DÉJAME OCUPARME на Русском - Русский перевод

• позволь мне
• дай мне

Примеры использования Déjame ocuparme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Déjame ocuparme.
Позволь мне вмешаться.

Ahora escúchame vete arriba y déjame ocuparme de esto.
Теперь послушай меня Иди наверх и дай мне все уладить.

Déjame ocuparme de esto.
Позволь я улажу.

Trabaja duro, y no te preocupes. Déjame ocuparme del coche.
Учись упорно и не беспокойся оставь машину на меня.

Déjame ocuparme de eso.
Позволь мне помочь.

Bueno, he estado pensando en ello algún tiempo, pero déjame ocuparme de esta llamada antes.
Телефонный звонок Хорошо, хорошо, я отдал( а). некоторое время, но позвольте мне сначала сделать этот звонок.

Déjame ocuparme de ti.
Дай я займусь тобой.

Como dije, déjame ocuparme de Carter.
Как я уже говорил, я сам позабочусь о Картер.

Déjame ocuparme de eso.
Дай мне этим заняться.

Pues déjame ocuparme de él.
Так позволь мне убрать его первым.

Déjame ocuparme de esto.
Давайте, я все улажу.

Vale, déjame ocuparme de esto, Isaac.¿Por favor?
Так, можешь дать мне самому разобраться, Айзек. Пожалуйста?

Déjame ocuparme de esto.
Я обо всем позабочусь.

Déjame ocuparme de esto.
Позволь мне пережить это.

Déjame ocuparme del tema.
Позволь мне это уладить.

Déjame ocuparme de eso.
Позволь мне заняться этим.

Déjame ocuparme de esto.
Дай мне разобраться с этим.

Déjame ocuparme de ello.
Давай я позабочусь об этом.

Déjame ocuparme de ello.
Дай мне разобраться с этим.

Déjame ocuparme de esto, Freddy.
Я займусь этим, Фредди.

Déjame ocuparme de esto.
Позволь мне со всем разобраться.

Déjame ocuparme de eso,¿vale?
Дай мне о всем позаботиться, ладно?

Déjame ocuparme de esto, por favor.
Позвольте мне все уладить, пожалуйста.

Sólo déjame ocuparme de esto para no tener una escena,¿de acuerdo?
Позволь мне все уладить без лишних сцен, ладно?

Déjame ocuparme, le vas a hacer un daño cerebral si la sigues agitando así.
Дай мне, у нее будет сотрясение мозга, если ее так трясти.

Déjame ocuparme de Danny… y luego, haré lo que quieras.
Позволь мне позаботиться о Дэнни, и потом я сделаю все, что ты пожелаешь.

Déjeme ocuparme de él.
Я позабочусь о нем.

Déjeme ocuparme de eso justo ahora.¡Earl!
Позвольте, я займусь этим сейчас же. Эрл!

Dejame ocuparme de Sean.
Давайте я займусь Шоном.

Dejame ocuparme de esto, Zoe.
Позвольте мне позаботиться об этом, Зои.