Примеры использования Ситуация под контролем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ситуация под контролем.
Er ist unter Kontrolle.Я думал, ситуация под контролем!
Ich dachte, es wär unter Kontrolle!Ситуация под контролем?
Ist die Lage unter Kontrolle?Все в порядке, ситуация под контролем!
Die Situation ist unter Kontrolle.Ситуация под контролем!
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
У меня ситуация под контролем.
Ситуация под контролем.
Die Situation ist unter Kontrolle.Однако, ситуация под контролем.
Allerdings ist die Situation unter Kontrolle.Не беспокойтесь, ситуация под контролем.
Keine Sorge, die Situation ist unter Kontrolle.Когда" ситуация под контролем", агент?
Wann ist eine Situation unter Kontrolle, Agent?Специальный агент Мур, когда" ситуация под контролем"?
Special Agent Moore, wann ist eine Situation unter Kontrolle?А теперь ситуация под контролем?
Und… wie bringen Sie die Lage unter Kontrolle?Были небольшие задержки, но ситуация под контролем.
Es gab einen kleinen Rückschlag, aber es ist alles unter Kontrolle.Повторяю… ситуация под контролем.
Wiederhole: Die Situation ist unter Kontrolle.Похоже она думает, что ситуация под контролем.
Es sieht aus, als würde sie glauben, sie hätte die Situation unter Kontrolle.Я же сказала, ситуация под контролем, так что дай мне время разобраться.
Ich sagte doch, dass ich mit der Situation fertig werde, also müssen Sie mir auch Оперативная группа Онтарио заявила- ситуация под контролем.
Ontarios Sondereinheit erklärte, man habe die Situation im Griff.Но Джон верит, что у него любая ситуация под контролем, и он заставляет тебя поверить в это.
Aber John denkt, er hat jede Situation unter Kontrolle, und das lässt er auch dich glauben.Все это довольно неприятно, но я уверен, что ситуация под контролем.
Es ist sehr unerfreulich. Ich bin aber zuversichtlich, dass wir die Situation unter Kontrolle haben.Не хочу критиковать Гарольда Купера, и конечно, желаю ему скорейшего выздоровления, но как временный директор этого подразделения,я могу заверить вас, что ситуация под контролем.
Ich möchte Harold Cooper nicht kritisieren, und Gott weiß, ich wünsche ihm eine schnelle Genesung, aber als vorübergehender Leiter dieser Einheit,kann ich Ihnen versichern, dass die Situation unter Kontrolle ist.И они организовали большую конференцию Белого Дома, только,чтобы сказать:" О, ситуация под контролем.
Und sie organisierten eine große Konferenz Я держал ситуацию под контролем.
Ich hatte die Situation unter Kontrolle.Прием. Мы держим ситуацию под контролем.
Wir haben die Situation unter Kontrolle.Возьми ситуацию под контроль.
Bring die Situation unter Kontrolle.Возьмите ситуацию под контроль, господа!
Bringen Sie die Situation unter Kontrolle, Gentlemen!Если будем действовать быстро, сможем взять ситуацию под контроль.
Wenn wir schnell handeln, können wir die Situation unter Kontrolle bringen.Я держал ситуацию под контролем.
Ich hab die Situation gehandhabt.Я хочу держать ситуацию под контролем.
Ich möchte diese Situation unter Kontrolle haben.Общество может быть уверено, что правительство держит ситуацию под контролем.
Die Öffentlichkeit kann sich sicher sein, dass ihre Regierung diese Situation unter Kontrolle hat.Они хотят проверить, сможем ли мы держать ситуацию под контролем.
Die wollen sehen, ob wir durchhalten, Kamps!
