ПРОИЗОШЛО ЧТО-ТО ПЛОХОЕ на Испанском - Испанский перевод

• haya pasado algo malo

Примеры использования Произошло что-то плохое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Произошло что-то плохое,?
¿Les pasó algo malo?

Здесь произошло что-то плохое.
Algo malo ocurrió acá.

Произошло что-то плохое,?
¿Por qué, pasó algo malo?

Со мной произошло что-то плохое?
¿Me sucedió algo malo?

Позволить, чтобы с ним произошло что-то плохое.
¿Dejar que me pasen cosas malas?

Здесь произошло что-то плохое.
Algo malo ha ocurrido aquí.

Они говорят, что произошло что-то плохое.
Dicen que algo malo ha pasado.

Последний раз, когда мы куда-то ходили, произошло что-то плохое.
La última vez que salimos, algo malo ocurrió.

Подождите… произошло что-то плохое?
Esperen… ¿ha pasado algo malo?

Я же говорила, что здесь произошло что-то плохое.
Te dije que algo malo había ocurrido aquí.

Да, я знала, что произошло что-то плохое, но что именно- не помнила.
Sí, sabía que me había pasado algo malo, pero no tenía recuerdos del suceso.

Вы думаете, что с ним произошло что-то плохое?
¿Cree que le haya pasado algo malo?

Мы не допустим, чтобы произошло что-то плохое я собираюсь сделать все от меня зависящее чтобы быть уверенным, что ты в безопасности.
No dejaremos que pase nada malo. Haré lo que sea necesario para… asegurarme que estés a salvo.

На прошлой неделе произошло что-то плохое?
¿Algo peor ha pasado en la última semana?

Если мышь запомнила, что в коробке с ней произошло что-то плохое, то когда мы поместим ее обратно в эту коробку, она, скорее всего, застынет, желая остаться незамеченной в случае любой возможной опасности в коробке.
Así que si un ratón recuerda que algo malo sucedió en esta caja, cuando lo ponemos en la misma caja, básicamente nos mostrará congelación porque no quiere ser detectado por cualquier amenaza potencial de la caja.

Похоже, между ними произошло что-то плохое.
¿Tienes la sensación de que algo malo ha pasado entre ellos.

Но он вернул их прежде, чем произошло что-то плохое.
Pero él… las trajo de vuelta antes de que algo malo pasara.

Происходит что-то плохое, верно?
Está pasando algo malo,¿verdad?

Мы виним себя, когда происходит что-то плохое, а не должны.
Nos culpamos cuando ocurren cosas malas y no deberíamos.

Тебе не кажется, что произойдет что-то плохое, Морган?
¿Crees que pasara algo malo,- Morgan?

Здесь происходит что-то плохое.
Algo malo está pasando aquí.

Когда происходит что-то плохое, ты можешь просто телепортироваться.
Si pasa algo malo, puedes teletransportarte.

Что делать если произойдет что-то плохое?
¿Y si pasa algo malo?

Если произойдет что-то плохое, рыдающим женщинам лучше быть подальше.
Si pasa algo malo, mejor que las mujeres lloren a unos estados de distancia.

Каждый раз происходит что-то плохое.
Cada vez que pensamos eso, algo malo pasa.

Когда происходит что-то плохое, ты начинаешь брыкаться.
Cuando te pasan cosas malas, atacas.

Происходит что-то плохое.
Está pasando algo malo.

Всякий раз, когда тут происходит что-то плохое… я рассказываю историю о нем.
Cada vez que pasa algo malo por aquí… cuento la historia de él.

Должно произойти что-то плохое.
Tiene que pasar algo malo.

Когда происходит что-то плохое.
Cuando algo malo sucede.