DAS GESAMTE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• всю систему
• вся система
• всей системе

Примеры использования Das gesamte system на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das gesamte System stürzte ab.
Вся система полетела.

Ich könnte sogar das gesamte System zum Einsturz bringen.
Я даже могу уничтожить всю систему.

Das gesamte System wurde verrückt.
Система сошла с ума.

Also haben Sie gerade das gesamte System zerstört?
Так Вы только что уничтожили целую систему?

Das gesamte System ist abgestürzt.
Вся система просто упала.

Entweder wird die Regierung oder das gesamte System gestürzt.
Либо правительство, либо вся система будут перевернуты.

Er hat das gesamte System erschaffen.
Он же построил всю систему.

Dort verbinde ich mich und überwältige das gesamte System auf einmal.
Если мы к нему подключимся, захватим всю систему.

Das gesamte System gehört zu uns!
Вся эта система принадлежит нам!

Schnell: Überprüfen Sie den Akku oder das gesamte System in Sekunden.
Быстро: проверьте батарею или всю систему в считанные секунды.

Das gesamte System ist in dich übergegangen.
В тебя вошла вся система.

Littles Gesetz kann sowohl auf die Subsysteme einzeln, als auch auf das gesamte System angewendet werden.
Закон Литтла применим как к каждой из подсистем, так и ко всей системе в целом.

Wir benennen das gesamte System nach dem Kernel, Linux.
Мы используем название ядра, Linux, для всей системы.

Der Einzelhandelsexperte Victor Lebow formulierte die Lösung, die zur Norm für das gesamte System wurde.
Виктор Либоу, аналитик, специалист по розничным продажам, сформулировал решение, которое стало нормой для всей системы.

Genau das machen würden, dann müsste das gesamte System der Geheimdienste von Grund auf überholt werden.
Начали бы это делать, нам пришлось бы перестроить всю систему разведки с самых ее основ.

Dann möchten wir über einige erfreuliche Verbesserungen reden, die wie wir über das gesamte System hinweg gemacht haben.
Затем мы поговорим с вами о нескольких удивительных усовершенствованиях, которые мы сделали в рамках всей системы.

Ich kann das gesamte System Herunterfahren, aber… wenn du ihn reden lässt, kann ich rausfinden welchen Terminal er benutzt.
Я могу отключить всю систему, но если дать ему заговорить, я смогу отследить его терминал.

Eine weitere Anforderung für das Hotel war es, das gesamte System zentral von einer Plattform verwalten zu können.
Отель выдвинул еще одно требование: управление всей системой должно осуществляться централизованно, на основе одной платформы.

Das beeindruckendste Ergebnis von erstklassigen Systemen ist, dass diese hohe Leistung für das gesamte System gilt.
А самым важным результатом систем мирового класса стало достижение высокого качества образования по всей системе.

Wir können das Ausschalten automatisch das gesamte System, aber wenn wir den Bildschirm für eine Anwendung drehen möchten, dass wir geöffnet haben, Android P o wir können dies tun.
Мы можем отключить автоматический поворот для всей системы, но если мы хотим повернуть экран для приложения, которое у нас открыто, мы можем сделать это в Android P.

Derzeit kann der Benutzer auf allen Android-Betriebssystemen wählen Automatisch ein- oder ausschalten für das gesamte System.
В настоящее время пользователь может выбирать на всех операционных системах Android автоматическое включение и выключение для всей системы.

Man braucht Fehlertoleranz. Wir haben hier also drei Mikroprozessoren. Jeder dieser Computer kann das gesamte System betreiben, also wenn zwei davon aussteigen, gibt es noch Reserven.
Вам нужна система логики, есть также три микропроцессора, каждый из которых может самостоятельно управлять всей системой, даже если два других выйдут из строя.

Doch durch ihr stures Beharren, dass diese Länder es mit einer Liquiditätskrise und nicht mit einem Solvenzproblem zu tun hätten, gefährden die Vertreter der Eurozone das gesamte System.
Однако упрямо утверждая, что эти страны переживают кризис ликвидности, а не проблемы кредитоспособности, евро- чиновники ставят под угрозу всю систему.

Durch form- und funktionsoptimierte Profile ist das gesamte System bei identischer Traglast von 1.000 kg pro Doppelstockbalken leichter und bietet somit mehr Gesamtnutzlast.
Благодаря профилям с оптимизированной формой и функциональностью вся система при идентичной грузоподъемности 1000 кг на каждую балку является более легкой, а значит допускает большую полезную нагрузку.

Derzeit kann der Benutzer auf allen Android-Betriebssystemen das automatische Ein- oder Ausschalten für das gesamte System auswählen.
В настоящее время во всех операционных системах Android пользователь может выбрать автоматическое включение или выключение для всей системы.

Datum und Zeit Dieses Systemeinstellungen-Modul kann zur Festlegung von Systemdatum und -zeit benutzt werden. Weil diese Einstellungen nicht nur Sie als Benutzer betreffen, sondern zugleich das gesamte System, können Sie sie nur ändern, wenn Sie die KDE-Systemeinstellungen als Systemverwalter(Benutzer root) gestartet haben. Falls Sie das entsprechende Passwort nicht kennen, aber meinen, die Zeit müsse geändert werden, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Systemverwaltung auf.
Дата и время В этом модуле параметров вы можете установить системную дату и время. Поскольку эти настройки влияют не только на текущего пользователя, но и на всю систему, вы можете изменить их, если только запустите« Параметры системы» с привилегиями суперпользователя. Если вы не знаете root- пароль, но считаете, что системное время должно быть скорректировано, обратитесь к системному администратору.

Ende der 90er-Jahre fusionierte der Finanzsektor… zu einigen wenigen Riesenfirmen, jede davon so groß… dass ihr Versagen eine Bedrohung… für das gesamte System bedeuten konnte.
Конце 90- х годов финансовый сектор консолидировалс€ в несколько гигантских компаний, кажда€ из которых была настолько крупной, что ее крах мог угрожать всей системе.

Folglich riskiert die Eurozone, in einem instabilen Status quo zu verharren; einem Zustand, in dem die grenzüberschreitenden Forderungen der Banken hoch genug sind, um nationale Schocks auf das gesamte System zu übertragen, aber die Integration der Finanzmärkte nicht weit genug geht, um dafür zu sorgen, dass Kapital ungehindert durch den Währungsraum fließen kann.
Таким образом, еврозона рискует застрять в нестабильном статусе кво, имея такое огромное количество исков международных банков, что они могут привести к распространению национальных шоков по всей системе, а финансовая интеграция недостаточно глубока, чтобы обеспечить свободный поток капиталов через всю еврозону.

Danach begann der IWF einige Länder darin zu bestärken, ihre Schulden neu zu verhandeln, anstatt neues Geld aufzunehmen. Das geschah zumindest mit relativ kleinen Schuldnern wie der Ukraine oder Pakistan, so dass damit nicht das gesamte System gefährdet werden konnte.
После этого МВФ начал поощрять некоторые страны проводить переговоры о пересмотре условий погашения долговых обязательств, а не искать новые деньги, по крайней мере, если это были относительно некрупные заемщики, как, например, Украина и Пакистан, которые не могли создать угрозу всей системе.

Die Griesa-Pleite ist nur die letzte von vielen Entscheidungen und rechtlichen Veränderungen, die etwas aufgezeigt haben, was man als Symptom der„Korruption nach US-Art“ bezeichnen kann. Dabei kompromittieren Lobby-Interessen und Wahlkampfspenden das gesamte System, selbst wenn kein einzelner staatlicher Funktionsträger unmittelbar bestechlich ist.
Гриесафолт является лишь самым последним из множества решений и законодательных поправок, обнаруживающих симптомы явления, которое можно назвать« коррупцией в американском стиле», когда лоббирование и взносы в избирательные кампании компрометируют всю систему целиком, даже в тех случаях, когда чиновники лично и не берут взятки.