Примеры использования Позволь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позволь помочь.
ЛУна, позволь объяснить.
Luna, déjanos explicarte.Позволь тебе помочь?
Джеймс, позволь заметить, это не правильно.
James, puedo decir, esto no puede ser correcto.Позволь тебе помочь.
Déjanos ayudarte.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
позволяющего государствам
система позволяетпозволить комиссии
позволит организации
позволит комитету
закон позволяетпозвольте мне в заключение
позволит организации объединенных наций
позволит странам
позволит секретариату
Больше
Парень, позволь им думать, что это их идея.
Позволь людям узнать.
Dejar que la gente sepa.Господь, прошу позволь судье Харрису быть близко.
Позволь другим помочь ему.
Так что, если ты не уверен что сказать, позволь нам говорить.
Así que si no estás seguro qué decir, déjanos hablar a nosotros.Позволь, я отвезу тебя домой.
Puedo llevarte a casa.Только… позволь мне и дальше ухаживать за Су Хо.
Pero… por favor, permite que siga cuidando de Soo Ho.Позволь дать тебе 100 баксов?
Puedo darle 100 dólares?Андрей, позволь попросит одно… не уезжай с горечью в сердце.
Andréi, permite que te pida una cosa… no te marches con amargura en el corazón.Позволь сказать одну вещь?
¿ Puedo decir sólo una cosa?Господи, позволь проникнуть твоему елею и унести все хвори и жар.
Dios, permite que estos aceites benditos penetren y se lleven toda fiebre y enfermedad.Позволь, я покажу тебе кое-что.
Deje que le muestre algo.И что, позволь спросить, человечество сделало для тебя?
¿Y puedo preguntar qué ha hecho esta humanidad por ti?Позволь моему походу умереть.
Тогда позволь этому визиту стать первым шагом к моему искуплению.
Entonces permite que esta visita sea un primer paso para mi redención.Позволь мне поговорить с ней.
Dejad que hable yo con ella.Уильям, позволь представить тебе моего ученика, доктора Джона Тэкери.
William, permite que te presente a mi aprendiz el doctor John Thackery.Позволь мне пойти… в мой последний день.
Permítame por última vez.Так что позволь старому охотнику показать тебе, как правильно ставить ловушку.
Así que deje a un viejo trampero mostrarle como preparar una trampa adecuada.Позволь мне отвезти тебя домой?
Позволь мне позаботиться об этом.
Tienes que dejar que me encargue de esto.Позволь нам ночевать с нашей матерью.
Déjanos quedarnos con nuestra mamá esta noche.Позволь Эдриан сделать то, что хочет сделать Эдриан.
Permite que Adrian haga lo que sea que Adrian quiera hacer.Позволь предложить тебе путешествие от самого себя.
Позволь мне о ней позаботиться, и ты получишь ФилАт КотАри.
Deje que me ocupe yo de ella y tendrá a Filat Kothari.
