ПОКИНУТЬ ОСТРОВ на Чешском - Чешский перевод

• opustit ostrov

Примеры использования Покинуть остров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу покинуть остров.
Chci pryč z ostrova.

Они пытаются покинуть остров.
Pokouší se opustit ostrov.

Тогда Дэвид никогда не сможет покинуть остров.
Tak to David nemůže opustit ostrov.

Она не может покинуть остров.
Nesmí opustit ostrov.

Покинуть остров или позволить моей дочери умереть.
Buď opustit ostrov, nebo nechat mou dceru zemřít.

Люди не могут покинуть остров.
Lidi nemůžou z ostrova odejít.

У тебя был шанс покинуть остров, вернуться к своей семье.
Měl jsi šanci dostat se z ostrova, vrátit se ke své rodině.

Он не позволит вам покинуть остров живыми.
Nedovolí vám opustit ostrov naživu.

Часть выживших предпринимает попытку покинуть остров на плоту.
Několik ztracených se pokusí opustit ostrov na voru.

Олени не могут покинуть остров, и мы остреливаем их уже много лет.
Víš, že jeleni nemůžou z ostrova, a že to děláme už roky.

Значит, они планируют покинуть остров.
To znamená, že plánují odlet z ostrova.

Ей пришлось покинуть остров, а потом и штат. Вы видели.
Skončilo to tak, že se odstěhovala z ostrova a pak i ze státu.

Локк говорил, что не может покинуть остров без нас.
Locke řekl, že nemůže opustit ostrov bez nás.

Следуем курсу отправления и готовы покинуть остров.
Kurz k odjezdu nastaven a jsme připraveni opustit ostrov. Rozumím.

Он сказал мне, что я должна покинуть остров… и больше никогда не возвращаться.
A řekl mi, že musím opustit ostrov a nikdy se nevrátit.

Так что, бизнес или нет, но я не могу вам позволить покинуть остров.
Takže firma nefirma, odjezd z ostrova vám povolit nemůžu.

Этот… человек… хочет покинуть остров, и самолет- его единственный шанс.
Tento… muž… chce opustit ostrov. Letadlo je jeho jediná možnost.

Можешь покинуть острова, но острова тебя никогда не покинут, сестренка.
Můžeš opustit ostrov, ale ostrov nikdy neopustí tebe, sestro.

Я считаю, что он не может покинуть остров До тех пор, пока мы все не погибнем.
Myslím, že nemůže opustit ostrov, pokud nebudeme všichni mrtví.

В ходе расследования никто, с кем мы общались, не прояснил повода, по которому Чарли 25 лет назад решил покинуть остров.
Během našeho vyšetřování nám nikdo nebyl schopen říct, proč se Charlie před 25 lety rozhodl z ostrova odjet.

Этот человек хочет покинуть остров, И этот самолет- единственный способ, которым он может это сделать.
Ten muž chce opustit ostrov a může se mu to povést jen s letadlem.

Я не знаю, но вы забрали мой паспорт, и я не могу покинуть остров, так что пока вы не поймали их, я требую защиты полиции.
To nevím, ale máte můj pas a nemůžu opustit ostrov, takže dokud ho nechytnete, žádám policejní ochranu.

Да, но эти парни убили двух полицейских, чтобы получить эти камни, так что они знают, что мы наблюдаем за каждым кто пытается покинуть остров.
Jo, ale aby ty kameny dostali, zabili dva poldy, takže vědí, že sledujeme každého, kdo opouští ostrov.

Завтра я покину остров и никогда не вернусь.
Zítra odplouvám z ostrova a už se nikdy nevrátím.

Локк не собирается покидать остров, а я говорила тебе.
Locke nechce opustit ostrov a už jsem ti říkala.

Зачем ей покидать остров, и рисковать снова заболеть?
Proč by chtěla opustit ostrov a riskovat znovu nemoc?

Малое судно покидает остров.
Je tam malé plavidlo, které opouští ostrov.

Так значит они могут покидать остров?
Takže můžou opustit ostrov?

Человек, которого я встретил, Навсегда покидает остров.
Muž, kterého jsem potkal, opouští ostrov navždy.

Никто из них не покинет остров.
Nikdo nemůže opustit ostrov.