РЕЗЕРВ на Немецком - Немецкий перевод

• Reserve
• Reserven

Примеры использования Резерв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Резерв М- 1.
Reserve M-1.

Федеральный резерв.
Die FEDERAL RESERVE.

Наш резерв исчерпан.
Unsere Reserven sind aufgebraucht.

Мы только что потеряли наш резерв.
Wir haben gerade unser Backup verloren.

Крупнейший резерв запасных деталей.
Größter Bestand an Ersatzteilen.

Дэниел Суза, Стратегический Научный Резерв.
Daniel Sousa, Strategic Scientific Reserve.

Резерв для аварийного прекращения работы и очистки.
Bereithalten für Abbruch und Säuberung.

Я думаю, у Apple еще есть резерв для подъема.
Ich denke, Apple hat immer noch Spielraum nach oben.

Резерв, сообщаю, подозреваемый уходит на юг по южному тоннелю.
Reserveeinheiten, der Verdächtige flieht in den südlichen Tunnel.

Сердечник машины: ручной завод резерв 42 часов мощность.
Maschinenkern: Handaufzug Gangreserve 42 Stunden.

Тогда скажи, что горючего потребуется на 12 часов полета. Плюс резерв.
Sagen Sie ihm, ich brauche für zwölf Stunden Treibstoff, plus Reserven.

И мы создаем эти пути, этот когнитивный резерв, когда учимся чему-то новому.
Wir erschaffen diese Bahnen, diese kognitiven Reserven, indem wir Neues lernen.

Что это, делают этот резерв и подготовлены и готовились, Гедда пошел на войну?
Was ist das, machen diese Reserve und vorbereitet und bereiteten uns, ging Hedda zum Krieg?

Если мы атакуем без них, в Китае все равно останется резерв с информацией.
Wenn wir jetzt losschlagen und sie nicht, dann liegen in China immer noch alle redundanten Informationen.

Стратегический научный резерв это союзная структура. Состоящая из светлейших умов свободного мира.
Die Strategic Scientific Reserve ist eine alliierte Eliteeinheit, in der die besten Köpfe der freien Welt versammelt sind.

Наш резерв слитки гораздо больше, чем в настоящее время, как правило, хранится в одном филиала, и режиссеры были опасения по этому вопросу.
Unsere Reserve von Goldbarren ist viel größer als bisher ist in der Regel in einem einzigen gehalten Niederlassung, und die Regisseure hatten Bedenken über den Gegenstand.

Каждую неделю Федеральный Резерв США и Европейский Центральный Банк делают новые вливания ликвидности в мировую банковскую систему.
Jede Woche pumpen die US Federal Reserve und die Europäische Zentralbank mehr Liquidität in das globale Banksystem.

Во время 2- й мировой войны выступал за поддержку движения генерала Власова А. А. и в начале 1945 года был назначен в резерв чинов при штабе Русской освободительной армии.
Während des Zweiten Weltkriegs unterstützte er die Bewegung des Generals Wlassow und wurde noch Anfang 1945 im Reservistenstatus in die Ränge der Russischen Befreiungsarmee aufgenommen.

Федеральный резерв США, вероятно, начнет третий раунд количественного послабления( КС3), но это будет слишком мало и слишком поздно.
In den USA dürfte die Federal Reserve eine dritte Runde der quantitativen Lockerung(QE3) einleiten, doch dies ist zu wenig und kommt zu spät.

До недавних пор инвесторы надеялись, что Федеральный Резерв США сделает все возможное для избежания экономического спада, потому что он делал это в прошлом.
Bis vor Kurzem hofften die Investoren, dass die Federal Reserve alles in ihrer Macht stehende tun würde, um eine Rezession abzuwenden, weil sie das auch bei früheren Gelegenheiten tat.

Этот неиспользованный резерв пространства- возможность создать новое жилье, особенно если не требуются крупные ремонтные работы на крыше.
Diese ungenutzte Raumreserve ist eine Möglichkeit, neuen Wohnraum zu schaffen, vor allem wenn ohnehin größere Instandsetzungsarbeiten am Dach erforderlich sind.

Мы намеренно изменить местных и персонал это наше желание представить наши проблемы без вреда никому но, чтобы выявить, безусловно, но преступления любого рода является убыточным предприятие фактический резерв дополнительных фактов или конец проблеме.
Wir haben absichtlich verändern sowohl lokale als auch Personal Es ist unser Wunsch, unsere Probleme zu präsentieren ohne Schaden für jedermann sondern bringen sicherlich aber Verbrechen jeglicher Art ist eine unprofitable Unternehmen tatsächliche Reserve zusätzliche Tatsachen oder die Ende des Problems.

С другой стороны готовит резерв отложите в случае если Исав нападет на один лагерь и ударил его- и это был другой лагерь,?
Andererseits bereitet Reserve beiseite zu setzen, falls Wenn Esau ein Lager kommen und schlug ihn- und es war das andere Lager?berlebte die anderen. Warum, was ist das alles?

Федеральный Резерв- центральный банк США- уполномочен не только обеспечивать стабильность цен, но и способствовать экономическому росту и полной занятости трудоспособного населения.
Die amerikanische Zentralbank Federal Reserve hat nicht nur für Preisstabilität zu sorgen, sondern auch das Wachstum und die Vollbeschäftigung zu fördern.

Мозес Кливленд, топограф, которому было поручено изучить Западный резерв штата Коннектикут, прибыл к устью Кайахоги в 1796 году и решил устроить там поселение, которое впоследствии выросло в город Кливленд.
Der Landvermesser Moses Cleaveland, der mit der Erkundung der Connecticut Western Reserve beauftragt war, erreichte die Mündung des Flusses 1796 und entschied sich dazu, an der Stelle eine Siedlung anzulegen, das heutige Cleveland.

Или Федеральный Резерв США мог бы спровоцировать финансовое заражение путем отмены нулевой ставки раньше и быстрее, чем того ожидают рынки.
Oder die US-Notenbank Fed könnte Ansteckungseffekte bewirken, wenn sie die Abkehr vom Nullzins früher und schneller erfolgen lässt, als es die Märkte erwarten.

Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции.
Obwohl die Notenbank Federal Reserve die Zinssätze über einen längeren Zeitraum niedrig hielt, kam es zu keiner Steigerung der Investitionen auf dem Unternehmenssektor.

Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.
Die US Federal Reserve hat meiner Einschätzung nach angemessen reagiert, indem sie die Zinsen für Tagesgelder deutlich gesenkt und eine Vielzahl neuer Kreditfazilitäten geschaffen hat.

Почему Федеральный Резерв должен допустить резкое повышение долгосрочных ставок процента только потому, что другие центральные банки прекратили свои программы закупки долларов?
Warum sollte die amerikanische Notenbank Federal Reserve langfristige Spitzenzinssätze zulassen, nur weil andere Zentralbanken keine Dollark��ufe mehr durchführen?

Более того, Федеральный Резерв будет осторожным при сокращении ставки процента, когда курс доллара падает, экономика близка к полной занятости, и более высокие цены на энергию проделывают дорогу сквозь экономику.
Darüber hinaus wird die Federal Reserve bei der Senkung der Zinssätze vorsichtig sein, wenn der Dollar am fallen ist, in der Wirtschaft annähernd Vollbeschäftigung vorherrscht und höhere Energiepreise sich ihren Weg durch die Wirtschaft bahnen.