Примеры использования Pasó hoy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué pasó hoy?
А что сегодня случилось?Bueno.¿Y entonces que pasó hoy?
Todo lo que pasó hoy, todo, han sido ellos.
Все, что случилось сегодня, это все они.Sobre lo que pasó hoy.
Todo lo que pasó hoy fue una trampa para atraparme.
Все что случилось сегодня было подготовлено чтобы поймать меня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Escucharon lo que pasó hoy.
Lo que pasó hoy nos hace quedar mal,¿entiendes?
То, что случилось сегодня, выставляет нас в дурном свете, понимаешь?¿Es todo lo que pasó hoy?
Это все, что произошло сегодня?Y lo que pasó hoy en el quirófano, no debería volver a ocurrir.
И то, что произошло сегодня в операционной, не должно повториться.Eso es lo que me pasó hoy.
Вот что со мной произошло сегодня.Ya viste lo que pasó hoy ahí fuera.
Вы же видели, что случилось сегодня.Quería hablar sobre lo que pasó hoy.
Хотела обсудить, что произошло сегодня.A pesar de lo que pasó hoy, no puedo ganarte.
Несмотря на то, что случилось сегодня, я не могу сделать ответный удар.Ese sueño y lo que pasó hoy.
Тот сон, и то, что произошло сегодня.Te guste o no lo que pasó hoy aquí, vendrán por ti.
Нравится тебе случившееся сегодня, или нет- они придут по твою душу.Hubieras visto qué me pasó hoy.
Видел бы ты, что со мной было сегодня на пляже.Así es…¿es eso lo que pasó hoy en el carro?
Так… это то, что случилось сегодня в машине?¿Qué tiene que ver esto con todo lo que pasó hoy?
Как это связано с тем, что произошло сегодня?Solo dile a la gente lo que pasó hoy y qué hacer mañana.
Просто расскажи людям, что случилось сегодня, что делать завтра.Me has traicionado. Esto es lo que pasó hoy.
Ты обманул меня, вот что случилось сегодня.Quiero decir, mira lo que pasó hoy en el STEM.
Посмотри, что случилось сегодня в научном кружке.Estaba caminando, intentando aclarar mis ideas después de todo lo que pasó hoy.
Вышел прогуляться, хотел проветрить голову после всего, что произошло сегодня.Y si recuerdas cualquier cosa sobre lo que pasó hoy, me llamas.
И если ты вспомнишь что-нибудь о том, что случилось сегодня, позвони мне.Aunque me perdí la mayor parte de lo que pasó hoy.
Я пропустил большую часть того, что произошло сегодня.Siento mucho lo que pasó hoy.
Жаль о том, что случилось сегодня.Nada, hasta que puedas averiguar que pasó hoy.
Ничего, пока вы не разберетесь с тем, что произошло сегодня.Es decir, mira lo que pasó hoy.
В смысле, взгляни, что произошло сегодня.Está molesta por lo que pasó hoy.
Ты расстроена из-за того, что случилось сегодня.Por cierto, siento mucho lo que pasó hoy.
Кстати, я очень сожалею о том, что случилось сегодня в школе.Pero Johnny, hablas como si no hubieses visto que pasó hoy.
Но, Джонни, ты говоришь так, как будто не видел, что произошло сегодня.
