DIESE SYSTEME на Русском - Русский перевод

• эти системы
• этих системах

Примеры использования Diese systeme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Systeme sind sauber.
Те системы еще чисты.

Wir lernen immer mehr über diese Systeme.
Мы начинаем узнавать все больше и больше об этих системах.

Nein, diese Systeme sind zu alt, um sie digital zu hacken.
Нет, эта система слишком устарела для цифрового взлома.

Ich weiß mehr über diese Systeme, als jeder andere.
И я знаю об этих системах больше, чем любой другой.

Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden.
Эти системы можно идентифицировать, их можно сгруппировать.

Also dachte ich, dass der Osedax Wurm diese Systeme der Reise in die Knochen schreibt.
И я подумала, что червь озедэкс вырезает эти системы проходов в кости.

Diese Systeme zeigen uns, dass ungleiches Verständnis dasselbe bewirkt.
И мы видим, что с этими системами неравный уровень понимания приводит к тому же.

In anderen brasilianischen Städten hatten diese Systeme dabei geholfen, fast 80% dieser Fälle zu lösen.
В других городах Бразилии с помощью таких систем было раскрыто 80% дел об исчезновениях.

Diese Systeme wurden für 50 verschiedene Sprachen entwickelt und wir können jeder der Sprachen in jede andere übersetzen.
Сейчас эти системы созданы для 50 различных языков и мы можем перевести с любого из языков на любой другой язык.

Selbst wenn wir die Ungleichgewichte in diese Systeme ignorieren, haben Einzelpersonen einen einzigartigen Stoffwechsel.
Даже если мы будем игнорировать дисбалансы в этих системах, люди имеют уникальный метаболизма.

All diese Systeme setzen einen gewissen Grad an Vertrauen voraus und der Grundpfeiler, damit das funktioniert, ist die Reputation.
Для функционирования всех этих систем требуется степень доверия, и ключевой момент в их работе это репутация.

Aber auch dieser Markt hatte die gering verdienenden Bauern übergangen. Weil diese Systeme zu teuer waren und für zu große Äcker konstruiert.
Но рынок опять обошел стороной бедных фермеров, потому что эта система орошения была очень дорогой и была создана для больших полей.

Ich muss all diese Systeme abschalten, bevor Nora zurückkehrt.
Я должен уничтожить всю эту систему до возвращения Норы.

Es wird immer schwieriger, Vermögen zu verstecken, Steuern zu vermeiden, ungerecht zu entlohnen. Das ist toll. Wir lernen immer mehr über diese Systeme.
Становится сложнее скрывать активы, уклонение от уплаты налогов, неравенство доходов. И это здорово. Мы начинаем узнавать все больше и больше об этих системах.

Hinzu kommt, dass diese Systeme Zehntausende Dollar kosten.
Кроме того, такая система обходится в несколько десятков тысяч долларов.

Der größte Mangel bei freien Betriebssystemen ist nicht die Software‑es ist der Mangel an guten freien Handbüchern, die wir in diese Systeme integrieren können.
Больше всего в свободных операционных системах не хватает не программ; самый большой дефицит- свободные руководства, которые мы могли бы включать в эти системы.

Ja, aber manchmal haben diese Systeme eine Fern-Loginfunktion, damit Vorgesetzte nachsehen können.
Да, но иногда эти системы имеют удаленный код доступа, смотрители могут проверить.

Meine wissenschaftliche Karriere basiert auf der Nutzung allerneuester molekularer Techniken, DNA- und RNA-gestützte Methoden, um Mikrobenstämme in Bioreaktoren zu beobachten, und diese Systeme zu verbessern.
Моя научная карьера основана на использовании передовых молекулярных технологий, методах изучения ДНК и РНК для наблюдения за микрофлорой в биореакторах и оптимизации данных систем.

Zusammen machen diese Systeme acht Prozent der weltweiten Treibhausgasemissionen aus.
В рабочем состоянии. На все эти системы приходится восемь процентов глобальных выбросов парниковых газов.

Nach dem Mauerfall hat die Marine den Walbioakustikern diese Systeme zugänglich gemacht, um zu erfahren, was die Wissenschaftler hören konnten.
А после падения Берлинской стены военно-морской флот открыл эти системы для био- акустиков, занимающихся китами, чтобы посмотреть, что же можно услышать.

Diese Systeme sind sehr schwer zu konstruieren, aber stehen gerade erst in den Anfängen, in der Lage zu sein, dies zu erreichen, also bleiben Sie dran!
Такие системы очень трудно создать, но мы только начинаем их разрабатывать, так что следите за новостями!

Führungskräfte können diese Systeme nutzen, um besser zu regulieren, wie sie innerhalb der Heterarchie arbeiten.
С помощью этой системы руководство могло бы контролировать работу внутри гетерархии.

Diese Systeme liefern feste Toleranz, nette Oberflächenveredelung und komplexe Geometrie, um Ihre Bedingung des hohen Standards von Fach zu erfüllen.
Эти системы поставляют плотный допуск, славную поверхностную отделку и сложную геометрию для того чтобы соотвествовать ваш высокого стандарта части.

Was ich also gelernt habe, indem ich diese Systeme konstruiert habe, ist, dass Roboter tatsächlich eine wirklich verblüffende soziale Technologie sind.
Я поняла, строя эти системы, что роботы действительно являются очень занимательной социальной технологией.

Diese Systeme bestehen also aus vielen vernetzten oder wechselwirkenden Teilen: Fisch- oder Vogelschwärme, Ameisenkolonien, Ökosysteme, Gehirne, Finanzmärkte.
Это системы, которые состоят из многих взаимосвязанных или взаимодействующих частей: стаи птиц и рыб, колонии муравьев, экосистемы, финансовые рынки, мозг.

Und wir neigen dazu zu denken, dass diese Systeme ziemlich unterschiedlich sind. Und Leute streiten sich darüber, ob Bio die Welt ernähren kann.
Обычно считается, что эти системы сильно отличаются, и многие спорят о том, можно ли мировую потребность в еде удовлетворить натуральными продуктами.

Diese Systeme müssen professionell entworfen und aus speziellen für diese qualitätsbestimmenden Anwendungen entwickelten Komponenten zusammengestellt werden.
Такие системы должны быть профессионально спроектированы, и изготовлены только из тех комплектующих, которые специально предназначены для поточного анализа.

Mit den wachsenden und wieder zerfallenden Pyritkristallen hätten diese Systeme wachsen und sich vermehren können und die verschiedenen Populationen seien unterschiedlichen Umweltbedingungen(Selektionsbedingungen) ausgesetzt gewesen.
На растущих и снова распадающихся кристаллах пирита эти системы могли расти и размножаться, и различные популяции конфронтировали с разным условиям среды условия отбора.

Unsere Versuche, diese Systeme zu steuern, sind fragmentiert und vereinfachend und sind den Herausforderungen, denen wir heutzutage gegenüberstehen, nicht gewachsen.
Наши попытки управления этими системами носят фрагментарный и упрощенный характер, и не соответствуют тем проблемам, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

Des Weiteren fand Fox, dass diese Systeme enzymatische Eigenschaften haben, Glucose abbauen oder sich wie Esterasen oder Peroxidasen verhalten, ohne dass von außen Enzyme hinzugefügt worden wären.
На основании этого Фокс пришел к выводу, что эти системы имеют ферментные качества, разлагают глюкозу или ведут себя как эстераза или пероксидаза, без добавления ферментов извне.