ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕЗЕРВНАЯ СИСТЕМА на Немецком - Немецкий перевод

• die Fed
• die Federal Reserve
• die Us-notenbank

Примеры использования Федеральная резервная система на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Федеральная резервная система во времена« голубей».
Die Federal Reserve in einer Zeit der Tauben.

Банки, У олл- Стрит, корпорации, Федеральная резервная система.
Banken, Wall Street, Firmenbilanzen, Regierungsfonds- alles.

Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.
Die Fed und die Europäische Zentralbank haben bisher nichts dagegen getan.

Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.
Nun ist deutlich geworden, dass die Fed und das Finanzministerium das Spiel verloren haben.

Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки.
Die Fed senkte die Zinssätze als Reaktion auf die Rezession von 2001.

В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают все что могут для увеличения расходов США.
Tatsächlich setzen die Regierung Obama und die Federal Reserve alles daran, den US-Konsum anzukurbeln.

Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
So glaubten die Fed und das Finanzministerium, konnte nicht gesund sein.

Например, когда президент Трамп говорит, что Федеральная резервная система должна снизить ставки, он просто призывает к росту инфляции.
Wenn Präsident Trump zum Beispiel sagt, die Federal Reserve solle die Zinsen senken, fordert er einfach mehr Inflation.

НЬЮ-ЙОРК- Федеральная резервная система США наконец- то это сделала. Впервые за почти десятилетие повышена учетная ставка.
NEW YORK- Endlich hat die Federal Reserve der USA erstmals in fast einem Jahrzehnt die Zinsen erhöht.

Государственные расходы США единовременно выросли с 18% до 28% от дохода, а Федеральная резервная система США фактически утроила свой баланс.
Die Staatsausgaben sind in den USA innerhalb kurzer Zeit von 18% auf 28% des Einkommens angestiegen, während sich die Bilanz der US Federal Reserve praktisch verdreifacht hat.

Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана« агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня».
Die Leute behaupten, dass die Fed unter Greenspan„die Zinsen aggressiv unter ihr natürliches Niveau gedrückt habe“.

Федеральная резервная система США, Банк Англии и Банк Японии в настоящее время владеют 16%, 24% и 22%, всех долговых облигаций.
Die US Federal Reserve, die Bank von England und die Bank von Japan halten inzwischen 16%, 24% bzw. 22% aller ausgegebenen Anleihen.

Для банкиров это подарок судьбы, оплачиваемый из средств, которые Федеральная резервная система обычно перечисляет Министерству финансов США.
Für die Banker ist das das Schlaraffenland, bezahlt aus Geldern, die die Fed normalerweise an das US-Finanzministerium zahlen würden.

Но потом Федеральная резервная система США спрятала это ослабление в созданный ею жилищный пузырь, который привел к потребительскому буму.
Dann freilich verbarg die US Federal Reserve diese Schwächen, indem sie eine Immobilienblase herbeiführte, die zu einem Konsumboom führte.

Но взлет дефицита не вернул экономику к состоянию полной занятости, поэтому Федеральная резервная система сделала то, вынуждена была сделать- уменьшила процентные ставки.
Doch die steil ansteigenden Defizite brachten keine Wiederherstellung der Vollbeschäftigung; deshalb tat die Fed, was sie tun musste: Sie senkte die Zinsen.

Федеральная резервная система надеется, что все это не перевернется в обратном направлении,- что более высокие процентные ставки не затронут потребление.
Die FED hofft, dass all dies nicht umgekehrt funktioniert- dass höhere Zinssätze den Verbrauch nicht dämpfen werden.

Многие из экономических спадов, происходивших в Америке после второй мировой войны, были вызваны тем, что Федеральная резервная система поднимала процентные ставки слишком быстро и слишком высоко.
Viele der Rezessionen in Amerika nach dem Zweiten Weltkrieg wurden dadurch verursacht, dass die Fed die Zinsen zu stark und zu schnell anhob.

Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.
Die US-Notenbank Federal Reserve, die Europäische Zentralbank und die Bank of England sind besonders stark betroffen.

Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы: Федеральная резервная система, денежная политика, размер правительства и, превыше всего, Конституция.
Früher ging es bei den Tea Party-Veranstaltungen hauptsächlich um säkulare Themen: die Notenbank, Finanzpolitik, Steuer, die Bedeutung des Staates und besonders um die Verfassung.

Сейчас федеральная резервная система США стоит перед дилеммой, поскольку ей необходимо и далее увеличивать учетные ставки, чтобы восстановить разрушенную ураганами экономику.
Die US Federal Reserve steht vor einem Dilemma, denn sie muss angesichts einer hurrikanverheerten Volkswirtschaft die Zinsen weiter erhöhen.

Скорее, экономика стала настолько уязвимой к спадам цен на активы, что Федеральная резервная система обязана вмешаться с целью предотвратить причинение ценами на активы огромного ущерба экономике.
Vielmehr ist die Wirtschaft derart anfällig für sinkende Preise von Vermögenswerten geworden, dass die Fed zu Interventionen verpflichtet ist, um noch weiter reichenden Schaden zu verhindern.

Федеральная Резервная Система США, действительно, повысила ставки 10 мая, и ее председатель Бен Бернанке тогда указал на то, что в будущем возможны дальнейшие повышения ставок.
Die US Federal Reserve hob die Zinsen am 10. Mai tatsächlich, und ihr Chairman, Ben Bernanke, deutete die Möglichkeit weiterer Zinserhöhungen an.

И, хотя инфляция наконец- то перестала быть всеобщим страшилищем, сейчас своего разоблачения ждет другой миф- мнение, что Федеральная резервная система и другие центральные банки должны приберечь свои« патроны» на черный день.
Zwar sieht es so aus, als sei das Schreckgespenst der Inflation endlich zur Ruhe gelegt. Doch ein weiterer Mythos muss noch bekämpft werden: nämlich, dass die Fed und die anderen Notenbanken ihre„Munition“ für den Tag der Not aufsparen und sich daher Zinssenkungen widersetzen sollten.

Федеральная Резервная Система объявила, что продолжит закачивать до 75 миллиардов долларов на денежные рынки до начала ноября, и в случае необходимости на этом не остановится.
Die Federal Reserve kündigte auch an, bis Anfang November weiterhin bis zu 75 Milliarden US-Dollar in den Geldmärkten zu pumpen, bei Bedarf sogar mehr.

В некотором смысле, Федеральная резервная система напоминает пьяного водителя, который, внезапно осознав, что он съезжает с дороги, начинает вилять из стороны в сторону.
In gewisser Weise ähnelt die Fed einem betrunkenen Fahrer, der plötzlich bemerkt, dass er von der Straße abkommt, und anfängt, von einer Seite zur anderen zu schleudern.

Федеральная резервная система и Банк Англии не будут особо сильно беспокоиться в связи с возможным появлением новых видов« пузырей» активов на фондовых биржах или в предметах потребления.
Die Fed und die Bank of England werden sich wahrscheinlich weiterhin weniger um das Entstehen neuer Aktien- oder Rohstoffblasen kümmern.

В Соединенных Штатах Федеральная резервная система, по сути, приняла на себя количественные задачи в области занятости, тогда как в других странах обсуждаются цели касательно номинального ВВП и прочие варианты.
In den Vereinigten Staaten hat die Federal Reserve ein quantitatives Beschäftigungsziel eingeführt, und in anderen Ländern werden nominale BIP-Ziele und andere Varianten diskutiert.

Федеральная резервная система является совершенно частной, и две недели назад на канале PBS, в программе" Час Новостей Лерера" Алан Гринспэн сказал, что они- выше закона, Конгресса, Президента, всех!
Die US-Notenbank ist privat und Alan Greenspan hat vor 2 Wochen auf PBS, im Programm Newshour gesagt, dass"Sie stehen über dem Gesetz, dem Kongress, dem Präsidenten, JEDEM!

К концу 2007 года Федеральная резервная система и Казначейство США скорее всего уже видели по крайней мере один отчет, утверждавший, что только массированные инвестиции в целях поддержки субстандартных ипотечных кредитов могут предотвратить катастрофу.
Ende des Jahres 2007, beispielsweise, hatten die Fed und das US-Finanzministerium höchstwahrscheinlich zumindest einen Bericht zu Gesicht bekommen, in dem stand, dass nur eine massive Intervention zur Stützung von Subprime-Krediten eine Katastrophe verhindern könnte.

К тому же, Федеральная резервная система стала рассматривать торговый дефицит как полезный ограничитель инфляции, в то время как политики сегодня рассматривают его как способ откупиться от потребителей, затронутых падением уровня зарплат.
Außerdem betrachtet die Federal Reserve Handelsbilanzdefizite als durchaus hilfreich bei der Inflationsbekämpfung und die Politiker sehen dieses Defizit heute als Möglichkeit, die von stagnierenden Löhnen betroffenen Verbraucher freizukaufen.