LEAVE THE ISLAND на Русском - Русский перевод

• покинуть остров

Примеры использования Leave the island на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can leave the island.
Ты можешь покинуть остров.

Is it really true that no one can leave the island?
Что? Мистер Пуаро! Неужели никто не может покинуть остров?

Tomorrow I leave the island, never to return.
Завтра я покину остров и никогда не вернусь.

All civilians had to leave the island.
Активисты были вынуждены покинуть острова.

Either leave the island or let my daughter die.
Покинуть остров или позволить моей дочери умереть.

None of them can leave the island.
Никто из них не покинет остров.

Hopefully really soon, Dr. Chang is gonna ask a bunch of people to get on the submarine and leave the island.
Надеюсь, очень скоро доктор Ченг… скажет вам сесть на подлодку и уезжать с острова.

No one may leave the island.
Никто не покинет остров!

Harriet disappeared while no one could leave the island.
Харриет исчезла в то время, когда никто не мог покинуть остров?

She cannot leave the island.
Она не может покинуть остров.

They form a plan to return to Kirk's boat and leave the island.
Они формируют план вернуться на лодку Кирка и покинуть остров.

No one may leave the island.
Никто не должен покидать остров.

If he couldn't pay the debt he would have to leave the island.
Что если не сможет выплатить долг, ему придется покинуть остров.

You can go, leave the island.
Ты можешь уйти, покинуть остров.

Finally, the first man prayed for a ship so that he and his wife could leave the island.
Наконец, первый стал молиться о том, чтобы пришел корабль и помог ему и жене уплыть с острова.

So they can leave the island?
Так значит они могут покидать остров?

Before you need our help him choose some nice outfits and help you build a boat that you can leave the island where you live.
Перед вам нужна наша помощь ему выбрать некоторые интересные наряды и поможет вам построить лодку, что вы можете покинуть остров, где вы живете.

He won't let you leave the island alive.
Он не позволит вам покинуть остров живыми.

The marines leave the island and celebrate, while Jackson and Armstrong say goodbye to their friends as they head back to America.
Морские пехотинцы покидают остров и празднуют, в то время как Джексон и Армстронг прощаются с друзьями перед возвращением в США.

A Lemonyas must leave the island.
А Лемоньяс должен покинуть остров.

She and this man leave the island on the eve of securing an unprecedented prize with no warning, no witnesses, and no money.
Она и этот человек покинули остров накануне получения беспрецедентной добычи без предупреждения, без свидетелей, и без денег.

Then David can never leave the island.
Тогда Дэвид никогда не сможет покинуть остров.

Since the translation into law of the 2002 admissions policy, non-nationals(male or female) are permitted to work in Aruba for only three years, after which they must leave the island.
После придания в 2002 году политике в отношении приема иностранцев статуса закона неграждане( мужчины и женщины) получили право работать на Арубе в течение лишь трех лет, после чего они должны покинуть остров.

Locke said that he can't leave the island without us.
Локк говорил, что не может покинуть остров без нас.

The Eritrean authorities had already revealed their aggressive intentions by addressing a warning to the Yemeni nationals and military garrison on Hanish island, on Saturday, 11 November 1995, to the effect that they must halt work on a development project being implemented by a company there and must leave the island.
Эритрейские власти уже продемонстрировали свои агрессивные намерения, обратившись в субботу, 11 ноября 1995 года, к гражданам Йемена и военнослужащим гарнизона на острове Эль- Ханиш- эль- Кабир с требованием прекратить работы по проекту застройки, осуществляемому одной из компаний, и покинуть остров.

They demanded the governor leave the island at once.
Они потребовали, чтобы губернатор покинул остров.

Puerto Rican civil society, in an unprecedented consensus, had expressed its opposition to the discharge of one more bullet or bomb on Vieques Island, demanded that the island should be demilitarized and decontaminated and that the United States Navy should leave the island.
Пуэрто-риканское гражданское общество в условиях беспрецедентного консенсуса организовало демонстрацию протеста, потребовав, чтобы на острове не раздался больше ни один выстрел, чтобы на него не упала больше ни одна бомба, чтобы была проведена демилитаризация и очистка Вьекеса от загрязнения и чтобы американские ВМС ушли с этого острова.

You know I can't let you leave the island.
Ты понимаешь, что я не могу позволить тебе уйти с этого острова.

And he told me that I had to leave the island… and never, ever come back.
Он сказал, что мне надо уехать с острова… и никогда, ни за что не возвращаться.

Find useful items to repair your boat and leave the island as soon as possible.
Найти полезные предметы для ремонта вашей лодке и как можно скорее покинуть остров.