ПОКИНУТЬ ГОРОД на Немецком - Немецкий перевод

• die Stadt verlassen

Примеры использования Покинуть город на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покинуть город.
Verlassen Sie die Stadt.

Тебе нужно покинуть город.
Du musst die Stadt verlassen.

Ты должен немедленно покинуть город.
Du musst schnellstens die Stadt verlassen.

Ты должен покинуть город.
Ihr müsst die Stadt verlassen.

Мне нужно сейчас же покинуть город.
Ich muss die Stadt verlassen. Jetzt.

Я попросил его покинуть город. Попросил?
Ich hab ihn gebeten die Stadt zu verlassen.

Скажи ему немедленно покинуть город.
Sag ihm, er soll sofort die Stadt verlassen.

Вы должны покинуть город или я буду не в состоянии.
Ich denke, du solltest aus der Stadt verschwinden, sonst.

Мы все должны покинуть город.
Wir müssen die Stadt verlassen.

Тебе необходимо покинуть город, и лечь на дно ненадолго.
Du musst die Stadt verlassen, für eine Weile abtauchen.

Мы собирались покинуть город.
Wir wollten die Stadt verlassen.

Они хотят знать, как быстро мы можем покинуть город.
Sie wollten wissen, wie schnell wir die Stadt verlassen könnten.

Джона согласился покинуть город и не возвращаться.
Jonah stimmt überein die Stadt zu verlassen und nie wieder zukommen.

Он с друзьями должны покинуть город.
Er und seine Freunde müssen die Stadt verlassen.

Может, покинуть город- это лучший выход для него.
Vielleicht ist es das Beste für ihn, die Stadt zu verlassen.

Вы оба должны немедленно покинуть город.
Ihr beide müsst die Stadt verlassen, und zwar auf der Stelle.

Майк Хауэлл вечно пытается покинуть город. Его надо устранить.
Mike Howell versucht immer wieder, die Stadt zu verlassen.

Мы могли бы покинуть город, подождать, пока все не уляжется.
Wir könnten die Stadt verlassen und warten bis alles vorbei ist.

Мы должны собраться и покинуть город прямо сейчас.
Wir sollten die Koffer packen und sofort die Stadt verlassen.

Для Сью- Линн покинуть город означало, в каком-то смысле, умереть.
Die Stadt zu verlassen, war für Sue Lynne wohl wie sterben.

Ваше высочество, еще не поздно покинуть город.
Eure Hoheit, es ist für Euch noch nicht zu spät, die Stadt zu verlassen.

Я не могу позволить им покинуть город. Они должны быть сдержаны.
Ich kann ihnen nicht erlauben, aus der Stadt zu flüchten.

Из-за твоих приятелей из ФБР мне очень сложно покинуть город.
Ihr FBI-Freund macht es mir wirklich schwer, die Stadt zu verlassen.

Тебе придется покинуть город вместе с ним, побудь с ним недолго.
Du wirst mit ihm die Stadt verlassen und ihn eine Weile hinhalten.

Она когда-нибудь говорила с тобой о побеге? О том, чтобы покинуть город,?
Sprach sie mal davon, abzuhauen oder die Stadt zu verlassen?

Джона согласился покинуть город и никогда не возвращаться.
Jonah ist damit einverstanden, die Stadt zu verlassen und nicht wieder zu kommen.

Похоже, что наш фанат фэнтези- футбола собрался покинуть город.
Sieht so aus, als wollte unser Fantasie Footballer die Stadt verlassen.

После этих событий теперь уже многие жители Бреслау отказывались покинуть город.
Aufgrund dieser Ereignisse weigerten sich nun viele Breslauer, die Stadt zu verlassen.

Я полагаю, пришло время моей племяннице Ками покинуть город.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass meine Nichte Cami die Stadt verlässt.

Здание подходит, угол тоже. Три выхода, чтобы покинуть город.
Das Gebäude stimmt, der Winkel stimmt, 3 Fluchtwege, um die Stadt zu verlassen.