ПОКИНУТЬ ЗДАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Gebäude verlassen

Примеры использования Покинуть здание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просим покинуть здание.
Verlassen Sie das Gebäude.

Всем немедленно покинуть здание.
Alle Mann unverzüglich das Gebäude räumen.

Он здесь не работает.- Думаю, нам нужно покинуть здание.
Ich denke, wir sollten das Gebäude verlassen.

Элвис успел покинуть здание!
Elvis hat das Gebäude verlassen!

Вовсе нет. Вы просто обязаны покинуть здание.
Nein, Sie müssen nur das Gebäude verlassen.

Требование частному лицу покинуть здание- захват и поэтому защищен Четвертой поправкой, так?
Von einer Person zu verlangen… ihr Haus zu verlassen, eine Festnahme ist… und daher unter den Schutz des vierten Verfassungszusatzes fällt. Richtig?

Внимание, прошу вас покинуть здание.
Ich bitte Sie alle, das Gebäude zu verlassen.

Постарайтесь не наступать на людей, пытающихся покинуть здание.
Bitte treten Sie nicht auf andere Personen, die ebenfalls versuchen, das Gebäude zu verlassen.

Всему медперсоналу покинуть здание!
Alles Nichtsicherheitspersonal… Gebäude verlassen!

Боюсь, что я не работаю на вас, и не отвечаю перед вами, и… если только у вас нет решения суда, где сказано, что я обязана предоставлять вам информацию то прошу вас покинуть здание.
Und ich befürchte, ich arbeite nicht für Sie, ich schulde Ihnen keine Antwort und… solange ich keinen Gerichtsbeschluss sehe, der besagt, ich soll mit Ihnen Informationen teilen, muss ich Sie bitten, das Gebäude zu verlassen.

У вас 2 минуты, чтобы покинуть здание.
Sie haben 2 Minuten, um das Gebäude zu verlassen.

Когда станет темно, они попытаются покинуть здание.
Wenn es dunkel ist, werden sie das Gebäude verlassen.

Весь персонал просят покинуть здание.
Alle Mitarbeiter werden aufgefordert, das Gebäude zu verlassen.

Позвольте им беспрепятственно покинуть здание.
Sie verlassen das Gebäude. Greifen Sie nicht ein!

Агент Берк… Вы тоже должны покинуть здание.
Agent Burke, Sie müssen auch das Gebäude verlassen.

Извините, все посетители должны покинуть здание.
Entschuldigung, alle Besucher müssen das Gebäude verlassen.

Простите, мистер мэр. Но я попрошу вас покинуть здание. Что?
Es tut mir leid, Herr Bürgermeister, aber ich muss Sie bitten, das Gebäude zu verlassen.

Покиньте здание и, может быть, останетесь живы.
Verlassen Sie das Gebäude und Sie bleiben vielleicht am Leben.

Джеймс Кинг, покиньте здание и немедленно сдайтесь под стражу.
James King, verlassen Sie das Gebäude und begeben Sie sich in unseren Gewahrsam.

Покиньте здание сейчас же.- фарси.
Verlassen Sie das Gebäude, sofort.

Пожалуйста, покиньте здание библиотеки незамедлительно.
Bitte verlassen Sie das Gebäude umgehend.

Пожалуйста, покиньте здание.
Bitte verlassen Sie das Gebäude.

Возьмите ребенка на руки и срочно покиньте здание.
Nehmen Sie das Kind, und verlassen Sie das Gebäude.

Элвис покинул здание.
Elvis hat das Gebäude verlassen.

Она покидает здание.
Sie verlässt das Gebäude.

Цель покидает здание.
Zielperson verlässt das Gebäude.

Оккупантов покинули здание вчера в полдень без борьбы.
Die zwölf Hausbesetzer verließen das Gebäude gestern Nachmittag ohne Widerstand geleistet zu haben.

Подозреваемая покинула здание.
Verdächtige verlässt das Gebäude.

Гарфилд покидает здание.
Garfield verlässt das Gebäude.

Цель покинула здание.
Eine Zielperson verlässt das Gebäude.