ЭТОЙ СИТУАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Situation
• diesem Fall
• dieser Sache
• diese Situation
• diesem Schlamassel

Примеры использования Этой ситуации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но в этой ситуации.
Aber in diesem Fall.

Особенно в этой ситуации.
Gerade in diesem Fall.

Об этой ситуации.
Über die ganze Situation.

Что вы думаете об этой ситуации?
Was halten Sie von dieser Szene?

В этой ситуации вы- жертва.
Sie sind ein Opfer in dieser Sache.

Я должен выбраться из этой ситуации.
Was… Ich muss raus aus der Situation.

Этой ситуации не должно быть.
Diese Situation können wir uns nicht leisten.

И доктору Мерч и всей этой ситуации!
Und für Doktor Merch und meine gesamte Situation.

В этой ситуации он нам обязательно пригодится.
Es passt sicher auch in diese Situation.

Ты собираешься выпутаться из этой ситуации?
Du willst dich wirklich aus dieser Sache herausreden?

Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.
Aber innerhalb dieses Kontexts empfinden wir es als OK.

Это все, что вы извлекли из этой ситуации?
Und das haben Sie aus der Situation mitgenommen?

Моя… роль в этой ситуации очень сложна, но я.
Meine… Rolle in der Situation ist kompliziert, aber ich.

Не думаю, что он жертва в этой ситуации.
Der war wohl kaum das Opfer in der Situation.

Из-за этой ситуации вам приходится платить авансом.
Aufgrund der Situation, muss man jetzt im Voraus zahlen.

Ты воспользуешься ей, чтобы выкрутиться из этой ситуации?
Du willst sie benutzen, um aus der Sache'rauszukommen?

В этой ситуации ты обычно тот, кто дает надежду.
In solchen Situationen bist es sonst du, der die Hoffnung bietet.

Я что, один понимаю всю срочность этой ситуации?
Bin ich der einzige, der die Dringlichkeit in dieser Situation sieht?

Разумные ожидания в этой ситуации не выполняются.
Die berechtigten Erwartungen an die Situation werden nicht erfüllt.

Разве мы не найдем выход получше из этой ситуации?
Wir müssen versuchen, das Beste aus der Situation zu machen?

На исправление именно этой ситуации нацелена программа« Очищение».
Es ist diese Situation, an die sich das Reinigungsprogramm richtet.

Они хотят обсудить стратегии по делу всей этой ситуации.
Sie möchten über Strategien reden, wie wir meine Situation handhaben.

Решение, которое Тарковский находит этой ситуации, состоит в религиозном отрешении.
Tarkowskis Lösung für diese Spannung ist der religiöse Obskurantismus.

Я единственный кто видит всю иронию этой ситуации?
Bin ich der Einzige, der meint, dass diese Situation vor Ironie nur so strotzt?

Мы пытаемся не допустить эскалации этой ситуации, не усугублять ситуацию..
Wir versuchen die Situation zu deeskalieren, nicht sie schlimmer zu machen.

Не думаю, что вы понимаете всю серьезность этой ситуации, Шеф.
Ich denke nicht, dass Sie den Ernst der Situation verstehen, Chief.

Мы оказались в этой ситуации, потому, что поделились этой технологией с хиродженами.
Wir sind in dieser Lage, weil wir den Hirogen unsere Technologie gaben.

Я бы предпочел, чтобы ты молчал в этой ситуации.
Ich würde es wirklich bevorzugen, wenn du in solchen Situationen einfach ruhig sein würdest.

В этой ситуации вы ищете купить оригинальный молниеносный кабель или сертифицированный MFI.
In dieser Situation, die Sie suchen Kaufen Sie ein original Lightning-Kabel oder zertifiziertes MFi.

Может быть, приобретение и хранение позолоченными кирпича вольфрамового сплава бы для этой ситуации.
Vielleicht Kauf und halten vergoldete Wolframlegierung Ziegel würde für diese Situation auszugleichen.