Примеры использования Déjame pasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Déjame pasar.
Дай мне пройти!Vamos, déjame pasar.
Déjame pasar, Chris.
Vamos, déjame pasar.
Давай, пропусти меня.Déjame pasar, Thompson!
Пусти, Томпсон!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Ahora, déjame pasar.
А теперь пропусти меня.¡Déjame pasar, idiota!
Дай проехать, придурок!Tan solo déjame pasar.
Только дай мне пройти.Déjame pasar Charles, por favor.
Пусти меня Чарльз, прошу тебя.¡Y ahora, déjame pasar!
Теперь пропусти меня!Déjame pasar, ese es mi equipo!
Пропустите меня, вон моя команда!Perdón, déjame pasar.
Извините, дайте пройти.Déjame pasar por el Stargate.
Дайте мне пройти через звездные врата.Disculpa, déjame pasar.
Извините, дайте пройти.Déjame pasar, Stephen, esto es ridículo.
Пропусти меня, Стивен. Это смешно.Por favor, déjame pasar.
Пожалуйста впусти меня.Déjame pasar y la pongo en el otro lado.
Дай мне пройти, и Por favor, déjame pasar, Ron.
Пожалуйста, дай пройти, Рон.Ahora, deja de ser un idiota y déjame pasar.
А теперь прекрати быть придурком и дай проехать.No, déjame pasar.
Lider del viaje, déjame pasar.
Vamos, déjame pasar el día contigo.
Давай же, ну, позволь мне, провести с тобой день.Monica, abre la pueta… déjame pasar.
Mоника, открой дверь, впусти меня!Eric déjame pasar.
Oye, caballero andante, déjame pasar.
Ей, странствующий рыцарь, дай мне проехать.Muy bien. Déjame pasar. Bien, entonces,¿qué está escribiendo?
Теперь дай мне проехать так что ты там пишешь?Déjame pasar por esto, sin perder mi respeto por mí misma.
Просто позволь мне пройти через этого, не дав потерять самоуважения.¡Maldita sea, Brooke, déjame pasar! Tú eres la superviviente, lo que me hace a mí el compinche que lo sabe todo.
Черт, Брук, впусти меня! До того, как все умрут? Ты- последняя девушка, значит, Déjame pasar y te prometo que él recordará ese favor.
Позвольте мне пройти, и Déjame pasar por tu tierra. No nos desviaremos por los campos ni por las viñas. Tampoco beberemos agua de los pozos. Iremos por el camino del Rey hasta que hayamos pasado por tu territorio.
Позволь мне пройти землею твоею; не будем заходить в поля и виноградники, не будем пить воды из колодезей твоих, а пойдем путем царским, доколе не перейдем пределов твоих.
