ЧТО-ТО СЛУЧИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pasa algo
• algo sucede
• ocurre algo
• pase algo
• pasara algo
• algo ocurriera
• pasaba algo
• algo sucediera
• sucediera algo
• ocurriera algo
• algo sucederá
• ocurra algo

Примеры использования Что-то случится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если что-то случится.
Si algo sucede.

Она говорила мне звонить вам, если что-то случится.
Me dijo que llamase si pasaba algo.

Если что-то случится?
¿ Y si pasara algo?

Да, и он почти ожидал, что что-то случится!
Sí, casi como si estuviera aún esperando que pase algo!

Если сегодня что-то случится, прости.
Si algo sucede hoy, lo siento.

Если что-то случится, я свяжусь с ним.
Si algo ocurriera yo lo contactaría.

Парни, если вдруг что-то случится, звоните мне.
Chicos, si algo sucede, sólo llámenme.

А если что-то случится на сцене?
¿Y qué si ocurre algo en el escenario?

Я не хочу сидеть и ждать, пока с ней что-то случится.
No me gusta solamente esperar a que pase algo.

Если что-то случится, отец убьет меня.
Si pasa algo, mi papá me matará, así que.

Слушай, если что-то случится, пока нас нет.
Mira, si algo sucede mientras no estamos--.

Если что-то случится, это будет доказательством.
Si pasara algo, esto sería una prueba.

Я никогда себе не прощу, если с вами что-то случится.".
Si a ustedes les pasara algo nunca me lo perdonaría.

Если что-то случится, позаботьтесь друг о друге.
Si ocurre algo, cuidad el uno del otro.

Мы с Эмметтом написали письмо нашему сыну, если с нами что-то случится.
Emmett y yo hemos escrito una carta a nuestro hijo por si nos pasara algo.

Если что-то случится, кто-то должен знать.
En caso que pase algo, necesito que alguien sepa.

Обещаю, если что-то случится, я тебе позвоню, хорошо?
Te prometo que si pasa algo, te llamaré,¿vale?

Если что-то случится, у нас есть только радио. Не переживай, банкир.
Si pasa algo, tenemos sólo la radio y un banquero.

А что, если что-то случится, и я не буду знать, что делать?
¿Pero y si pasa algo y no sé qué hacer?

Если что-то случится с Дои, скажи, что это я тебя попросил помочь.
Si ocurre algo con Doi, dile que yo os arrastré conmigo.

Обещаю, если что-то случится, ты узнаешь об этом первой.
Te prometo que si pasa algo, serás la primera en saberlo.

И если что-то случится, свяжись с Уиллой по моему телефону.
Y si pasa algo, llama a Willa con mi móvil.

Слушай, если что-то случится, но ты сумеешь спастись… скажи им.
Mira, si… Si algo sucede y… aún lograr salir de aquí.

Если что-то случится, не говорите что я не предупреждала вас.
Si pasa algo, no digas que no te lo advertí.

В случае, если что-то случится, нам нужно какое-то кодовое слово.
Por si ocurre algo, necesitamos alguna palabra clave.

Если что-то случится, вечером опять придем. Прошу тебя!
Podemos volver esta noche si pasa algo.¡Vamos, por favor!

Если что-то случится, ты всегда можешь доверять дяде Джо.
Si algo ocurriera, siempre puedes confiar en tu tío Joe.

Если что-то случится, и он не выживет. Бетт не захочет жить.
Si ocurre algo, si no sobrevive, Beth no querrá vivir.

Если что-то случится со мной, Я поручаю это!
Duncan… en caso de que pase algo malo aquí, quiero que guardes esto para mi!

Если что-то случится, собери всех, закрой в блоке и охраняй.
Si algo sucede, haz que todos se encierren en las celdas, mantenlos a salvo.