ФЕДЕРАЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• das FBI
• die Feds
• die Bundesagenten
• die Behörden
• die Agenten
• die Bundespolizei
• Bundesbeamte
• die Bundesbehörden
• die Federales
• die Bundespolizisten

Примеры использования Федералы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Федералы здесь.
Die Bundespolizei ist hier.

Они приходили ко мне, федералы.
Sie waren bei mir, die Bundesagenten.

Федералы тебя ищут, не меня.
Die Behörden suchen dich, nicht mich.

Не говоря о том как отреагируют федералы.
Keine Ahnung, wie die Behörden reagieren.

Федералы обычно работают парами.
Bundesbeamte arbeiten immer zu zweit.

Теперь федералы знают, кто ты такой, Мики.
Die Agenten wissen jetzt, wer du bist, Mickey.

Сразу после этого федералы меня арестовали.
Danach haben mich die Bundesagenten verhaftet.

Федералы забрали деньги, которые я получил за то.
Die Behörden haben mir mein Geld genommen.

Я сказала:" Уолтер, ну и пусть федералы с нами судятся.
Ich hab Walter gesagt:"Soll das FBI uns doch verklagen.

Федералы не пускают к тебе клуб.
Die Bundesagenten haben den Club nicht zu dir gelassen.

Ну же, Реда. Вы удивлены, что федералы отпустили его?
Reda, waren Sie überrascht, dass die Behörden ihn freiließen?

Или- федералы уже едут, а у меня их просто нет.
Oder die Feds sind auf dem Weg und ich habe ihn nicht.

А что сказали федералы, когда ты им все рассказал?
Was hat das FBI gesagt, als Sie denen das erzählt haben?

Я бы хотел сделать больше, но этим занимаются федералы.
Ich wünschte, ich könnte mehr tun, aber das FBI ist zuständig.

Полагаю, федералы не очень справились с охраной.
Ich schätze, die Feds machten keinen so guten Job beim Schutz-Teil.

Утром их сменили федералы, но пока все тихо.
Die Feds haben heute Morgen übernommen, doch es ist immernoch alles ruhig.

Если федералы сцапают Клэя, то Бонду ничего не светит.
Wenn die Feds Clay Davis bekommen, kriegt Bond dafür keine Lorbeeren.

Не помните? Когда федералы откопали в вашем поле кучу оружия.
Ja, als das FBI die ganzen Waffen aus Ihrem Maisfeld gegraben hat.

Федералы в курсе, что ты нашел девушку этого парня?
Weiß das FBI, dass du die Freundin von diesem Kerl gefunden hast?

Но как только мы доберемся в Вашингтон, Федералы возьмут тебя и я уйду.
Sobald wir in D.C. sind, übernehmen die Agenten und ich ziehe weiter.

Федералы разыскивают кого-то, кто хочет очистить улицы.
Die Agenten suchen nach jemandem, der die Straßen säubern will.

Но он может делать это только маленькими частями. или его поймают федералы.
Und er kann es nur langsam tun und nicht viel oder das FBI wird ihn erwischen.

Федералы, твои ирландские братья. Тебя ищет много людей.
Die Bundesagenten, deine irischen Brüder, eine Menge Leute wollen dich haben.

Если об этом знают федералы, то тогда это известно и нашим клиентам.
Denn wenn das FBI davon Kenntnis hat, dann wissen das auch unsere Mandanten.

Федералы… Они обьявили десять штук за любую информацию о тебе.
Die Bundesagenten,… sie haben zehn Riesen für jede Info ausge- schrieben.

За вами будут бегать копы, федералы и украинская мафия.
Ich werdet dann die Cops, die Bundespolizei, und die ukrainische Mafia hinter euch her haben.

Но федералы отберут их, если узнают, что они у меня есть.
Aber die Agenten werden es nehmen, wenn die wissen, dass ich es habe.

Когда федералы омужланили его, они полностью стерли его старую личность!
Als die Feds ihn verhinterwäldlert haben, haben sie seine alte Identität komplett gelöscht!

Когда федералы обнаружили мою лазейку, то поставили железный занавес.
Sobald die Feds meinen Hack gefunden haben, brachten sie den eisernen Vorhang herunter.

Федералы обыскивали ваш дом в поисках данных о местонахождении информатора.
Das FBI hat Ihr Haus nach Beweisen des Aufenthaltsorts dieses Informanten durchsucht.