ПОКИНУТЬ ЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• leave the building
• to leave the premises
• evacuate the building
• to exit the building

Примеры использования Покинуть здание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покинуть здание!
Evacuate the building!

Всем покинуть здание!
Everyone evacuate the building!

Элвис успел покинуть здание!
Elvis has left the building!

Повторяю: всем немедленно покинуть здание!
Repeat--leave the building immediately!

Вы должны покинуть здание.
You will have to leave the building.

Простите, вы должны покинуть здание.
Excuse me, you have to leave the building.

Ты должен покинуть здание.
I need you to exit the building immediately.

Они сказали мы не можем покинуть здание.
They said we couldn't leave the building.

Все должны покинуть здание!
Everybody needs to exit the building.

Повторяю, не пытайтесь покинуть здание.
I repeat, do not try to leave the building.

На самом деле надо покинуть здание чтобы что-то произошло.
You have to actually leave the building for something cool to happen.

Никто не сможет покинуть здание.
No one leave the building.

Позвольте им беспрепятственно покинуть здание.
Let them leave the building without incident.

Вы тоже должны покинуть здание.
You have to leave the building.

Закройте все выходы, никто не должен покинуть здание.
Secure every exit-- no one leaves this building.

Не пытайтесь покинуть здание.
Do not try to leave the building.

Джерри! Я официально прошу тебя покинуть здание.
Gerry, I'm officially asking you to leave the premises.

Никто не должен покинуть здание.
No one's to leave the building.

Она под защитой, так что она не может покинуть здание.
She's under protection, so she can't leave the building.

Мне придется покинуть здание.
I would have to leave the building.

Ладно, думаю, что мы немедленно должны покинуть здание.
Well, I guess we immediately have to evacuate the building.

Вам необходимо покинуть здание.
You need to evacuate the premises.

Отсутствие света и пожар заставили людей покинуть здание.
The blackout and the fire drew everyone out of the building.

Всем отрядам, покинуть здание.
All companies, evacuate the building.

У журналистов отобрали мобильные телефоны и вынудили покинуть здание.
The journalists were seized mobile phones and made to leave the building.

Думаю, нам нужно покинуть здание.
I think we should leave the building.

Сентября 2004 нескольким матерям с грудными детьми было разрешено покинуть здание.
A number of nursing mothers were allowed to leave the building with their babies.

Вы просто обязаны покинуть здание.
You just have to leave the building.

Сотрудникам и учащимся под угрозой применения оружия было приказано покинуть здание.
The staff and students were ordered to evacuate the building at gunpoint.

Всему медперсоналу покинуть здание!
All non-security personnel clear the building!