ПОКИНУТЬ ЗДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• opustit budovu
• opusťte budovu
• odejít z budovy
• opustil budovu

Примеры использования Покинуть здание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем покинуть здание!
Všichni opusťte budovu!

Всем следует покинуть здание.
Můžete opustit budovu.

Повторяю: всем немедленно покинуть здание!
Opakuji… ihned opusťte budovu.

Просим покинуть здание!
Prosím, opusťte budovu.

Вы тоже должны покинуть здание.
Musíte opustit budovu.

Вы должны покинуть здание. Успокойтесь.
Musíte opustit budovu, uklidněte se.

Не пытайтесь покинуть здание.
Nezkoušejte opustit budovu.

Позвольте им беспрепятственно покинуть здание.
Nechte je v klidu opustit budovu.

Не дай ему покинуть здание!
Nesmí opustit budovu.

Вы должны немедленно покинуть здание.
Musíte okamžitě odejít z budovy.

Не дай ему покинуть здание.
Nesmí odejít z budovy.

Всему медперсоналу покинуть здание!
Všichni kromě ochranky opusťte budovu!

Ты должен покинуть здание.
Potřebuju abyste okamžitě opustil budovu.

Простите, вы должны покинуть здание.
Promiňte, musíte opustit budovu.

Всем пожарным покинуть здание немедленно.
Všem hasičům, okamžitě opusťte budovu.

Вы просто обязаны покинуть здание.
Jen musíte opustit budovu.

На самом деле надо покинуть здание чтобы что-то произошло.
Musíš odejít z budovy, aby se stalo něco super.

Думаю, нам нужно покинуть здание.
Asi bychom měli opustit budovu.

Она под защитой, так что она не может покинуть здание.
Je pod ochranou, takže nemůže opustit budovu.

Все должны покинуть здание!
Všichni musí opustit budovu.

Они сказали мы не можем покинуть здание.
Říkali, že nesmíme opustit budovu.

Я бы вас попросил покинуть здание, иначе мне придется вызвать охрану.
A teď opusťte budovu, než zavolám ochranku.

Не дайте ему покинуть здание.
Nedovolte mu opustit budovu.

Простите, мистер мэр. Но я попрошу вас покинуть здание.
Omlouvám se, pane starosto, ale musím vás požádat, abyste opustil budovu.

Мэм, вы должны покинуть здание.
Madam, musíte opustit budovu.

Постарайтесь не наступать на людей, пытающихся покинуть здание.
Dávejte pozor, abyste ve snaze opustit budovu nešlapali po ostatních lidech.

Всем отрядам, покинуть здание.
Všem jednotkám, opusťte budovu.

Повторяю, не пытайтесь покинуть здание.
Opakuji, nezkoušejte opustit budovu.

Всем немедленно покинуть здание.
Všichni urychleně opusťte budovu.

Просим Вас спокойно покинуть здание.
Prosím, opusťte budovu klidně a uspořádaně.