ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО на Испанском - Испанский перевод

• pasó algo
• algo sucedió
• ocurrió algo
• pasa algo
• pasar algo
• pasaba algo

Примеры использования Что-то произошло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то произошло?
¿Pasa algo?

С Коди что-то произошло?
¿Le pasó algo a Cody?

Что-то произошло.
Algo sucedió.

Потом что-то произошло.
Entonces algo sucedió.

Что-то произошло.
Acaba de pasar algo.

Мама знает, что-то произошло.
Una madre sabe cuando pasa algo.

Что-то произошло.
Ha debido pasar algo.

Чувствовал, что что-то произошло с ним.
Creí que le pasaba algo.

Ну, что-то произошло, а?
Entonces, ocurrió algo,¿eh?

Я всегда знала, что что-то произошло!
¡Siempre supe que pasaba algo!

Что-то произошло при передаче.
Pasa algo en la entrega.

Я же говорил тебе, что что-то произошло.
Vale, te dije que pasaba algo.

Что-то произошло между вами и?
¿Ocurrió algo entre tú y--?

Я чувствую, что что-то произошло на улице Бенедетто.
Siento que algo sucedió en la calle Benedetto.

Что-то произошло вчера на озере.
Ayer pasó algo en el lago.

Она хотела, а потом… что-то произошло, и… знаете, молния?
Yo… Quería hacerlo y entonces… pasó algo y… Relámpago,¿sabes?

Что-то произошло здесь той ночью.
Algo sucedió aquí esa noche.

Мама Пита упомянула, что что-то произошло в его 11- й день рождения.
La madre de Pete decía que pasó algo cuando cumplió once años.

Что-то произошло с Гу Чжун Пе?
¿Le ocurrió algo a Goo Joon Pyo?

Может, между вами что-то произошло? То, что спровоцировало такое решение.
A lo mejor pasó algo entre ustedes que la hizo decidirlo.

Что-то произошло с кроликом?
¿Acaba de pasar algo con un conejo?

Но он сказал, что что-то произошло во время доставки, что-то странное.
Pero dijo que pasó algo durante el envío, algo extraño.

Что-то произошло между тобой и Гарри?
¿Pasa algo entre tú y Harry?

Тогда что-то произошло Между домом и рестораном.
Entonces, debió de pasar algo entre su casa y el restaurante.

Что-то произошло прошлой ночью и я весь день это чувствовал.
Algo sucedió anoche y durante el día, lo he sentido.

Если что-то произошло… мы можем поговорить об этом.
Porque si pasa algo, me encantaría que lo habláramos.

Что-то произошло дома, раз вам пришлось внезапно уехать?
¿Ocurrió algo en casa que os hizo salir de allí- de repente?

Что-то произошло на курорте компании, что-то, что.
Pasó algo en el retiro de la compañía,- algo que.

Что-то произошло во время этой выездной миссии, о чем вы мне не рассказали.
Pero algo sucedió en esa misión, que no me has querido contar.

Что-то произошло с программой, его прогресс превысил возможности наших технологий.
Le ocurrió algo a su programa; su crecimiento ha sobrepasado a nuestra tecnología.