ТЫ ПОКИНЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejarás
• abandonarás
• te vas a ir
• saldrás
• te marchas

Примеры использования Ты покинешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты покинешь мое здание.
Dejarás mi edificio.

Когда ты покинешь меня?
¿Y cuándo me dejarás?

Ты покинешь страну сегодня.
Dejarás el país esta noche.

Когда ты покинешь Джерси?
¿Cuándo te marchas a Jersey?

Ты покинешь пост казначея?
¿Dejas el cargo de tesorero?

Скоро ты покинешь эту кровать.
Pronto dejarás esta cama.

Ты покинешь этот дом сейчас же.
Te vas a ir de esta casa ahora.

Сейчас Будет лучше, если ты покинешь город.
Lo mejor sería si dejaras la ciudad.

Ты покинешь этот шабаш, Зои.
Vas a abandonar este aquelarre, Zoe.

Тебя убьют прежде, чем ты покинешь Хайратон.
Estarás muerto antes de que abandones Hairaton.

Ты покинешь динотроп и приведешь их обратно.
Salga de la Dynotrope y tráigalos de vuelta.

Не ожидал, что ты покинешь палату так быстро.
No esperaba que abandonases el pabellón médico tan pronto.

Ты покинешь стол, когда закончишь есть и не раньше.
Tú dejarás la mesa cuando hayas terminado y no antes.

Мне, если ты покинешь клинику до завершения программы.
Lo es, si dejas la rehabilitación antes de terminarla.

Ты покинешь Личфилд скелетом в мешке для трупов.
Dejarás Litchfield como un esqueleto en una bolsa de cadáveres.

И как только ты покинешь город, можешь вообще об этом не волноваться.
Una vez que dejen la ciudad, ni me preocuparía por ello.

Ты покинешь город, или я объявлю о расторжении нашего союза!
Abandonarás la ciudad, o declararé nuestra alianza rota!

Полагаю, чем скорее ты покинешь Бон Том, тем счастливее будешь.
Supuse que cuánto más rápido dejaras Bon Temps serías más feliz.

Если ты покинешь нас- многое может пойти наперекосяк.
Si sales de aquí, hay demasiadas cosas que podrían salir mal.

Но при условии, что ты покинешь Келлс при наступлении весны.
Pero con la condición de dejar Kells con el primer brote de Primavera.

Если ты покинешь город, ты не будешь представлять угрозы.
Si abandonas Defiance, ya no serás una amenaza.

Это был единственный способ убедиться, что ты покинешь Лос Анджелес.
Era la única forma que tenía de asegurarme de que salieras de Los Ángeles.

Ты покинешь дворец сегодня ночью. Уедешь из Басры до рассвета.
Dejarás el palacio esta noche, te irás de Basra para el amanecer.

Оказавшись под одеялом ты покинешь Нью-Йорк и очутишься… в царстве Уюта.
Una vez que uses esta manta, abandonarás Nueva York y entrarás a Calentitolandia.

Но если ты покинешь Роузвуд, мы не сможем тебя защитить.
Pero si te marchas de Rosewood, entonces no podremos protegerte.

Когда ты покинешь клуб, ты отдашь президентскую нашивку Опи.
Cuando dejes el club, presiona para que el puesto de presidente sea para Opie.

Ты не покинешь этот корабль живым!
¡Nunca saldrás vivo de este barco!

Ты когда-нибудь покинешь это место?
¿Dejarás este pueblo algún día?

Ты не покинешь эту комнату живым.
No saldrá vivo de esta habitación.

Так что, к сожалению, мальчик мой, шоу ты не покинешь.
Así que, desafortunadamente, chaval, no puedes dejar la serie.