OPUSTÍŠ на Русском - Русский перевод

• бросишь
• ты покинешь
• ты оставишь
• уйти
• уедешь
• ты выйдешь
• бросить
• ты покидаешь
• бросаешь
• уйдешь
• уходишь

Примеры использования Opustíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opustíš mě?
Бросишь меня?

Ty mě opustíš?
Ты бросишь меня?

Opustíš třídu, ne školu.
Ты покинешь класс, но не школу.

Nebo mě opustíš?
Или бросишь меня?

Jestli opustíš jeho tělo.
Если ты оставишь его тело.

Ty mě teď taky opustíš, že?
Ты меня бросишь, тоже, да?

Pokud opustíš město.
Если уедешь из города.

Tenhle dům teď opustíš.
Ты покинешь этот дом сейчас же.

Taky mě opustíš, že ano?
Ты тоже меня бросишь, не так ли?

To znamená, že nás opustíš.
Теперь ты от нас уедешь?- Думаю.

Pokud opustíš hranice města.
Если ты покинешь пределы города.

Přemejšlels někdy, že ji opustíš?
Никогда не думал уйти от нее?

Mě opustíš kvůli někomu jinému ♪.
Ты оставишь меня ради другой♪.

Ty mě teď taky opustíš, že jo?
А теперь ты оставишь меня тоже, да?

Opustíš svoje londýnské sídla.
Ты оставишь свои лондонские покои.

A to svůj lid opustíš tak snadno?
И ты позволишь своим людям просто уйти?

Opustíš mě jako všichni ostatní?
Ты оставишь меня, как все остальные?

Pokud mě opustíš, zabiju tě.
Если ты когда-нибудь меня бросишь, я тебя убью.

Opravdu vážně uvažuješ o tom, že opustíš Marka?
И ты серьезно думаешь о том, чтобы уйти от Марка?

Slib mi, že jí opustíš a dám ti, cokoliv budeš chtít.
Обещай уйти от нее, и я сделаю все, что хочешь.

Ty ses nabídla pro misi na Mars a opustíš svoji rodinu?
Ты хочешь отправиться на Марс и бросить свою семью?

Třeba mě opustíš, i když slíbíš, že to neuděláš. Co ty na to?
Ты мог бы даже бросить меня, хотя обещал другое?

Rozhodli jsme se, že opustíš univerzitu.
Мы решили что ты покидаешь колледж.

Dnes večer opustíš palác a do rozednění opustíš Basru.
Ты покинешь дворец сегодня ночью. Уедешь из Басры до рассвета.

Opustíš Mystic Falls a už si na něj ani nevzpomeneš.
Ты оставишь Мистик Фолс в прошлом и никогда не думай дважды об этом.

Ve chvíli, kdy opustíš tuto budovu se objeví Jintao.
В тот момент, когда ты выйдешь этого из здания, появится Цзиньтао.

Brzy opustíš svět upírů a zaujmeš místo ve světě lidí.
Скоро ты покинешь мир упырей, чтобы получить свое место среди мира людей.

Ale jen pod podmínkou, že opustíš Kells s prvním závanem jara.
Но при условии, что ты покинешь Келлс при наступлении весны.

Co uděláš? Opustíš milovaného zprávaře s Parkinsonem?
Ну что ты сделаешь, бросишь любимого репортера с Паркинсоном?

Michaele, když opustíš Miami, s tímhle ti nemůžu pomoct.
Майкл, если ты покинешь Майами… Я не могу помогать тебе с такими вещами.

Как использовать "opustíš" в предложении

Přesto tě prosíme, abys dříve, než nás opustíš, ještě jednou k nám promluvil a předal nám svou pravdu.

Jakmile jednou opustíš dům, třeba do školy nebo práce a něco zapomeneš, tak se pro to už nevracej, přinese ti to smůlu.

To ty z ničeho nic opustíš svou oslavu narozenin.

Pročež odhodlal jsem se k nejhoršímu: ještě dnes opustíš hrad můj a neopovaž se více na oči mi přijíti.

Kolik krve musí vytéci dříve, než se vrátíš ke Svatosti a opustíš prince temnoty?

Narážím na jeho „Země mluví“, na veršík „Opustíš-li mně, zahyneš“.

Ostatně každá věc má svůj vývoj a slepýma cestičkama, které po čase opustíš si musíš projít sám.

I když teď odejdeš, když mě opustíš, a necháš mě tu samotného, Stejně na tebe budu čekat.

Opustíš-li mne, zahyneš!“ psal pateticky významný český básník Viktor Dyk na počátku 20.

Jako by, když jde o vztah „vlasti“ a jedince, platilo, podle známé Dykovy básně, „opustíš-li mne, zahyneš“.