Примеры использования Algo pasa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo pasa.
Что-то неладно.Pensará que algo pasa.
Algo pasa con Grace.
Что-то не так с Грейс.Birgitte, algo pasa en casa.
Algo pasa contigo.
С тобой что-то происходит.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
¿Es este el 67 de la avenida Henderson? Algo pasa.
Algo pasa ahí abajo?
Что-то не так там внизу?Pero, sin embargo, tenemos la sensación de que algo pasa.
Но все же мы ощущаем, что что-то происходит.Algo pasa en la gasolinera.
Что-то творится у заправки.Pero cuando estoy cerca de ella… no lo sé… algo pasa.
Но, когда я рядом с ней… Не знаю… что-то происходит.Algo pasa con tus ojos.
Что-то не так с твоими глазами.Sabes, cada vez que ando bien con una mujer, algo pasa.
Знаешь, каждый раз… я бросаю женщину… Что-то происходит.Algo pasa en esos edificios.
В этих зданиях что-то творится.Pero dirá, bueno, al principio del todo de este experimento algo pasa.
Но, скажем, в самом начале этого эксперимента что-то происходит.Algo pasa conmigo, ya sabes.
Что-то не так со мной, ты знаешь.Yo solo…- Algo pasa y quiero saber qué es.
Что-то происходит, и я хочу знать что.Algo pasa y necesito que averigüe qué es.
Что-то неладно, и я хочу, чтобы вы разобрались.Tal vez algo pasa en esa familia. cierto.
Может, что-то не так с этой семьей.- Верно.Algo pasa con el acondicionador de aire-- olor a correas quemadas en el aire.".
Что-то случилось с кондиционером- чувствуется запах приводных ремней.".Sé cuando algo pasa, así que pregunté por ahí.
Si algo pasa, no titubees en usarla.
Если что-то случится, применяй.Así que si algo pasa, o tenéis alguna pregunta.
Если что-то случится или будут какие-то вопросы.Si algo pasa, usualmente pasa en los primeros cinco minutos.
Dijo que algo pasa en ti en ellos.
Сказала, что с тобой что-то происходит, пока Si algo pasa, te lo haré saber.
Если что-то случится, я сообщу тебе.Si algo pasa, Winter… mantenla a salvo.
Если что-то случится, Винтер… обезопась ее.Si algo pasa, puedo llamarte.
Если вдруг что-то случится с моей женой, я тебе позвоню.Cuando algo pasa, todo lo demás debería irse.
Когда что-то случается, все остальное уже неважно.Socio, algo pasa aquí y tienes que decirme qué es.
Напарник, здесь что-то творится и ты должен раскрыть карты.Y si algo pasa, permance en calma y sube a un bote salvavidas.
И если что-то случится, permance спокойным и попасть на шлюпки.
