Примеры использования Оставляй на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не оставляй, меня!
Оставляй зонтик себе.
Никогда не оставляй меня!
Nunca me abandones!Не оставляй меня снова.
No me vuelvas a dejar.Больше не оставляй меня!
No vuelvas a dejarme!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставьте сообщение
оставь меня в покое
оставляет за собой право
оставили в покое
оставь его в покое
оставь ее в покое
убийца оставилоставить ребенка
оставь нас в покое
следует оставить на усмотрение
Больше
Использование с наречиями
нельзя оставлятьможно оставитьлучше оставитьоставить его здесь
оставить позади
оставляет желать много
я оставлю тебя здесь
оставить его там
оставить ее здесь
оставить прошлое позади
Больше
Использование с глаголами
Не оставляй меня сейчас.
No me abandones ahora.Больше не оставляй меня.
No me abandones otra vez.Не оставляй меня, Энни.
No me abandones, Annie.Прошу, не оставляй меня.
Por favor, no me abandones.Не оставляй меня одного вот так*.
No me abandones así.Умоляю, не оставляй меня.
Por favor, no me abandones.Не… не оставляй чемодан.
No… no abandones el baúl.Пожалуйста, не оставляй меня!
Por favor, no me abandones.Не оставляй меня одну Джордж!
George, no me abandones.Никогда не оставляй человека в беде.
Не оставляй меня в беде, Пьер.
No me abandones, Pierre.Пожалуйста, не оставляй нас опять.
Por favor no nos vuelvas a dejar.Не оставляй своих друзей ради меня.
No abandones a tus amigos por mí.Пожалуйста, не оставляй меня, Рэйчел, прошу.
Не оставляй своих гостей, Джессика.
No abandones a tu invitado Jessica.Я обещал!" Не оставляй его, Сэмвайз Гэмджи!".
¡Una promesa!"No lo abandones, Sam Gamyi".Не оставляй меня здесь, малышка. Пожалуйста!
No me dejes aquí, niña.¡Por favor!Пожалуйста! Я сделаю что угодно, но только не оставляй меня!
Por favor hago lo que quieras, pero no me dejes.Ладно, оставляй своего смуглого Джихади.
Bien, quédate con tu pequeño Jihadi.Не оставляй Коран открытым- а то дьявол может в него плюнуть.
No dejes el Corán abierto. El Diablo lo puede escupir.Прошу, не оставляй меня здесь с ними, папочка!
¡Por favor, no me dejes aquí con ellos, papá!Не оставляй меня только так или только так.
No me dejes sólo una manera o de la única manera.Но не оставляй меня наедине с волосатым парнем.
Pero no me dejes a solas, con el chico peludo.Не оставляй грязные тарелки в своей комнате, хорошо?
No dejes platos sucios en tu habitación,¿vale?Не оставляй меня, Михаэль,- возьми с собой в Стрельцау!
No me dejes, Michael, llévame contigo a Strelsau!
