ЭТА СИСТЕМА на Немецком - Немецкий перевод

• dieses System
• dieses Netzwerk

Примеры использования Эта система на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На что была бы похожа эта система?
Wie würde ein solches System aussehen?

Эта система работает для нормальных людей.
Dies System funktioniert dank Menschen, die noch bei Verstand sind.

Теперь я понимаю, зачем клингонам эта система.
Jetzt verstehe ich das Interesse der Klingonen an diesem System.

Нет, эта система слишком устарела для цифрового взлома.
Nein, diese Systeme sind zu alt, um sie digital zu hacken.

Чем интересна эта система, так тем, что она беспорядочна.
Interessant an diesem System finde ich, dass es ungeordnet ist.

Нам необходимы добрые человеческие отношения, чтобы эта система нормально развивалась.
Man muss pfleglich behandelt werden, damit das System sich richtig entwickeln kann.

Теперь, в эпоху технологий, эта система больше не нужна обществу.
Heute, im Zeitalter der Technologie, ist es für die Gesellschaft nicht länger passend.

Эта система сдержек и противовесов, была основана на разделении властей.
Das ist ein System der gegenseitigen Kontrolle, das auf Machtenteilung basiert.

Значит у нас есть не просто эта система, у которой есть тело, есть метаболизм, она может использовать энергию, она двигается.
Wir haben also nicht nur dieses System, das einen Körper hat, sondern es hat auch einen Stoffwechsel, kann Energie verwenden und sich herumbewegen.

Эта система предотвращает распространение животных… в случае их попытки покинуть остров.
Der Lysin-Plan verhindert ein Überleben der Tiere, falls sie die Insel verlassen.

Но рынок опять обошел стороной бедных фермеров, потому что эта система орошения была очень дорогой и была создана для больших полей.
Aber auch dieser Markt hatte die gering verdienenden Bauern übergangen. Weil diese Systeme zu teuer waren und für zu große Äcker konstruiert.

Эта система была доведена Сантини до совершенства у церковных сооружений, а ныне была применена у замка.
Es war Santini, der dieses System bei Kirchenbauten zur Vollkommenheit führte- hier wendete er es allerdings bei einem Schlossbau an.

Насколько будет сильная эта система, если и когда она будет разработана и выдержит ли она сравнение с аналогичной американской системой?.
Was wären nun die Stärken eines derartigen Systems, wenn es zustande kommt, und wie würde es im Vergleich zu den USA aussehen?

Эта система требует долгого времени для своего развития в продолжение всего детства и вплоть до раннего юношеского возраста.
Die vollständige Entwicklung dieses Systems benötigt eine lange Zeit, und vollzieht sich langsam während der Kindheit und frühen Jugend.

Греческая сага доказывает, что эта система не может контролировать дестабилизирующие дисбалансы достаточно быстро, чтобы отогнать крупные кризисы.
Das griechische Drama zeigt, dass dieses System destabilisierende Ungleichgewichte nicht rasch genug unter Kontrolle bringen kann, um größere Krisen abzuwenden.

Эта система требует, чтобы страна резервной валюты( США) являлась крупным должником- до предела, когда другие теряют веру.
Dieses System erfordert, dass das Reservewährungsland(die USA) ein Großschuldner ist- bis zu dem Punkt, an dem andere das Vertrauen verlieren.

И что еще больше шокирует, это то, что эта система следовала, шаг за шагом, эволюции нашей собственной системы западного капитализма.
Und was noch schockierender ist, ist, dass dieses System Schritt für Schritt der Entwicklung gefolgt ist, die unser eigenes System machte, das System des westlichen Kapitalismus.

Эта система предложена в ассортименте с рельсами различной длины для оптимальной адаптации по размеру комнаты.
Das System ist in einer Reihe unterschiedlicher Schienenlängen erhältlich, damit es optimal an die Größe des jeweiligen Raums angepasst werden kann.

Интеллигентая( ый) патруль робот для подстанции Insepction и мониторинг во-первых, обзор системы, эта система использует инфракрасные детекторы, камеры и различных бортовых датчиков сосредоточены на интеллигентая( ый) инспекции роботов, принимает технологию автономной навигации Полная коллекция бесконтактный данных.
Intelligenter Patrouillenroboter für Anlageninspektion und -überwachung der ersten Station Systemüberblick Dieses System verwendet Infrarotdetektoren, Kameras und verschiedene Sensoren an Bord, die auf intelligenten Inspektionsrobotern zentriert sind, und übernimmt eine autonome Navigationstechnologie, um kontaktlose.

Эта система может объединить все виды разумных существ, и я с нетерпением жду продолжения этих экспериментов.
Vielerlei Arten von fühlenden Kreaturen werden vielleicht durch dieses System miteinander verbunden sein und ich kann es kaum erwarten, dieses Experiment zu erleben.

Чтобы понять, как эта система работает, он помогает рассмотреть камень в модель для устройства-- человеческого тела.
Um zu verstehen, wie dieses System funktioniert, hilft es, Kamens Modell für das Gerät- der menschliche Körper betrachten.

Эта система изначально будет приносить пользу странам с самыми низкими выбросами на душу населения- это означает, что большая часть средств будет течь к наименее развитым странам.
Anfänglich würde dieses System den Ländern mit den geringsten Pro-Kopf-Emissionen zugutekommen, sodass ein Großteil der Gelder in die am wenigsten entwickelten Länder fließen würde.

Смех( Аплодисменты) Эта система, если ее попросить выступить с речью об ИИ, может сказать…( Аудио) Дональд Трамп: Великое дело- построить лучший мир с помощью ИИ.
Gelächter(Applaus) Dieses Netzwerk würde, wenn man ihm die Aufgabe gäbe, eine Rede über KI zu halten, sagen--(Stimme von Donald Trump): Es ist großartig, mithilfe von KI eine bessere Welt zu erschaffen.

Эта система росла сама собой, она продолжает быть добровольной, и пытается составить карту умов миллионов людей нашей страны и других частей мира, изобретательных людей.
Und dieses Netzwerk wuchs auf Freiwiligkeit bleibt freiwillig und hat versucht, die Phantasie zu kartieren, von Millionen von Menschen unseres Landes und anderer Teile der Welt, die kreativ sind.

Мне очень интересно как эта система продолжает работать в том же направлении год за годом, долгие годы. Только экономиеские убийцы становятся все лучше, лучше и лучше.
Es ist interessant für mich, wie dieses System ziemlich auf die gleiche Weise weitermachte über Jahre, und Jahre, und Jahre, außer dass die"Economic Hitmen" besser und besser und besser geworden sind.

Эта система позволяет достичь максимальной эфективности горения, так как дрова горят не только в нижней камере, но и дым сжигается в верхней камере, через которую проходит.
Dieses System ermöglich den maximalen Wirkungsgrad der Verbrennung zu erreichen, da nicht nur das Holz in der unteren Kammer, sondern auch der Rauch in der oberen Kammer, durch welche dieser durchlaufen muss, verbrannt wird.

В то время эта система отвергалась либеральными и просвещенными масонами, и, в конечном итоге, привела к расколу всего германского масонства.
Dieses Lehrsystem wurde seinerzeit von liberal und aufklärerisch eingestellten Freimaurern zunehmend abgelehnt und führte letztlich zur Spaltung der gesamten Freimaurerei in Deutschland.

Но эта система может быть брошена из баланса, и когда петля обратной связи нарушена, количество потребляемых калорий превышает количество калорий, которых тело требует, чтобы функционировать.
Aber dieses System kann aus dem Gleichgewicht, und geworfen sein wenn die Schlinge der Rückkopplung verletzt ist, die Zahl der konsumierten Kalorien übertritt die Zahl der Kalorien, die der Körper fordert, dass zu funktionieren.

Доказано, что эта система безопасно и естественно увеличивает и увеличивает женскую грудь без лишних затрат, боли и смущения от более экстремальных мер, таких как операция по увеличению груди.
Dieses System ist sicher und natürlich zu verbessern und die weibliche Brust zu vergrößern ohne unnötige Kosten, Schmerzen und Qual der mehr extremen Maßnahmen wie Brustvergrößerung nachgewiesen worden.

Мало того, что эта система обеспечивает быстрое и простое обслуживание клапанов, насосов или счетчиков, это упрощает будущие модификации трубопровода и сокращает время простоя, когда необходимо внести изменения.
Dieses System ermöglicht nicht nur eine schnelle und einfache Wartung von Ventilen, Pumpen oder Messgeräten. Es vereinfacht zukünftige Rohrleitungsänderungen und reduziert Ausfallzeiten, wenn Änderungen erforderlich sind.