ЭТОЙ СИСТЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Systems
• dieses System
• diesem System

Примеры использования Этой системы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы изучали развитие этой системы.
Wir haben die Entwicklung dieses Systems erforscht.

Создание этой системы, хоть, была сложная задача.
Erstellen dieses System, obwohl, war eine komplizierte Aufgabe.

М-р Чехов, немедленно уходим из этой системы.
Mr Chekov, setzen Sie einen Kurs aus diesem Sternensystem hinaus.

Масштаб и скорость этой системы- просто головокружительны.
Die Größe und Geschwindigkeit dieses Systems ist wirklich atemberaubend.

И красота этой системы в том, что она выгодна обеим сторонам.
Und das Schöne an diesem System ist, dass beide Seiten davon profitieren.

Объединение нескольких различных показателей для этой системы выглядит очень перспективным.
Kombination mehrerer Indikatoren für dieses System sieht sehr vielversprechend.

Особенностью этой системы является простота в обслуживании, легко заменить.
Die Eigenschaft dieses Systems ist einfach zu pflegen, einfach zu ersetzen.

Хотя фактически только одна категория людей искусства очень выигрывает от этой системы- это крупные звезды.
Tatsächlich sind die einzigen Künstler, die wirklich von diesem System profitieren, die Superstars.

Первым столпом этой системы являются государственные и частные экономические монополии, доминирующие в стране.
Die erste Säule dieses Systems sind die öffentlichen und privaten Monopole, die das Land beherrschen.

И как уже было во всеуслышанье признано многими основателями этой системы, все были в курсе того, что происходит.
Viele Gründer dieses Systems haben öffentlich zugegeben, dass jeder wusste, was vor sich geht.

Немецкий солдат, таким образом, решает не только задачу сокрушения военного потенциала этой системы.
Der deutsche Soldat hat daher nicht einfach die Aufgabe, die militärischen Machtmittel dieses Systems zu zerschlagen.

Плательщик получает выгоду от этой системы, потому что распределение рисков минимизирует стоимость неблагоприятного исхода.
Der Kostenträger profitiert von diesem System, weil die Kosten eines Behandlungsmisserfolgs durch die Risikobeteiligung minimiert werden.

Платные приложения приложение, разработчики во всем мире платит за так что они могут делать деньги из этой системы.
Paid Apps sind Anwendungen, die Entwickler weltweit Lohn für so dass sie Geld aus diesem System machen.

Главное достоинство этой системы состоит в распознании звуков в реальном времени, что позволяет нам отвечать дельфинам быстро и безошибочно.
Und die wahre Macht dieses Systems liegt in der Echtzeittonerkennung, wir können also schnell und akkurat auf die Delfine reagieren.

МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы.
Der IWF kann überwachen, wie die Länder die politischen Ratschläge weiterverfolgen, die sich aus diesem System ergeben.

Она предлагает тайны, научные загадки и несравненное великолепие, и исследование этой системы космически разнообразно.
Er bietet Rätsel, wissenschaftliche Einsichten und natürlich unvergleichliche Pracht. Die Erforschung dieses Systems hat weitreichende kosmische Bedeutung.

Наряду с измерением веса в унциях для этой системы были характерны также дроби с знаменателем 12, что упрощало действия с дробями.
Neben einer Gewichtseinteilung in Unzen waren für dieses System auch Zwölferbrüche typisch, mit denen das Bruchrechnen vereinfacht werden konnte.

Рэймонд Нунан из Института секса в Нью-Йорке заявил, что использование этой системы могло бы быть полезным для уменьшения стресса космонавтов.
Raymond Noonan vom Sex Institute in New York erklärte, dass die Benutzung dieses Systems hilfreich zum Abbau des Flugstresses der Astronauten sein könne.

По мере постепенного упразднения этой системы европейцы станут испытывать большее неравенство, хотя, быть может, и не нищету американского типа.
Da dieses System nach und nach demontiert wird, werden die Europäer beginnen, mehr Ungleichheit kennenzulernen, obgleich vielleicht nicht Armut nach amerikanischer Art.

Центральная часть и в каком-то смысле сердце этой системы-« Эксо Хаузинг Юнит», это и есть модуль жилья.
Also, die Grundlage und das Herz des ganzen Systems ist die Exo-Gehäuse-Einheit, die im Prinzip ein komplettes Unterkunfts-Modul ist.

И он управляет всем этим с помощью вот этой панели с клавиатурой под пять пальцев и с первой в мире компьютерной мышью, которую он создал специально для этой системы.
Er steuert alles von dieser Plattform hier mit einer 5-Fingertastatur. und der ersten Computermaus der Welt, die er extra für dieses System entworfen hatte.

В рамках этой системы местные должностные лица несут ответственность за результаты всех действий в отношении практикующих Фалуньгун, находящихся территориально под их юрисдикцией.
Im Rahmen dieses Systems werden die lokalen Behörden für alle in ihrem Zuständigkeitsbereich liegenden Ergebnisse, die sich auf Falun Gong beziehen, verantwortlich gemacht.

Объединение нескольких различных показателей для этой системы выглядит очень многообещающим я был бы признателен за помощью модификации 3colormacd, mq4 файл chartfilter технический.
Kombination mehrerer Indikatoren für dieses System sieht sehr vielversprechend wäre ich dankbar für etwas Hilfe zu modifizieren 3colormacd, mq4 Datei chartfilter technischen.

Полная информация о своей инфраструктуре можно найти на веб- сайте, что делает его легче для клиентов, чтобы понять масштабы этой системы, и оправдать свои инвестиции.
Ausführliche Informationen über ihre Infrastruktur auf ihrer Website zu finden, wodurch es einfacher für Kunden, den Umfang dieses Systems zu verstehen, und zu rechtfertigen ihre Investitionen.

Заповедник находится в южной части этой системы, но то, что делает его уникальным,- это все эти притоки пресной воды, берущие начало за 160 км к северу отсюда.
Der Nationalpark bildet zwar das südliche Ende dieses Systems, aber alles, was ihn so einzigartig macht, kommt aus den Zuflüssen: das frische Wasser, das seinen Weg 160 km nördlich beginnt.

Если к этому добавить дефицит, который испытывают все коммунальные службы Африки, Тропической Африки, нам понадобится 21 млрд долларов в год на поддержание работы этой системы.
Wenn Sie alle Verluste zusammenrechnen, die sich bei Stromversorgern in Afrika-- in Sub-Sahara-Afrika angehäuft haben, sind wir schnell bei 21 Milliarden Dollar jährlich, um dieses System aufrechtzuerhalten.

Мы собрали средства с помощью организаций и заинтересованных лиц, чтобы создать прототип этой системы, и мы получили отклики десятков тысяч людей со всех концов света, которых заинтересовал такой вариант.
Wir erhielten Spenden von Stiftungen und Privatpersonen, um einen Prototyp dieses Systems zu entwerfen, und erfuhren von tausenden Menschen auf der ganzen Welt, die so ein System wollen.

Хотя на случай поломки этой системы существуют юридические средства, обезличенная торговля не может существовать, если большинство людей не разделяет такие ценности, как честная игра и взаимное сотрудничество.
Es gibt zwar rechtliche Abhilfe, falls dieses System zusammenbricht, doch kann es nur dann unpersönlichen Handel geben, wenn die meisten Leute die Werte Fair Play und gegenseitige Kooperation teilen.

Одним словом, объяснить причину всемирного успеха этой системы можно так: она надежна, с ней легко работать, она прочна и легко изменяема благодаря модульной конструкции компонентов системы, а также она единственная в мире может использоваться с таким количеством различных чернил.
Die Auflösung erfüllt die Anforderungen der meisten industriellen Anwendungen. Der weltweite Erfolg dieses Systems ist kurz erklärt: Es arbeitet zuverlässig, ist einfach bedienbar, robust und durch die konsequente Modulbauweise der Systemkomponenten hochflexibel und zudem für das weltweit umfangreichste Tintensortiment einsetzbar.

Китай получил огромную выгоду от этой системы, о его росте не могло быть и речи без свободной торговой системы под руководством США, а также процессов глобализации для доступа на рынки США и глобальных морских путей, обеспечиваемых военно-морскими силами США.
China hat von diesem System enorm profitiert und sein Aufstieg wäre ohne das von den USA angeführte Freihandelssystem, den Globalisierungsprozess, den Zugang zu amerikanischen Märkten sowie den von der US-Marine gesicherten Seewegen undenkbar gewesen.