Примеры использования Armen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie liegt in seinen Armen.
Dich armen, erbärmlichen Wicht.
Wie geht es der armen Birdie?
Как бедняжка Берди?Wer ist Armen, der Miniaturpferdezüchter?
А кто такой Армен, заводчик пони?Gestorben in deinen Armen.
Умирать в твоих объятиях.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
das arme mädchen
rechten armarme menschen
den ärmsten ländern
der arme kerl
das arme kind
das arme ding
arme leute
armer junge
Больше
All diese armen, ermordeten Mädchen.
Все эти несчастные убитые девушки.Aber ich bin nicht in Ihren Armen.
Я не в ваших объятиях.Den armen Tropf hier haben wir gestern gefunden.
Смотрите, этого беднягу нашли вчера.Was ist mit der armen Shirley?
А как же бедняжка Ширли?Ich fühl mich so winzig in deinen Armen.
В твоих объятиях я чувствую себя таким крошечным.Die armen Giraffen mit den kurzen Hälsen sterben.
Несчастные жирафы с короткими шеями умирают.Ich will nur essen, wie alle armen Kreaturen.
Я лишь хотел есть, как все несчастные существа.Und in meinen Armen Sie weinte, als sie mich küsste.
И в моих объятиях она плакала, целуя меня.Du sprachst zu ihm, als er in deinen Armen starb.
Und was können wir armen Händler Euch als Gegenleistung bieten?
Sie hätten sehen sollen, wie Jim sie in seinen Armen gehalten hat.
Видели бы вы Джима, держащего ее на руках.Der armen Debbie wurde in den Rücken gestochen, buchstäblich.
Бедняжка Дэбби была заколота в спину, буквально.Robert… Sie haben Sie in Ihren Armen gehalten als sie starb.
Роберт… вы держали ее на руках когда она умирала.Hast den armen Charlie nur aus Liebe erschossen. Nicht wahr, Schatz?
Убьешь беднягу Чарли во имя любви, прекраснейшая?Wissen Sie, ich kann sie immer noch in meinem Armen spüren.
Ты знаешь, я все еще могу… почувствовать ее в своих объятиях.Und es gibt nichts, was diese armen Bauern dagegen unternehmen könnten.
И эти несчастные фермеры ничего не смогут сделать.Jeden Tag denke ich an Stéphanie, wie sie in meinen Armen starb.
Кажды день я думаю о Стефани, которая умерла у меня на руках.Ich sah das Baby in Elaines Armen und es ist dort, wo es hingehört.
Я видел ребенка на руках Элейн Вассал. Именно там ему суждено быть.Nach dem Biss von Bettwanzen hatte ich Flecken in meinen Beinen und Armen.
У меня после укуса клопов остались пятна в ногах и руках.Sie ist in Papas Armen gestorben. Das war es, was ihr am meisten bedeutet hat.
Она умерла в объятиях отца, которого она любила больше всех.Sie küssen sich ein letztes Mal, als Christine in seinen Armen stirbt.
Они целуются в последний раз, и Кристина умирает на его руках.Was das Schiff angeht, so gehörte es Armen, die auf dem Meer arbeiteten.
Diese armen Seelen, die in dem Labor eingeschlossen sind und um Gnade flehen.
Эти несчастные души запертые в лаборатории просят о милосердии.Wir befreiten den armen Aronsson aus seinem Wagen… und er kam ins Krankenhaus.
Наконец, мы вытащили беднягу из машины и отправили в больницу.Ich dachte, diese armen Bauern wären das Rückgrat deiner Jakobiner-Armee.
Я думала, эти несчастные фермеры станут главной опорой в вашей армии якобитов.
