Примеры использования Dejes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No me dejes aquí, Clark!
Jamie, te rendirás a mí antes de que dejes este mundo.
No dejes esta administración, Elaine.
Не бросай эту администрацию, Элейн.¡Por favor, no me dejes aquí con ellos, papá!
No dejes que la policía te eche de allí,¿vale?
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Así que te sugiero que dejes de burlarte de él ahora mismo.
No dejes platos sucios en tu habitación,¿vale?
Не оставляй грязные тарелки в своей комнате, хорошо?No tomes un"No" como respuesta no dejes que el amor se vaya volando.
Не принимай" нет" за ответ Не дай любви улететь.No me dejes sólo una manera o de la única manera.
Не оставляй меня только так или только так.Hazme un favor, no dejes que nadie te oiga decir eso.
Сделай мне одолжение, Не дай никому другому это услышать.¡No dejes que tu odio te transforme en un monstruo!
Bueno, será mejor que lo dejes y me lleves a la autoridad portuaria.
Лучше бросай это и отвези меня на автобусную станцию.No dejes que el odio y la ira llene tu corazón.
Не позволяй ненависти и злости наполнять твое сердце.Brenna, te aconsejo que dejes de mentirme lo antes posible.
Бренна, я бы посоветовала тебе перестать врать мне настолько быстро, насколько это возможно.No dejes que vuelva a pasar, porque la próxima vez.
Не дай случится этому снова, потому что в следующий раз.Por favor no me dejes por lo que acaba de pasar.
Пожалуйста, не бросай меня из-за того, что только что произошло.No me dejes, Michael, llévame contigo a Strelsau!
Не оставляй меня, Михаэль,- возьми с собой в Стрельцау!Entonces, es hora que dejes de llorar y comiences a recordar.
Так может пора перестать плакать и начать вспоминать.Cuando dejes de desear que lleven a alguna parte.
Pero no me dejes a solas, con el chico peludo.
Но не оставляй меня наедине с волосатым парнем.No dejes el Corán abierto. El Diablo lo puede escupir.
Не оставляй Коран открытым- а то дьявол может в него плюнуть.Si ella te gusta, no dejes que cuatro paredes se interpongan en tu camino.
Если она тебе нравится, не дай четырем стенам встать на твоем пути.No me dejes ser separada de ti, defiéndeme del malicioso enemigo.
Не дай мне отделиться от тебя, защити меня от злых врагов.¿Sí?¿"No dejes a tu pareja con Maddie"?
Может это" не бросай свою подружку наедине с ведром пунша"?Cuando dejes el club, presiona para que el puesto de presidente sea para Opie.
Когда ты покинешь клуб, Es hora de que dejes de culparte por la muerte de Christopher.
Пора перестать винить себя За смерть Кристофер.Oh, y no dejes que Amanda te convenza de comprar la casa vecina.
Да, и не дай Аманде уговорить тебя купить дом по соседству.No hasta que dejes de golpear en mi pared, tu fenómeno.
Только когда ты прекратишь стучать по моей стене, чудачка.Cuando dejes de mentir, Maggie,- y quieras hablar en serio.
Когда ты прекратишь лгать, Мэгги, и захочешь серьезно поговорить.No le dejes venderte nada para la disfunción eréctil. No lo necesitas.
Не позволяй ей продавать тебе лекарства от эректильной дисфункции, они тебе не нужны.
