ME DEJES IR на Русском - Русский перевод

• отпусти меня
• дал мне уйти
• отпускай меня

Примеры использования Me dejes ir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me dejes ir.
Не покидай меня.

Y necesito que me dejes ir.
Ты должен отпустить меня.

¡No me dejes ir!
Не отпускай меня!

Necesito que me dejes ir.
Ты должен позволить мне уйти.

No me dejes ir.
Не дайте мне уйти.

Por favor, no me dejes ir.
Прошу, не заставляй меня уходить.

No me dejes ir.*.
Не дай мне уйти*.

He dicho… que me dejes ir.
Я сказал… Отпусти меня.

No me dejes ir!
Не надо, отпустите меня!

No, por favor, no me dejes ir.
Нет, пожалуйста, не отпускай меня.

No me dejes ir!
Нет, просто отпусти меня!

Pero ahora es hora de que me dejes ir.
Но теперь пора отпустить меня.

No me dejes ir, Doc.
Не отпускай меня, Док.

Scottie, No me dejes ir.
Скотти, не отпускай меня.

No me dejes ir sola.
Не дай мне уйти одной.

Quiero que me dejes ir.
Я хочу, чтобы ты дал мне уйти.

Más vale que me dejes ir antes de que grite… y te echen de aquí, también.
Отпусти меня сейчас же. А то я закричу, и тебя отсюда тоже выкинут.

Pase lo que pase, no me dejes ir,¿vale?
Что бы ни случилось, не отпускай, хорошо?

Sé que somos la ley, pero es mi hermana y necesita de mi, y necesito que te des la vuelta y me dejes ir.
Я знаю, что мы- это закон, но она моя сестра. Она нуждается во мне, а мне нужно, чтобы ты отвернулся и дал мне уйти.

Te dije que me dejes ir.¡Maldita sea!
Я же сказал, отпусти, проклятье!

Hazme tu prisionera y nunca me dejes ir.
Я в неволе твоей- не отпустишь меня.

Dije, que me dejes ir, Arthur.
Я сказала, отпусти меня, Артур.

Es por eso que necesito que me dejes ir.
Поэтому мне нужно, чтобы ты меня отпустил.

Te propongo que me dejes ir, y lo pensaré.
Не то слово. Отпустите меня, и я подумаю над этим.

De acuerdo, créeme hombre, es mejor que me dejes ir.
Окей, парень, поверь мне, ты хочешь позволить мне уйти.

Te imploro… que me dejes ir a casa.
Пожалуйста… просто отпусти меня домой.

Mejor que me dejes ir, porque se me están quemando tus huevos.¿No me podrías hablar sobre el abuelo? Estaba en los cañaverales, y me atrapó cuando estaba sola.
Лучше отпусти меня, яичница подгорит. Может, расскажешь мне о дедушке? Я была на тростниковом поле, и он застал меня одну.

Es fantástico que me dejes ir de gira con Cheech.
Это так круто, что ты отпустила меня на путевку с Чичем.

Madre, estoy segura de que Chui es muy agradable y soy tan agradecido de que me dejes ir a la fiesta, pero.
Мама, уверена, Юн Чуй очень хороший, и я так тебе благодарна, что ты отпускаешь меня на бал, но дело в том.

Ahora que les voy a ayudar a meter esta cosa, voy a necesitar que tú me dejes ir a Hooters el día de Navidad a ver el futbol con mis amigos.
Я помогу занести елку, а ты отпустишь меня в" Hooters" на рождество смотреть футбол с парнями.

Как использовать "me dejes ir" в предложении

Y le dije al doctor 'si tienes un 1% de duda, te suplico que me dejes ir y sigo esperando'.

ains… Te aprecio un montón, me molas, me encantas me todo… aunque no me dejes ir a ciertas salas ///silbar….

no me dejes ir todavía al paraíso eterno, quiero acompañarte y entregarte todo lo que mucho me queda, mi fuente inagotable.

Odio que te ame tanto, y que a veces vos ni me lo demuestres, que me dejes ir cuando estoy mal.

B7EmA Si me voy donde vaya, DBm yo te llevo conmigo EmA no me dejes ir solo DB7 necesito de ti.

Pero escucha una cosa: te permito que la uses a condición de que esta vez me dejes ir en el asiento delantero.

Y una vez más y antes de despedirse le pregunta: - Por favor, no me dejes ir así, dime cómo te llamas.

Que si no te hablo, es porque estoy esperando que lo hagas tú, cuando me voy enfadada, atrápame, no me dejes ir nunca.?