Примеры использования Opustit ostrov на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nesmí opustit ostrov.
Turistům bylo doporučeno opustit ostrovy.
Активисты были вынуждены покинуть острова.Buď opustit ostrov, nebo nechat mou dceru zemřít.
Покинуть остров или позволить моей дочери умереть.Pokouší se opustit ostrov.
Они пытаются покинуть остров.Můžeš opustit ostrov, ale ostrov nikdy neopustí tebe, sestro.
Можешь покинуть острова, но Nikdo nemůže opustit ostrov.
Никто из них не покинет остров.Ten muž chce opustit ostrov a může se mu to povést jen s letadlem.
Этот человек хочет покинуть остров, И этот самолет- единственный способ, которым он может это сделать.Takže můžou opustit ostrov?
Так значит они могут покидать остров?Locke nechce opustit ostrov a už jsem ti říkala.
Локк не собирается покидать остров, а я говорила тебе.Tak to David nemůže opustit ostrov.
Тогда Дэвид никогда не сможет покинуть остров.Proč by chtěla opustit ostrov a riskovat znovu nemoc?
Зачем ей покидать остров, и рисковать снова заболеть?Že konečně našel způsob, jak opustit ostrov.
Что наконец- то нашел Способ выбраться с острова.On nemá opustit ostrov.
Ему же нельзя уезжать с острова.Několik ztracených se pokusí opustit ostrov na voru.
Часть выживших предпринимает попытку покинуть остров на плоту.Tento… muž… chce opustit ostrov. Letadlo je jeho jediná možnost.
Этот… человек… хочет покинуть остров, и самолет- его единственный шанс.Locke řekl, že nemůže opustit ostrov bez nás.
Локк говорил, что не может покинуть остров без нас.Myslím, že nemůže opustit ostrov, pokud nebudeme všichni mrtví.
Я считаю, что он не может покинуть остров До тех пор, пока мы все не погибнем.Kurz k odjezdu nastaven a jsme připraveni opustit ostrov. Rozumím.
Следуем курсу отправления и готовы покинуть остров.Nedovolí vám opustit ostrov naživu.
Он не позволит вам покинуть остров живыми.Přesně ne, ale vím, že Benovi tam něco pomohlo opustit ostrov a když se to podaří i mně.
Нет, не совсем, Но я знаю, что с помощью Орхидеи Бен покинул остров. И если я тоже смогу сделать это.My jsme se rozhodli opustit ostrov, Jamesi.
Мы решили уплыть с острова, Джеймс.A řekl mi, že musím opustit ostrov a nikdy se nevrátit.
Он сказал мне, что я должна покинуть остров… и больше никогда не возвращаться.To nevím, ale máte můj pas a nemůžu opustit ostrov, takže dokud ho nechytnete, žádám policejní ochranu.
Я не знаю, но вы забрали мой паспорт, и я не могу покинуть остров, так что пока вы не поймали их, я требую защиты полиции.Požadovali, aby guvernér okamžitě opustil ostrov.
Они потребовали, чтобы губернатор покинул остров.Jestli někdo opustí ostrov… tak umřu.
Если кто-нибудь покинет остров… я умру.Já přišel za ním. Dostal ho od Jina, než opustil ostrov.
Джин отдал ему кольцо до того, как тот покинул остров.A proč neopustil ostrov, dokud k tomu měl příležitost?
И почему он не покинул остров, когда была такая возможность?Jestli ta věc opustí ostrov, je konec.
Если это штука покинут остров, то все. Все кончено.Opustili ostrov.
Они покинули остров.Loď plná lidí právě opustila ostrov.
Судно, полное людей, только что покинуло остров.
