Примеры использования Jetzt passiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schaut was jetzt passiert.
Посмотрите что происходит теперь.Jetzt passiert das Allerschlimmste.
И случится самое страшное.Ich sag dir, was jetzt passiert.
Я скажу тебе, что теперь будет.Und jetzt passiert Folgendes.
Ich sage Ihnen, was jetzt passiert.
Я скажу вам, что сейчас будет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
etwas passiertpassierte etwas
wieder passiertpassiert hier
etwas ist passiertwas passiert dann
was passiert jetzt
jetzt passiertpassiert nur
Больше
Aber jetzt passiert etwas anderes.
Was denkst du, was jetzt passiert, hmm?
Как думаешь, что теперь будет?Aber jetzt passiert es jetzt. .
Ich spüre, dass es jetzt passiert.
Я чувствую, что это уже происходит.Was auch immer jetzt passiert, mein Streberleben ist meins.
Что бы ни случилось теперь, моя жизнь ненадежная.Sie wissen alle, was jetzt passiert.
Вам всем понятно, что теперь происходит.Und was jetzt passiert, nenne ich"das große Auffüllen.
Сейчас произойдет то, что мы называем" великое заполнение.Entschuldigung für das, was jetzt passiert.
Извини за то, что сейчас произойдет.Alles, was ab jetzt passiert, ist Ihr Werk.
Все, что сейчас происходит- это твое дело.Ich glaube, wir wissen alle, was jetzt passiert.
Думаю, мы все знаем, что теперь будет.Dann ist alles, was jetzt passiert, deine eigene Schuld.
Тогда в том, что сейчас случится, будешь виновата лишь ты одна.Ich bin wirklich nicht sicher, was jetzt passiert.
Я, правда, не знаю, что теперь будет.Gott sei Dank ist das jetzt passiert, solange wir noch Zeit haben.
Слава Богу, что это случилось сейчас, пока у нас еще есть время.Vielleicht ist es Glück, dass es jetzt passiert.
Я была бы рада, если бы это сейчас случилось.Vielleicht ist das, was jetzt passiert, der Grund, warum ich es nicht tat.
Может то, что происходит сейчас- причина почему не стоило.Red, ich muss nicht erklären, was jetzt passiert, oder?
Ред, ведь не надо объяснять, что сейчас произойдет?Aber was jetzt passiert, was den Rest der Nacht passiert, bitte… Entscheide ich.
Но то, что происходит сейчас… то, что будет Es ist nicht dein Fehler, was jetzt passiert, ich weiß.
Это не твоя вина, то, что происходит сейчас, я знаю.Womit du geboren wurdest, Was dir als Kind entgegengeworfen wird, was jetzt passiert, wie das mit deinem Dad.
Это то, с чем ты был рожден, тычки, полученные в детстве, то, что происходит сейчас, вроде твоего отца.Rick… das muss jetzt passieren.
Рик. Это должно произойти сейчас.Es muss jetzt passieren.
Это должно произойти сейчас.Das muss jetzt passieren.
Все… должно произойти сейчас.Ich habe Liebeskummer, am Boden zerstört jetzt becuase sein jetzt passieren wir durch Scheidung gehen.
Im убитый горем, опустошен прямо Und warum würde das jetzt passieren, grad jetzt wo dieser Mann entlassen worden ist, es sei denn.
И почему это должно было случиться сейчас, сразу как тот человек вышел на свободу, если только.Und ich war noch niemals so sehr davon überzeugt, was jetzt passieren muss.
И я никогда, никогда не был так уверен в том, что должно произойти сейчас.
