ПРОИЗОШЛО НЕСКОЛЬКО на Испанском - Испанский перевод

• se produjeron varios
• hubo varios
• ocurrieron varios
• se registraron varios
• se produjeron varias
• han tenido lugar varios

Примеры использования Произошло несколько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это произошло несколько часов назад.
Esto sucedió hace unas horas.

Одновременно в столице произошло несколько похищений людей.
Al mismo tiempo, hubo varios secuestros en la capital.

Все это произошло несколько дней назад.
Esto ocurrió hace varios días.

Произошло несколько изолированных инцидентов.
Se produjeron algunos incidentes aislados.

После этого произошло несколько важных событий.
Desde entonces se han producido varios acontecimientos importantes.

После принятия данного решения произошло несколько событий.
Desde la adopción de la decisión, han ocurrido varios acontecimientos.

Затем произошло несколько значительных перемен.
Y ocurrieron algunos cambios notables.

В Западной Европе в последние годы произошло несколько инцидентов.
En Europa occidental, en los últimos años se han producido varios incidentes.

С того времени произошло несколько важных изменений.
Desde entonces se han registrado varios acontecimientos importantes.

Произошло несколько нападений новорожденных вампиров в Мэдисоне и округе Ранкин.
Ha habido una serie de ataques de vampiros recién creados en los condados de Madison y Rankin.

За это время произошло несколько изменений уровня моря.
En dicha época tuvieron lugar diversos cambios del nivel del mar.

Тем не менее в минувшем году произошло несколько обнадеживающих событий.
No obstante, el pasado año se produjeron algunos acontecimientos alentadores.

Произошло несколько важных событий, способствовавших продвижению вперед в работе по данному вопросу.
Han ocurrido algunos acontecimientos importantes que han impulsado esta cuestión.

В 2011 году на Гуаме произошло несколько вспышек инфекционных заболеваний.
En 2011, se registraron varios brotes infecciosos en Guam.

Произошло несколько случаев открытия огня через линию прекращения огня, приведших к жертвам.
Se produjeron varios incidentes de disparos a través de la línea de alto el fuego que causaron víctimas.

Однако в последующий период произошло несколько обескураживающих событий.
Sin embargo, desde entonces se han producido varios acontecimientos contraproducentes.

Особенно неустойчивым было положение в Хевроне, где произошло несколько столкновений.
En Hebrón, donde se produjeron diversos enfrentamientos, la situación se mantuvo especialmente inestable.

Однако все же произошло несколько инцидентов, которые могли привести к серьезной эскалации напряженности.
No obstante, se produjeron varios incidentes que hubieran podido desencadenar una escalada grave.

Председатель говорит, что после предыдущего заседания произошло несколько важных событий.
El Presidente dice que desde que se celebró la sesión anterior se han producido diversos hechos importantes.

В марте и апреле произошло несколько событий, свидетельствующих о нестабильности ситуации в плане безопасности.
En marzo y en abril hubo varios recordatorios de la fragilidad de la situación de la seguridad.

В течение отчетного периода по всей стране также произошло несколько нападений с применением взрывных устройств.
En el período que abarca el informe también se registraron varios atentados graves con bombas en todo el país.

В 2009 году произошло несколько инцидентов, включая убийство людей, контактировавших с мандатариями специальных процедур.
En 2009, hubo varios incidentes, incluido el asesinato de personas que habían colaborado con titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

В июне возле главного моста в Митровице произошло несколько инцидентов, в результате чего по обе стороны реки был отмечен рост напряженности.
En junio se produjeron varios incidentes en la zona del puente principal de Mitrovica, que culminaron en un aumento de la tensión en ambas riberas del río.

Более 1000 сотрудников полиции и пограничной полиции были размещены по всему городу, где произошло несколько столкновений между активистами правого крыла и палестинскими жителями.
Más de 1.000 policías y policías fronterizos se desplegaron en toda la ciudad, en donde ocurrieron varios enfrentamientos entre activistas de derecha y residentes palestinos.

В ходе этой операции произошло несколько инцидентов со стрельбой в дверном проеме по левому борту, ведущему по главному трапу на мостиковую палубу.
Durante esta operación, hubo varios disparos cerca de la puerta de babor que conduce a la escalera principal, en la cubierta de mando.

В мае произошло несколько получивших широкую огласку инцидентов, связанных с посягательством на безопасность косовских сербов, которые, однако, необязательно носили межэтнический характер.
En mayo se produjeron varios incidentes de seguridad que fueron muy difundidos y afectaron a los serbios de Kosovo, si bien no eran forzosamente de carácter interétnico.

В течение отчетного периода произошло несколько инцидентов в районах, куда осуществлялось или планировалось возвращение беженцев.
Durante el período que se examina se produjeron varios incidentes relacionados con la seguridad en regiones donde se estaba produciendo o planeando el regreso.

В Хевроне произошло несколько связанных с бросанием камней инцидентов, в ходе которых легкие ранения получил служащий пограничной полиции, а еще четверым израильтянам были нанесены легкие или средней степени телесные повреждения.
En Hebrón se produjeron varios incidentes de apedreamiento en los que resultó levemente herido un policía fronterizo y otros cuatro israelíes recibieron heridas leves a moderadas.

В течение рассматриваемого периода произошло несколько серьезных инцидентов, которые помешали установлению власти центрального правительства в провинциях Мошико и Маланже.
Durante el período comprendido en el informe, ocurrieron varios incidentes graves, que interrumpieron la extensión de la autoridad central a las provincias de Moxico y Malange.

Опять же, следует сказать, что произошло несколько тревожных инцидентов, в ходе которых подозреваемые были убиты после того, как были аресованы и находились под стражей.
Una vez más diría que hubo varios incidentes inquietantes en que se disparó contra los sospechosos resultando muertos después de estar bajo custodia, es decir después de su captura.