ЧТО-ТО ПРОИЗОЙДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas passiert
• etwas zustößt

Примеры использования Что-то произойдет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то произойдет.
Es wird etwas passieren.

Здесь что-то произойдет!
Hier wird etwas passieren!

Сегодня ночью что-то произойдет.
Es könnte etwas passieren heute Nacht.

Если что-то произойдет с тобой.
Ich… wenn dir etwas passiert.

Я чувствую, что-то произойдет.
Ich fühle, da ist etwas im Busch.

Если что-то произойдет.
Wenn etwas passieren würde… Ich bitte Sie.

И когда это случится, что-то произойдет.
Und dann wird etwas geschehen.

Но если что-то произойдет.
Aber falls doch irgendetwas passiert.

Я хочу видеть, как что-то произойдет.
Ich will sehen, dass irgendwas passiert.

Если что-то произойдет, разбужу.
Ich hole Sie, wenn etwas passiert.

Он сказал, что-то произойдет.
Er sagte mir, dass etwas geschehen würde.

Он говорил, что сегодня что-то произойдет.
Er sagte so etwas passieren würde heute.

Я не жду, что что-то произойдет.
Ich erwarte nicht, dass irgendwas passiert.

Но это что-то произойдет на стадионе Fenway Park.
Im Fenway Park wird etwas passieren.

Значит, он знал, что что-то произойдет.
Also wusste er, dass etwas passieren würde.

Что, если что-то произойдет с Айрис и Джо?
Was ist, wenn Joe und Iris schon vorher etwas passiert?

И дам тебе знать, если что-то произойдет.
Ich werd es dich wissen lassen, wenn hier irgendwas abgeht.

И если что-то произойдет, мне нужно, чтобы ты это услышал.
Und wenn etwas geschieht, musst du dir das anhören.

После его прихода почувствовалось, что что-то произойдет.
Nach diesem Auftritt wusste man, da passiert noch was.

Вы боитесь, что что-то произойдет с маленькой девочкой.
Sie haben Angst, dass dem kleinen Mädchen etwas zustößt.

Если что-то произойдет с нашим отцом… я лично заберу ее.
Wenn unserem Vater etwas zustößt, werde ich es dir nehmen.

Лучший способ защиты, это знать, когда что-то произойдет.
Die beste Verteidigung ist zu ahnen, wann etwas passieren wird.

Если что-то произойдет и она попадет в не те руки, люди могут погибнуть.
Wenn etwas passiert und es in die falschen Hände gerät, könnten Menschen sterben.

Мне нужно было все взять под контроль до того, как что-то произойдет.
Ich musste Kontrolle über die Dinge haben, bevor etwas passiert.

Если что-то произойдет с королем Сайрусом, королева- консорт станет следующим правящим монархом.
Sollte König Cyrus etwas geschehen, wird die Königsgemahlin der nächste amtierende Monarch sein.

Вот мой номер, если тебе вдруг понадобится что-нибудь или что-то произойдет.
Hier ist meine Telefonnummer, falls Sie etwas brauchen oder etwas passiert.

Боб знал, что если что-то произойдет, пока он делает свою работу, всемогущий Господь его убережет.
Er wusste, sollte etwas passieren, während er auf der Bühne steht, würde der Allmächtige ihn beschützen.

Лифт спускается прямо туда, но у нас есть и обходные пути на всякий случай, если что-то произойдет.
Der Aufzug führt direkt dorthin, aber wir haben alternative Routen, nur falls etwas passiert.

Я понял, что, если между мной и Джилл что-то произойдет… то этого уже никогда не произойдет между нами.
Ich erkannte, wenn etwas passiert mit mir und Jill… dann nichts könnte je geschehen mit uns.

Я не тот, кто должен был распространять материалы, если что-то произойдет с Чарльзом- был кто-то еще.
Ich bin nicht derjenige der im Falle, falls Charlie etwas zustößt, Dinge an die Öffentlichkeit bringt. Das war jemand anderes.