ПРОИЗОШЛО ЧУДО на Испанском - Испанский перевод

• ocurrió un milagro
• sucedió un milagro…
• pasó un milagro

Примеры использования Произошло чудо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Произошло чудо.
Ha ocurrido un milagro.

У меня произошло чудо.
Me ocurrió un milagro.

Произошло чудо, мы сбежали.
Pasó un milagro y pudimos escapar.

А потом произошло чудо.
Entonces pasó un milagro.

И на следующий день произошло чудо.
El día siguiente el milagro ocurrió.

Сегодня произошло чудо.
Hoy ha ocurrido un milagro.

Мистер Локк сказал, что здесь произошло чудо.
El Sr. Locke dijo que aquí ocurrió un milagro.

В тот день произошло чудо.
Ese día ocurrió un milagro.

Через месяц после окончания эксперимента, произошло чудо.
Un mes después de terminar el experimento, ocurrió un milagro.

С мамой произошло чудо.
Resultó que mamá fue un milagro.

Но все же я вынужден сказать: похоже произошло чудо.
De todas maneras, me parece justo decir que algo milagroso me sucedió.

Что-то произошло, чудо, которое сделало это возможным, и это прекрасно.
Algo ocurrió, un milagro… que hizo posible todo esto… y es hermoso.

( Аплодисменты) Вы можете сказать: произошло чудо. Это ничего не объясняет.
(Aplausos) Pueden decir"Entonces un milagro sucede", sólo que eso no explica nada.

Вчера произошло чудо! Мой врач сказал мне, что у меня нет БАС. Диагноз был неверный.
Ayer, sucedió un milagro… mi médico que dijo que no tengo ELA, fui mal diagnosticado.

И в то время, как родители держались за руки и молились над своим умирающим сыном, произошло чудо.
Y mientras se daban las manos alrededor de su hijo moribundo, sucedió un milagro.

Но происходит чудо.
Pero ocurrió un milagro:.

Ожидаешь, что произойдет чудо, хотя и не веришь в них.
Esperas que suceda un milagro, aunque no creas en ellos.

Может, произойдет чудо?
Quizá haya un milagro.

Тогда происходит чудо.
Entonces sucede un milagro".

Но ведь может произойти чудо?
Pero podría ocurrir un milagro.

И тогда я подумал, что должно произойти чудо.
Así que pensé que tal vez ocurriría un milagro.

Но в один прекрасный день происходит чудо.
Pero al final sucede un milagro.

Но вдруг происходит чудо.
Pero sucede un milagro.

Может быть, произойдет чудо.
Quizá ocurra un milagro.

Оставаться на открытой местности и заброшенных зданий огромные происходят чудеса.
Permanecer en espacios abiertos y edificios abandonados grandes milagros suceden.

Может произойти чудо: новый президент будет избран в Афинах на следующей неделе, или СИРИЗА может и не выиграть очередные парламентские выборы.
Podría ocurrir un milagro: un nuevo presidente podría ser elegido en Atenas la semana próxima, o Syriza podría no ganar la próxima elección parlamentaria.

Здесь написано:« Тогда происходит чудо. Я думаю, вы должны более четко объяснить второй шаг».
Dice:"Entonces sucede un milagro"."Creo que deberías ser más explícito en el paso dos".

Будем же надеяться на то, что в новом тысячелетии произойдет чудо- будет обеспечено международное сосуществование, основанное на мире, братстве и всеобщем благополучии.
Que el nuevo milenio produzca el milagro de una convivencia internacional fundamentada en la paz, la fraternidad y el bienestar del orbe.

Но обычно происходит чудо, которое нас каждый раз радует,- люди начинают осваиваться.
Pero en general, en este milagro que nos deleita cada vez, la gente comienza a presentarse.

Я думаю, что, если ты веришь, нельзя верить только тогда, когда происходят чудеса.
Supongo, que si vas a tener fe, una no puede tenerla solo cuando suceden los milagros.