ЧТО-ТО ПРОИЗОЙДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• pasa algo
• algo suceda
• algo ocurre
• pase algo
• pasara algo
• algo sucederá
• algo sucede

Примеры использования Что-то произойдет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока что-то произойдет.
Que algo suceda.

Сомневаюсь, что что-то произойдет.
Dudo que pase algo.

Здесь что-то произойдет!
¡Algo sucederá aquí!

Сегодня на концерте что-то произойдет.
Algo sucederá esta noche.

Но если что-то произойдет.
Pero si pasa algo.

Я хочу видеть, как что-то произойдет.
Quiero ver que algo suceda.

Сегодня что-то произойдет.
Algo sucederá esta noche.

Если что-то произойдет, ты расскажешь мне.
Que si algo pasa, me lo dirás.

А что, если что-то произойдет?
¿Y si pasa algo?

Если в следующий раз что-то произойдет.
La próxima vez que pase algo allá.

Если что-то произойдет с одним из них?
¿Y si le pasara algo a uno de ellos?

Я чувствую, что-то произойдет.
Intuyo que le pasa algo.

Что, если что-то произойдет с Айрис и Джо?
¿Y si antes les pasa algo a Joe e Iris?

Они ждут, когда что-то произойдет.
Parecen estar esperando que pase algo.

Если что-то произойдет, ты узнаешь первая.
Si algo pasa, serás la primera en saberlo.

Просто, ну… покричите, если что-то произойдет.
Sólo, uh, danos un grito si algo ocurre.

Если что-то произойдет, пожалуйста, сообщите мне.
Si algo sucede, digamelo, por favor. Ajá.

Я просто сижу и жду, что что-то произойдет.
Estoy de manos cruzadas, esperando que pase algo.

Если что-то произойдет, ты узнаешь первым.
Si algo sucede, usted será el primero en saberlo.

Если на этой крыше что-то произойдет, я хочу это видеть.
Si pasa algo en ese techo, quiero verlo.

Что случится, если… с яйцом что-то произойдет?
¿Qué pasaría si… -… le pasa algo al huevo aquí?

Баг, если что-то произойдет, даже мелочь, звони мне.
Bug, si pasa algo, por nimio que sea, me avisas.

Это бесконечное сидение в ожидании, что что-то произойдет.
Este sentados alrededor sin fin, esperando que algo suceda.

Ну а если что-то произойдет, а мы не успеем вовремя?
Bueno,¿y si pasa algo y no conseguimos llegar ahí a tiempo?

Знала, что она их прятала на случай если что-то произойдет?
¿Y sabes que las escondió, sólo en caso de que pasara algo?

Если что-то произойдет, и ты меня прикроешь, я об этом не забуду.
Si algo ocurre, cuida mi espalda y no lo olvidaré.

Сколько, думаете, у нас будет времени прежде, чем что-то произойдет?
¿cuánto tiempo crees que tengamos antes de que pase algo?

Помни, если что-то произойдет с ней я возненавижу тебя навсегда.
Recuérdalo, si le pasara algo a Talima… Sería, sería capaz de odiarte.

Может она что-то оставила на случай, если что-то произойдет.
Tal vez dejara algo atrás por si le pasara algo.

Если что-то произойдет на Земле, мы сможем переселить людей на другую планету.
Si algo sucediera en la Tierra, los humanos deben vivir en otro lado.