HÄNDEN на Русском - Русский перевод

• руках
• ручках
• руками
• руки
• рук

Примеры использования Händen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bei beiden Händen, ja?
По обеим рукам, да?

Euren Händen scheint es besser zu gehen.
Твоей руке уже лучше.

Nicht mehr in unseren Händen.
Это уже не в нашей власти.

An meinen Händen klebt Blut.
У меня кровь на руке.

Doch er entging ihren Händen.
Но Он уклонился от руки их.

Seinen Händen wurde die Wahl genommen.
Его рукам не пришлось выбирать.

Ich werde dich auf Händen tragen.
Я хочу держать тебя за руку.

An ihren Händen war Blütenstaub von Lilien.
Пудра на ее пальцах- цветочная пыльца.

Sie halten da das Originalfoto in Händen.
У вас в руке оригинал.

Mit rotem Haar und Händen wie ein Pavian.
С рыжими волосами.- С руками как у бабуина.

Machen Sie nur ein Re-Raise mit starken Händen.
Переповышайте только с сильными картами.

Ihr Haar in meinen Händen spüren, ihren Atem auf meinem im Gesicht.
Чувствую волосы на ладонях, дыхание на лице.

Du kannst ihn mit beiden Händen k.o. hauen.
Его можно нокаутировать любой рукой.

Gleich entreiße ich die Truhe deinen kalten, toten Händen.
Я вырву сундук из твоих рук, когда ты сдохнешь.

Du hast Mannys Eintopf… aus Brents Händen herauskatapultiert.
Ты как каратист, ударил по рукам Брента.

Es tut mir leid, es liegt nicht mehr in meinen Händen.
Мне жаль, но это не в моей власти.

Jetzt halten Sie einen Brief von ihr in Händen, der freundlichen Tones ist.
А теперь держите в руке доброжелательное письмо.

Das Schicksal von Okavango liegt in unseren Händen.
Настал час, сама судьба Окаванго в наших лапах.

Ist es weise, solch unsicheren Händen das Spiel mit Messern zu erlauben?
А это разумно? Позволять дрожащим рукам играть ножом?

Und das sieht man seinen Händen an.
И глядя на его руки, это кажется достоверным.

Das Dokument, welches Sie in Händen halten, wird die Sachlage etwas umfassender erklären.
Документ, который вы держите в своих руках, объяснит ситуацию более полно.

Ihre Rettung lag nicht in Ihren Händen.
Их спасение было в их руках, а не в твоих.

Ich möchte nicht, dass Ihren Händen etwas passiert, Professor.
Не хотелось бы, чтобы что-то случилось с твоими руками, профессор.

Er war bestimmt Wachs in deinen überzeugenden Händen.
Уверен, в твоих настойчивых ручках он стал податливее.

Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.
Душа моя непрестанно в руке моей, но закона Твоего не забываю.

Dieser Dean war am Tatort, mit blutverschmierten Händen.
Мы взяли Дина на месте преступления с кровью на руках.

Sie waren eine Ärztin, Chirurgin, Ihren Händen nach zu schließen.
Вы были доктором- хирургом, судя по рукам.

Einen Monat nach der Landung verblieb lediglich das befestigte Malmö in schwedischen Händen.
Через месяц только лишь укрепленный город Мальме остался под шведским контролем.

Er hat sein eigenes Herz mit seinen winzig kleinen Händen gequetscht?
Он сжал свое собственное сердце его крошечными ручками?

Er wusste, dass die Beweise weg sind und wir mit leeren Händen da stehen.
Он знал, что доказательств не хватало, Мы бы остались с хуем.