DINGE PASSIEREN на Русском - Русский перевод

• вещи случаются
• вещи происходят

Примеры использования Dinge passieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dinge passieren.
Такое случается.

Üble Dinge passieren.
Плохие вещи случаются.

Wenn wirklich schreckliche Dinge passieren.
Когда происходит нечто действительно ужасное.

Schlimme Dinge passieren da nunmal.
Плохие вещи случаются.

Es ist eine Schande, wenn solche Dinge passieren müssen.
Очень жаль… когда такие вещи случаются.

Solche Dinge passieren nur dort.
Такие вещи случаются только в них.

Nicht bloß die allgemeine Angst, dass schlechte Dinge passieren.
Не просто общего страха того, что происходит нечто плохое.

Schlimme Dinge passieren.
Плохие вещи случаются.

Dinge passieren, wenn sie passieren..
Все происходит, когда происходит..

Ja, nun, solche Dinge passieren nun mal.
Ну, да, такие вещи случаются.

Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet, aber solche Dinge passieren.
Вот как! Ну… Я не эксперт в этой области, но такие вещи случаются.

Schlimme Dinge passieren in diesen Bergen.
Плохое творится в тех горах.

Wieso nicht? Schlechte Dinge passieren immer wieder.
Плохие вещи происходят постоянно.

Viele Dinge passieren, wenn man einen Schuss zu tun.
Многие вещи случаются, когда вы делаете один выстрел.

Die seltsamsten dinge passieren einfach so.
Самые странные вещи случаются именно так.

Solche Dinge passieren und ich bin dafür gemacht.
Такое иногда случается, и я к этому готова.

Ich meine, Dinge passieren, nicht wahr?
В смысле, всякое случается, правда?

Schlimme Dinge passieren. Nicht nur in der Literatur.
Плохие вещи случаются не только в литературе.

Verrückte Dinge passieren hier andauernd.
Странные вещи случаются все время.

Furchtbare Dinge passieren in dieser Welt.
Ужасные вещи происходят в этом мире.

Schlimme Dinge passieren den Menschen jeden Tag.
Плохие вещи случаются каждый день.

Und diese Dinge passieren innerhalb von Stunden.
Такие вещи происходят в считанные часы.

Schlechte Dinge passieren in jeder Nachbarschaft.
Плохие вещи происходят во всех районах.

Schlimme Dinge passieren, wenn wir zusammen sind.
Плохие вещи происходят, когда мы вместе.

Gute Dinge passieren manchmal auf beschissene Weise.
Иногда хорошие вещи случаются очень странным способом.

Schlimme Dinge passieren, aber du muss sie hinter dir lassen.
Плохие вещи случаются, но ты должен жить дальше.

Und diese Dinge passieren, seltsame Dinge..
Но продолжают происходить вещи, странные вещи..

Schlimme Dinge passieren, wenn du dich mit dem Schicksal anlegst.
Скверные вещи происходят, если шутишь с судьбой.

Diese Dinge passieren in einer Ehe, aber es ist nicht unreparierbar.
Такие вещи случаются в браке, но это поправимо.

Verheerende Dinge passieren jeden Tag, auf globaler und auf persönlicher Ebene.
Разрушительные события происходят каждый день в глобальном и личном масштабах.