DAS ARME DING на Русском - Русский перевод

• бедняжка
• бедное создание

Примеры использования Das arme ding на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das arme Ding!
Бедная девочка.

Wir können es nicht taufen, das arme Ding.
Мы не можем не окрестить бедняжку.

Oh, das arme Ding!
О, бедняжка!

Und sie wollte doch ein Kind. Das arme Ding.
Она ведь хотела ребенка, бедняжка….

Das arme Ding braucht Wasser.
Бедняжке нужна вода.

Er vergewaltigte und ermordete das arme Ding.
Он убил и изнасиловал эту бедняжку.

Das arme Ding will nur ihre Mutter.
Бедняжка просто хотела к маме.

Wir sollten sie suchen, das arme Ding.
Мы должны… отправиться искать ее, бедняжку.

Das arme Ding merkt es nicht einmal.
Бедняжка даже не знает об этом.

Du darfst jetzt die Braut küssen, das arme Ding.
Можешь целовать молодую, бедненькую.

Das arme Ding kann sich nicht entscheiden.
Бедняжка не может решиться.

Also, es ist unsere Aufgabe, das arme Ding zu suchen.
В общем, наша задача- отыскать бедное создание.

Das arme Ding war blutverschmiert.
Бедное создание было покрыто кровью.

Nicht. Sagen Sie mir, das arme Ding, siehst du du bist müde.
Скажи мне, бедняжка, вы увидите, вы устали.

Das arme Ding war schon halb verhungert.
Бедняжка мог умереть с голоду.

Da begann sie zu laufen, doch das arme Ding hatte sich verirrt.
Она побежала, но бедняжка сбилась с пути.

Das arme Ding würde Weihnachten verpassen.
Бедняжке придется пропустить Рождество.

Sie war von den strapaziösen Hochzeitsvor- bereitungen ganz erschöpft, das arme Ding.
Она устала после изнурительного дня приготовлений к свадьбе, бедняжка.

Das arme Ding dachte sie sei als Nächstes dran.
Бедняжка думала что будет следующей.

Ich musste eine laparoskopische Darmreparatur machen während das arme Ding, wach auf dem Tisch lag.
Мне пришлось делать операцию на кишечнике, пока бедняжка лежала на столе в сознании.

Oder das arme Ding ist am Ende seiner Kräfte.
Или бедняжка полностью исчерпала себя.

Sie sagte, sie hätte genug Menschen verletzt und dass ihr Tod ihre eigene Schuld wäre, das arme Ding.
Она сказала, что обидела многих людей, и что в ее смерти виновата она сама, бедняжка.

Das arme Ding hat ihre Mutter verloren und ihren Stiefvater.
Бедняжка, она потеряла мать и отчи.

Das Mädchen wurde an Nostradamus' Vater übergeben, den Chirurgen des Hofes, und muss danach bald gestorben sein, das arme Ding.
Девочку отдали отцу Нострадамуса, придворному хирургу, и она должно быть вскоре умерла, бедняжка.

Das arme Ding versuchte, Ein-Frau-Greenpeace zu sein.
Бедняжка пыталась провернуть работу за Гринспис.

Es war dunkel, und das arme Ding, sie… sie schien Angst zu haben, sich zu zeigen.
Было темно и бедняжка, она… казалось, что боялась показаться на глазах.

Das arme Ding hat das Recht zu wissen, was passiert ist.
Бедняжка имеет право знать, что случилось.

Howard, das arme Ding ist eben erst von der Arbeit gekommen.
Говард, бедняжка только что вернулась с работы.

Das arme Ding ist wahrscheinlich hier drin gefangen, seit Fairbanks gestorben ist.
Бедное создание, вероятно, было заперто тут со смерти Фэирбэнкса.

Ha Ni, das arme Ding, hat für mehr als eine Stunde auf der Straße gewartet!
Ха Ни, бедняжка, ждала на улице больше часа!

Как использовать "das arme ding" в предложении

Das arme Ding :-/ Aber ich werde mich bessern!

Nach einer Weile müssen wir das arme Ding zurücklassen.

Okay, das arme Ding ist krank … Es gibt Schlimmeres.

Das arme Ding müsste heute ganz schön im Regen stehen.

Und bei welchem Palmenmetzger hast Du das arme Ding gekauft?

Aber was kann das arme Ding für meine persönlichen Vorlieben?

Zuerst habe ich das arme Ding vertrieben und dann ausgesetzt!

Nun sah mich das arme Ding jedoch ganz verwirrt an.

das arme ding sieht kaum noch aus wie ein discovery.

besonders kräftig sieht das arme Ding aber auch nicht aus.