Примеры использования Die feds на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sollen wir die Feds rufen?
Und jetzt verständigt Mathias die Feds.
И теперь Матайес собирается вызвать федералов.Haben die Feds Bobby und Juice?
Бобби и Джус у федералов?Wissen Sie, wer die Feds sind?
Oder die Feds sind auf dem Weg und ich habe ihn nicht.
Es sind nicht nur die Cops. Wir haben jetzt auch die Feds.
Теперь здесь не только копы, но и федералы.Haben Sie die Feds kontaktiert?
Вы связывались с федералами?Die Feds haben heute Morgen übernommen, doch es ist immernoch alles ruhig.
Утром их сменили федералы, но пока все тихо.Sie prüften das Nummernschild. Der Wagen ist auf die Feds zugelassen.
Оказалось, что машина зарегистрирована на федералов.Ich habe die Feds vorher nicht gesehen.
Раньше я федералов не видела.Sag mir, das ist besser, als wenn die Feds sie bekämen.
По крайней мере скажи мне, что это лучше, чем если это найдут федералы.Ich schätze, die Feds machten keinen so guten Job beim Schutz-Teil.
Полагаю, федералы не очень справились с охраной.Okay, wir wurden eleganter, als die Feds näher kamen.
Хорошо, мы стали более изощренными, как только федралы подобрались близко.Mexiko? Die Feds schnappten ihn hinter der Grenze.
В Мексику7 Федералы взяли его, когда он пересекал границу.Natürlich wird das nie passieren, wenn die Feds auf Kriegsfuß sind.
Конечно, этого не случится, если федералы ступят на тропу войны.Ich frage mich, was die Feds von diesem kleinen Scheißhaufen wollen?
И что- же пара федералов хотят от такого доходяги?Ich kam so schnell es geht her, nachdem ich hörte, dass die Feds dich aufgesammelt haben.
Я приехал как только услышал, что федералы взяли тебя.Die Feds sind wahrscheinlich die Einzigen, denen wir trauen können.
Возможно, только ФБР мы и можем доверять.Ihr habt eine Stunde, dann rufe ich die Feds an und sage ihnen, dass er ausgebrochen ist.
Wenn die Feds Clay Davis bekommen, kriegt Bond dafür keine Lorbeeren.
Если федералы сцапают Клэя, то Бонду ничего не светит.Da jetzt auch die Weißen vom Heroin sterben, haben die Feds noch weniger Zeit für uns.
Теперь, когда белые умирают от героина, у федералов еще меньше времени для нас.Die Feds kommen von Crombie auf Wade, von Wade zu Eli und von Eli zu.
Федералы от Кромби перешли к Вайду, от Вайда к Илаю, от Илая к.Sie haben recht, dass ich im Arsch bin, sobald die Feds hier ankommen. Aber wir haben Ihren Mann nicht getötet.
Вы правы, когда приедут федералы- мне не поздоровится, но мы не убивали вашего парня.Sobald die Feds meinen Hack gefunden haben, brachten sie den eisernen Vorhang herunter.
Когда федералы обнаружили мою лазейку, то поставили железный занавес.Лучше всего убедить их, что федералы расследуют их портовые операции, чтобы заставить их убраться.Als die Feds ihn verhinterwäldlert haben, haben sie seine alte Identität komplett gelöscht!
Когда федералы омужланили его, они полностью стерли его старую личность!Mickey Donovan kommt frei, nachdem wir dir die Beweise gegeben haben oder ich übergebe diesen ganzen Kram dem FBI und wir lassen die Feds damit prahlen.
Микки Донован выходит на следующий день после того,как мы даем тебе улики или же я отнесу это в ФБР, и пусть федералам достанутся все лавры.Vor ein paar Jahren waren die Feds wegen allem, von Kunstdiebstahl bis Fälschung, hinter mir her.
Пару лет назад федералы обвиняли меня во всем, от кражи до подделок.Die Feds übernehmen keine Drogenfälle mehr,… vor allem keinen Fall, der ohne diesen Zeugen zusammenbricht.
Федералам больше не нужны дела по наркотикам, особенно те, что разваливаются из-за отсутствия ключевого свидетеля.Die Feds werden herausfinden, dass er in jede finanzielle Transaktion verwickelt ist,die die Breakers im letzten Jahr tätigten.
Федералы выяснят, что он был связан с каждой финансовой сделкой, которую" разрушители" провернули в прошлом году.
