ТЫ ПОКИНЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• opustíš
• odejdeš
• opustit
• odjedeš

Примеры использования Ты покинешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты покинешь Вену?
Pokud ty opustíš Vídeň?

Как ты покинешь Остров?
Jak opustíš ostrov?

Ты покинешь мое здание.
Budeš opustit svou budovu.

Джон, ты покинешь меня?
Johne, opravdu musíš odejít?

Ты покинешь страну сегодня.
Dnes opustíš tuto zemi.

Точнее, ты покинешь меня.
Nebo přesněji opustíš ty mě.

Ты покинешь этот дом сейчас же.
Tenhle dům teď opustíš.

Для начала ты покинешь это тело.
Tak nejprve opustíš tohle tělo.

Ты покинешь класс, но не школу.
Opustíš třídu, ne školu.

Будет лучше, если ты покинешь город.
Bylo by nejlepší, kdybyste opustil město.

Ты покинешь меня только мертвой.
Opustíš mě jenom mrtvá.

Не ожидал, что ты покинешь палату так быстро.
Nečekal jsem, že se z nemocnice vrátíš tak brzo.

Ты покинешь ее только для епитимии.
Tu opustíš pouze kvůli svému trestu.

Нет, мне, если ты покинешь клинику до завершения программы.
Rozhoduju, pokud opustíš odvykačku před dokončením programu.

Ты покинешь эту комнату и больше не войдешь.
Odejdeš z tohoto pokoje a nikdy se nevrátíš.

Но при условии, что ты покинешь Келлс при наступлении весны.
Ale jen pod podmínkou, že opustíš Kells s prvním závanem jara.

Если ты покинешь место Наследной Принцессы.
Pokud sestoupíš z postu princezny takhle.

Ты покинешь стол, когда закончишь есть и не раньше.
Odejdeš od stolu až dojíš večeři, dřív ne.

Что после свадьбы ты покинешь своего единственного и неповторимого папочку?!
Neříkala jsi že odejdeš od svého jediného otce po svatbě?

Ты покинешь Личфилд скелетом в мешке для трупов.
Odejdeš z Litchfieldu jako kostra v pytli na mrtvoly.

Если ты покинешь пределы города.
Pokud opustíš hranice města.

Ты покинешь дворец сегодня ночью. Уедешь из Басры до рассвета.
Dnes večer opustíš palác a do rozednění opustíš Basru.

Но если ты покинешь Роузвуд, мы не сможем тебя защитить.
Ale když odjedeš z Rosewoodu, nebudeme tě moct chránit.

Скоро ты покинешь мир упырей, чтобы получить свое место среди мира людей.
Brzy opustíš svět upírů a zaujmeš místo ve světě lidí.

Майкл, если ты покинешь Майами… Я не могу помогать тебе с такими вещами.
Michaele, když opustíš Miami, s tímhle ti nemůžu pomoct.

Когда ты покинешь этот задний двор, будеет неплохо завести друзей.
Až opustíš tenhle dvorek, bude dobré mít přítele.

Ты не покинешь нас.
Nesmíš nás opustit.

Брат Бохэннон, я размышлял о твоем видении, как ты нас покинешь.
Bratře Bohannone, přemýšlel jsem nad Vaší vizí opustit nás.

Или ты его покинешь, как и меня?
Nebo ho opustíš jako kdysi mě?