КОНТРОЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kontrolle
• Aufsicht
• Steuerung
• kontrolliert
• Governance
• Überwachung
• Control

Примеры использования Контролем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня все под контролем.
Ich hab' hinter allem gesteckt.

Все под контролем, шериф?
Alles unter Kontrolle, ja, Sheriff?

Под моим личным контролем.
Unter meiner persönlichen Aufsicht.

Все под контролем, я вижу.
Alles unter Kontrolle, wie ich sehe.

Ситуация под контролем.
Die Situation ist unter Kontrolle, Counselor.

Наши приказы согласовываются с Контролем.
Unsere Befehle stammen von Control.

Держишь все под контролем, говоришь?
Du hast es unter Kontrolle, ja?

Можно сказать что я являюсь контролем.
Ich bin sozusagen die Kontrolle.

Я отказываюсь быть под контролем страха.
Ich weigere mich, von der Angst beherrscht zu werden.

Вы полагаете, что он полностью под вашим контролем?
Sie denken, er steht absolut unter Ihrem Einfluss?

Под контролем до сдачи отделки.
Unterhalb des Steuerelements vor dem Setzen der Veredelung.

Строгий контроль за поиском сырья и контролем.
Strenge Kontrolle über Rohstoffbeschaffung und -inspektion.

Мелатонин соединен с контролем циркадных ритмов и сон повышать.
Melatonin wird mit der Steuerung von zirkadianen Rhythmen und Förderungsschlaf verbunden.

Думал, Джо Макмиллан практически все держит под контролем.
Ich dachte, Joe MacMillan hätte alles in der Hand.

Nova Launcher заменяет домашний экран с одним вашим контролем и может настроить.
Nova Launcher ersetzt Ihrem Home-Bildschirm mit einer Sie steuern und anpassen können.

Ну… я так понимаю, наш тыл у тебя под контролем.
Naja. Ich dachte mir, du hast alles unter Kontrolle an der Haushaltsfront.

Жидкометаллический аккумулятор может работать при высоких температурах с минимальным контролем.
Die Flüssigmetallbatterie arbeitet bei hoher Temperatur mit minimaler Regulierung.

Польза рецепта обычно связана с контролем подсчета крови пациента полного.
Verordnungsgebrauch ist normalerweise mit Überwachung des kompletten Blutbildes eines Patienten verbunden.

И этот фанат сделал надпись, которая гласила" Круз под контролем.
Also hat dieser Fan ein Schild gemacht, auf dem stand"Cruz In Control.

Центральный район езидов вокруг Мосула сейчас в основном под контролем Исламского Государства.
Das jesidische Kernland um Mosul herum befindet sich nun weitgehend unter der Kontrolle des Islamischen Staates.

И это самый важный момент для него- наслаждение контролем.
Und dieser Moment bedeutet ihm alles… Das Berauschen durch die Kontrolle.

Они помогают накормить нас, очистить воду, которую мы пьем, держать погоду под контролем и дать нам сокровищницу лекарств.
Sie helfen, uns zu ernähren, das Wasser, das wir trinken, zu reinigen, das Wetter unter Kontrolle zu halten und uns einen Schatz an Medikamenten zu bescheren.

Стралис АТ- Н/ АД- Н Эуротроник 2007 2, коробка передач с электронным контролем.
Stralis AT-N/AD-N Eurotronic 2007 2, Getriebe mit elektronischer Steuerung.

Миболеро было первоначально как ветеринарный продукт используемый для того чтобы держать женских собак под контролем пока они в жаре путем завершение работы с задействовать их завязей.
Mibolero war zuerst als Veterinärprodukt, das benutzt wurde, um weibliche Hunde unter Steuerung zu halten, während sie in der Hitze sind, indem sie das Radfahren ihrer Eierstöcke schließen.

Держите свой успех и здоровье животных под строгим контролем.
Sichern Sie Ihren Erfolg und halten Sie die Gesundheit Ihrer Tiere fest in den Händen.

Escape, как туристическое агентство, получило сертификат турагентства категории А, а его работа находится под контролем ассоциации туристических агентств Турции.
Escape hat die„Gruppeklasse A“ unter den Reiseagenturen und arbeitet unter Aufsicht der TURSAB Organisation der türkischen Reiseagenturen.

НАГРАДНОЙ спускаемый аппарат как Троник, коробка передач ДСи с электронным контролем.
ERSTKLASSIGER DXi-Lander als Tronic, Getriebe mit elektronischer Steuerung.

Исследования этих поселений животных позволяют ученым разрабатывать эффективные меры борьбы с блохами и держать под постоянным контролем самые опасные их популяции.
Die Forschung an diesen Tierpopulationen ermöglicht es Wissenschaftlern, wirksame Flohbekämpfungsmaßnahmen zu entwickeln und die gefährlichsten ihrer Populationen ständig unter Kontrolle zu halten.

Через месяц только лишь укрепленный город Мальме остался под шведским контролем.
Einen Monat nach der Landung verblieb lediglich das befestigte Malmö in schwedischen Händen.

Тюремная система останется под городским контролем.
Der Strafvollzug wird unter der Kontrolle der Stadt und des Staates bleiben.