Примеры использования Etwas passiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Etwas passiert.
Ich… wenn dir etwas passiert.
Etwas passiert daheim?
Ich wollte, dass etwas passiert.
Etwas passiert mit den Lampen!
Что-то случилось с освещением!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
etwas passiertpassierte etwas
wieder passiertpassiert hier
etwas ist passiertwas passiert dann
was passiert jetzt
jetzt passiertpassiert nur
Больше
Ich hole Sie, wenn etwas passiert.
Если что-то произойдет, разбужу.Etwas passiert in deinem Leben.
Что-то происходит в твоей жизни.Also muss etwas passiert sein.
Значит, что-то случилось, должно быть.Ist zwischen dir und Irina etwas passiert?
Что-то произошло между тобой и Ириной?Wenn etwas passiert.
Und beim Abendessen ist etwas passiert.
Leon, etwas passiert.
Леон, что-то не так.Weißt du, falls mir morgen etwas passiert.
Знаешь, если что-то случится со мной завтра.Wenn etwas passiert, möchte ich helfen.
Если что-то случилось, то я хочу помочь.Was ist, wenn Joe und Iris schon vorher etwas passiert?
Что, если что-то произойдет с Айрис и Джо?Wenn etwas passiert, ich bin gleich hier draußen.
Если что-то случиться, я буду неподалеку.Ich wandere irgendwie einfach herum und hoffe, dass etwas passiert.
Я просто хожу и надеюсь, что что-то случится.Wenn etwas passiert und ich nicht zurückkehre.
И если что-то случиться и буду задерживаться.Frank sagte, dass er es mich wissen lässt, sobald etwas passiert.
Фрэнк сказал, что сообщит, если что-то случится.Das mir etwas passiert, und was wird geschehen?
Что-то происходит со мной, а что должно Sie können nicht einfach hier herumstehen und warten, dass etwas passiert.
Не могу просто стоять и ждать пока что-то случится.Wenn etwas passiert, Mrs. Florrick, dann sehr schnell.
Когда что-то случается, миссис Флоррик, это происходит быстро.Ich sehe Trinity und etwas passiert, etwas Schlimmes.
Там Тринити. Что-то происходит. Keine Angst. Denn ich werde nicht zulassen, dass etwas passiert.
Не беспокойся потому что я не допущу, чтобы что-то произошло.Wenn Sie gefasst werden, wenn etwas passiert, sind Sie auf sich allein gestellt.
Если тебя поймают или что-то случится, никто не поможет.Du starrst da rüber, als würdest du darauf warten, dass etwas passiert.
Ты так туда пялишься, как будто ждешь, что что-то случится.Etwas passiert mit den Kindern und du willst am selben Tag Zeit mit ihm verbringen.
Что-то происходит с детьми, а ты вдруг решил провести с ним время.Ich möchte nicht, dass Ihren Händen etwas passiert, Professor.
Не хотелось бы, чтобы что-то случилось с твоими руками, профессор.Etwas passiert mit mir. Etwas, dass ich Ihnen beiden erklären will.
Со мной что-то происходит… я должен попытаться вам обоим это объяснить.Wenn etwas passiert und es in die falschen Hände gerät, könnten Menschen sterben.
Если что-то произойдет и она попадет в не те руки, люди могут погибнуть.
