ФЕДЕРАЛЬНЫЙ РЕЗЕРВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Fed
• die Federal Reserve
• die Us-notenbank

Примеры использования Федеральный резерв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Федеральный резерв.
Die FEDERAL RESERVE.

Может кто-нибудь хочет закрыть Федеральный резерв?
Will irgendwer die Bundesbank schließen?

Федеральный Резерв сообщил, что они были в банке в Роквилле.
Die US-Notenbank gab sie an ein kleine Bank in Rockville aus.

Я убедил одного мужика в том, что пустой склад- это Федеральный Резерв.
Ich hab mal einem Typen erklärt, eine verlassene Lagerhalle wäre die US-Notenbank.

Сегодня они должны признать, что Федеральный Резерв может быть не в состоянии сделать это.
Jetzt müssen diese Anleger erkennen, dass die Fed dazu möglicherweise nicht mehr in der Lage ist.

Никто, насколько я знаю, никогда не ревизовал Федеральный резерв.
Soweit mir bekannt ist, gab es bisher niemals eine Instanz welche die Notenbank kontrolliert hat.

Каждую неделю Федеральный Резерв США и Европейский Центральный Банк делают новые вливания ликвидности в мировую банковскую систему.
Jede Woche pumpen die US Federal Reserve und die Europäische Zentralbank mehr Liquidität in das globale Banksystem.

Затем оно указывает цену этих облигаций- 10 миллиардов долларов и отправляет в Федеральный Резерв.
Dann setzt man einen Wert für diese Anleihen an, mit der Summe von 10 Milliarden Dollar und sendet sie an die FED.

Федеральный резерв США, вероятно, начнет третий раунд количественного послабления( КС3), но это будет слишком мало и слишком поздно.
In den USA dürfte die Federal Reserve eine dritte Runde der quantitativen Lockerung(QE3) einleiten, doch dies ist zu wenig und kommt zu spät.

Несколько лет назад центральный банк США, Федеральный Резерв выпустил документ, озаглавленный как" Современная Денежная Механика.
Vor einigen Jahren hat die Zentralbank der USA, die Federal Reserve Bank, ein Dokument mit dem Titel"Modern Money Mechanics" erstellt.

Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне, корпоративный сектор не увеличивал инвестиции.
Obwohl die Notenbank Federal Reserve die Zinssätze über einen längeren Zeitraum niedrig hielt, kam es zu keiner Steigerung der Investitionen auf dem Unternehmenssektor.

Несколько лет назад центральный банк США, Федеральный Резерв выпустил документ, озаглавленный как" Современная Денежная Механика.
Vor einigen Jahren hat die Zentralbank der USA, die Federal Reserve Bank, ein Dokument mit dem Titel"Modern Money Mechanics" erstellt. Zu Deutsch etwa"Moderne Geldmechanismen.

Федеральный Резерв может оставить процентные ставки высокими, чтобы противостоять инфляционным последствиям высоких цен на нефть.
Die Federal Reserve  die amerikanische Notenbank  hält die hohen Zinssätze möglicherweise bei, um die inflationären Folgen der hohen Ölpreise zu bekämpfen.

Существуют и современные параллели. Федеральный Резерв и Европейский Центральный Банк недавно вкачали огромное количество ликвидности в глобальную финансовую систему.
Es gibt Parallelen zur jüngeren Vergangenheit: Die Fed und auch die Europäische Zentralbank pumpten kürzlich massive Geldmengen in das weltweite Finanzsystem.

Федеральный Резерв- центральный банк США- уполномочен не только обеспечивать стабильность цен, но и способствовать экономическому росту и полной занятости трудоспособного населения.
Die amerikanische Zentralbank Federal Reserve hat nicht nur für Preisstabilität zu sorgen, sondern auch das Wachstum und die Vollbeschäftigung zu fördern.

Тем временем, понижение курса доллара отражает тот факт, что Федеральный Резерв« подкачивает» больше денег в систему, чем большинство торговых партнеров США.
Der sinkende Wert des Dollars seinerseits spiegelt die Tatsache wider, dass die Fed mehr Geld ins System pumpt als die meisten Handelspartner der USA.

Почему Федеральный Резерв должен допустить резкое повышение долгосрочных ставок процента только потому, что другие центральные банки прекратили свои программы закупки долларов?
Warum sollte die amerikanische Notenbank Federal Reserve langfristige Spitzenzinssätze zulassen, nur weil andere Zentralbanken keine Dollark��ufe mehr durchführen?

Европейский центральный банк, стремящийся к стабилизации цен, продолжал повышать учетные ставки; и Федеральный резерв США, возможно, вскоре последует его примеру.
Die Europäische Zentralbank, die auf die Preisstabilität fixiert ist, hat die Zinssätze angehoben, und die US-Notenbank Federal Reserve könnte ihrem Beispiel bald folgen.

Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.
Die US Federal Reserve hat meiner Einschätzung nach angemessen reagiert, indem sie die Zinsen für Tagesgelder deutlich gesenkt und eine Vielzahl neuer Kreditfazilitäten geschaffen hat.

Такая политика была бы еще более эффективной если бы было известно, что несколько центральных банков( скажем, Федеральный Резерв и ЕЦБ) готовы осуществить вмешательство в случае необходимости.
Eine derartige Politik wäre sogar noch effektiver, falls bekannt wäre, dass mehr als eine Zentralbank- beispielsweise die Federal Reserve und die EZB- zu Interventionen bereit wären.

Федеральный резерв и Казначейство вступили на путь, ведущий к приобретению полномочий на установление цены на риск в пределах финансовых рынков, а также цены- директивной- на ликвидные средства.
Die Fed und das US-Finanzministerium haben einen Weg eingeschlagen, der darin mündet, den Preis für Risiko auf den Finanzmärkten zusammen mit dem Liquiditätspreis zu einem regulierten Preis zu machen.

Именно поэтому инфляция взмывает вверх, наш долг достиг рекордного уровня, а правительство и Федеральный Резерв вливают новые деньги чтоб спасти прогнившую систему.
Deswegen schnellt die Inflation in die Höhe, unsere Verschuldung ist auf einem Rekord-Niveau und die Regierung und die FED pumpen neues Geld in das korrupte System um es zu retten.

Федеральный Резерв надеется, что сможет справиться со сложившейся ситуацией без необходимости спасения ликвидности рынка путем понижения процентных ставок, что, как он опасается, может привести к нездоровому повышению уровня расходов.
Die Fed hofft, dass sie die gegenwärtige Situation bewältigen kann, ohne zur Rettung der Liquidität am Markt die Zinsen senken zu müssen und damit ihrer Befürchtung nach ungesunde Ausgaben auszulösen.

По их мнению, будучи вынужденным выбирать между полной занятостью и стабильностью цен, Федеральный Резерв предпочтет стабильность цен, поскольку его институциональная память о свирепствующей инфляции в 1970- х годах все еще очень сильна.
Wenn sie die Wahl zwischen Vollbeschäftigung und Preisstabilität hat, dann, so die Finanzökonomen, wird sich die Fed für Preisstabilität entscheiden, da die Erinnerungen an die zügellose Inflation in den 1970er Jahren noch immer sehr präsent sind.

Более того, Федеральный Резерв будет осторожным при сокращении ставки процента, когда курс доллара падает, экономика близка к полной занятости, и более высокие цены на энергию проделывают дорогу сквозь экономику.
Darüber hinaus wird die Federal Reserve bei der Senkung der Zinssätze vorsichtig sein, wenn der Dollar am fallen ist, in der Wirtschaft annähernd Vollbeschäftigung vorherrscht und höhere Energiepreise sich ihren Weg durch die Wirtschaft bahnen.

Когда я взглянула на данные о денежном предложении США, денежная масса США- это количество долларов, которые Федеральный Резерв печатает каждый год чтобы удовлетворить возрастающую потребность в долларах, что, в свою очередь, затрагивает рост экономики.
Dann schaute ich mir das Geldvolumen der USA näher an, und dieses Geldvolumen der USA ist genau die Menge an Dollar, die die US-Notenbank jedes Jahr druckt, um die steigende Nachfrage nach Geld zu befriedigen, was natürlich das Wachstum der Wirtschaft widerspiegelt.

Федеральный Резерв все еще надеется, что ликвидность и уверенность могут быть восстановлены быстро и что лето 2007 года послужит для будущих экономистов примером того, насколько оторванными могут быть финансовые рынки от потоков расходов и производства в реальной экономике.
Die Fed hofft noch immer, dass sich Liquidität und Vertrauen rasch wieder herstellen lassen und dass der Sommer 2007 zukünftigen Ökonomen als Beispiel dienen wird, wie stark sich die Finanzmärkte von den Ausgabeflüssen und der Produktion in der realen Wirtschaft abkoppeln können.

Для ослабления воздействия экономического спада в США и глобального экономического кризиса Федеральный Резерв и другие центральные банки должны гораздо более резко понижать процентные ставки, а не полагаться на скромные вливания ликвидности, обреченные на провал.
Um die Folgen einer Rezession in den USA und eines weltweiten Wirtschaftsabschwungs zu mildern, sollten die Fed und andere Zentralbanken die Zinssätze noch viel aggressiver senken, anstatt sich auf die Wirkung bescheidener Liquiditätsspritzen zu verlassen, die zum Scheitern verurteilt sind.

Явным уроком, извлеченным американцами из кризиса 1907 года, было то, что центральные банки могут лучше других восстановить ликвидность при финансовой панике, и к 1914 году в результате денежной реформы у США появился собственный центральный банк- Федеральный Резерв.
DieAmerikaner zogen aus dem Jahr 1907 die klare Lehre, dass Zentralbanken die geeignetesten Institutionen zur Wiederherstellung der Liquidität während einer Finanzpanik sind. Längerfristig wurden dann auch geldpolitische Reformen durchgeführt und im Jahr 1914 bekamen die USA ihre eigene Zentralbank, die Federal Reserve.