Примеры использования Permites на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me permites?
Me gustaría.¿Me permites?
¿Me permites?
Nunca habrá un comandante que gobierne Azgeda si tú no lo permites.
¿Me permites pasar?
Люди также переводят
Segundo,¿es por eso que permites que Ana trabaje para John?
¿Me permites elegir mis propios caminos?
Ты мне позволишь избрать свой собственный путь?Después de medianoche, le permites fumar aquí aunque sea ilegal.
После полуночи ты разрешаешь ей курить в баре, хотя это незаконно.Tú permites que el agua te convierta en su presa.
Ahora con si me permites tengo que volver a mi ensayo.
Теперь, если ты позволишь, я должна вернуться к своей репетиции.¿Me permites desearte un muy, muy feliz cumpleaños?
Ты позволишь поздравить тебя с твоим очередным днем рождения?¿Nos permites un momento?
Дашь нам минутку?Si permites que Tony siga su vida. Lejos de ti.
Только если дашь Тони устроить собственную жизнь подальше от тебя.Si me permites explicar.
Если ты позволишь мне объяснить.¿Me permites ahorrarte un último momento de vergüenza antes de morir?
Давай я тебя хоть от последнего перед смертью позорного мига избавлю,?Pienso, si me permites, que deberías atacar su legado.
Думаю, тебе, если позволишь, нужно уничтожить его наследие.¿ Me permites dos minutos?
Дашь мне пару минут?Y tú le permites esta mierda de santa.
И ты позволяешь ей свободно строить из себя святошу.Si me permites hacerte pruebas con más investigación.
Если Вы позволите Вас обследовать, провести анализы.Te reta, le permites que se introduzca en tu piel.
Она бросает тебе вызов, ты позволяешь ей забраться к тебе под кожу.Si me permites, puedo enseñarte a cómo controlarlas.
Если ты позволишь, я могу научить тебя, как управлять этим.¿Por qué no me permites reemplazarte por un rato y vas a descansar?
Давай я немного посижу за тебя, а ты пока приляжешь?Si me permites posar sólo para un cuadro más de Hunt.
¿Por qué permites que te apoderen los demonios?
Зачем позволил демонам овладеть собой?Tu me permites ser yo mismo en el trabajo.
Ты позволяешь мне быть собой на рабочем месте.Ahora, si me permites, debo enviar estos paquetes de una vez.
А теперь, если позволите, мне нужно разослать эти посылки.No me permites llamar a la policía… y te fuiste de la habitación.
Ты не позволил мне позвонить в полицию и ушел из комнаты.Si tu me permites, fuimos, le pagamos y visitamos la mina.
Если вы позволите, я предлагаю пойти и навестить его и его шахту.Mira, si lo permites, el parto puedes ser una bonita experiencia.
Послушай, если ты позволишь, роды могут быть прекрасным опытом.Rajesh,¿permites que tu hermana salga con ese niño Howard?
Радж, ты позволяешь своей сестре встречаться с тем маленьким мальчиком, Говардом?
