ПОКИНУТЬ ГОРОД на Чешском - Чешский перевод

• opustit město
• odjet z města
• pryč z města
• z města odejít
• opouští město
• vypadnout z města
• opustil storybrooke
• opustí město
• opustil město
• zmizet z města
• vypadli z města

Примеры использования Покинуть город на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покинуть город?
Opustit město?

Ты должен покинуть город.
Měl bys vypadnout z města.

Покинуть город на несколько дней.
Na pár dní pryč z města.

Ты собиралась покинуть город.
Chtěla jsi pryč z města.

Мы должны покинуть город… немедленно.
Musíme pryč z města.

Вам двоим нужно покинуть город.
Vy dva musíte opustit město.

Мне придется покинуть город ненадолго.
Musím na chvíli zmizet z města.

Но я- то как раз и хочу покинуть город.
Ale já chci z města odejít.

Ты должна покинуть город на пару дней.
Měla bys na pár dní opustit město.

Мы собирались покинуть город.
Chystali jsme se opustit město.

Или покинуть город. Если он еще этого не сделал.
Nebo odjet z města, pokud už to neudělal.

И позвольте им покинуть город.
A bude jim umožněno opustit město.

Хорошо, пришло время мужчинам покинуть город.
Dobře, myslím, že je čas, aby chlapáci vypadli z města.

Мы могли бы покинуть город, подождать, пока все не уляжется.
No můžeme odjet z města a počkat, až se to přežene.

Но он просто не смог покинуть город.
Ale prostě nedokázal opustit město.

Я не мог покинуть город, зная, что ты обиделась на меня.
Víš, nemůžu odjet z města, když vím že jsi na mě naštvaná.

Он с друзьями должны покинуть город.
On i jeho přátelé musí opustit město.

Тогда тебе придется покинуть город по своей собственной воле.
To budeš muset odjet z města z vlastní vůle.

Я думаю, она собирается покинуть город.
Myslím, že chce vypadnout z města.

Вы должны покинуть город или я буду не в состоянии.
Měla bys odjet z města, nebo jinak bych pak nemusel být schopný… víš.

Я думал, ты позволишь мне покинуть город.
Myslel jsem, že mě necháš z města odejít.

Мы собирались сегодня покинуть город навсегда… сразу после репетиции.
Dneska jsme měli navždy odjet z města, až budeme mít po zkoušce.

Вы оба должны немедленно покинуть город.
Vy-- oba dva musíte okamžitě pryč z města.

Продолжаются убийства и поджоги…' в панике, все больше людей решают покинуть город.
Série vražd a požárů… vyvolala paniku. Mnoho lidí opouští město.

Звучит так, будто вы планируете покинуть город снова.
Zní to jakoby někdo opět plánoval vypadnout z města.

Если она попытается покинуть город, нужно взять ее под охрану.
Když se pokusí odjet z města, vemte ji do vazby, přinejmenším pro její vlastní ochranu.

Румпельштильцхен, я приказываю тебе покинуть город.
Rampelníku, přikazuju ti, abys opustil Storybrooke.

Если вы напуганы и пытаетесь покинуть город, не делайте этого.
Pokud se bojíte a chcete odjet z města, nedělejte to.

Все должны до полуночи Нового Года покинуть город.
Všichni musí do půlnoci před Novým rokem opustit město.

Надо готовиться покинуть город и начать преследование Помпея, когда тот отвергнет перемирие.
Musím být připravený opustit město, a pronásledovat Pompeia jakmile odmítne příměří.