УХОДОМ на Чешском - Чешский перевод

• odchodem
• odešel
• odejdu
• péčí
• odejdeš
• odejdete
• odejde
• odchodu

Примеры использования Уходом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сказал что-нибудь перед уходом?
Řekl něco než odešel?

Перед уходом… можно увидеть ее?
Než odejdu… Můžu ji vidět?

Зайди ко мне перед уходом.
Než odejdeš, stav se za mnou.

Но перед уходом отдает им$ 20.
Ale pak, než odejde, jim vrátí 20 dolarů.

Прибери здесь перед уходом.
Než odejdeš, tak to tady ukliď.

Перед уходом взгляни на кое-кого.
Aby ses na někoho podíval, než odejdeš.

Он вас сказал что-нибудь, перед уходом?
Říkal něco, než odešel?

Вся эта неразбериха с уходом Клайва.
Všechny ty zmatky kolem Cliveova odchodu.

Надо поболтать с ним перед уходом.
Musím s ním mluvit, než odejdu.

Даже просто с уходом за ребенком, транспортом.
Například pomoct s péčí o dítě, s dopravou.

Сделаешь одолжение перед уходом?
Než odejdeš, prokážeš mi laskavost?

Уже проверил- перед уходом он протер дверные ручки.
Již zkontrolováno… otřel kliky než odešel.

Масео назвал меня так перед уходом.
Maseo mě tak nazval, než odešel.

Перед уходом я хочу убедиться, что ты в порядке.
Jen se ujistím, že jsi v pořádku, než odejdu.

Я был очень разочарован ее уходом.
Byl jsem velmi zklamán jejím odchodem.

Перед уходом включу- ка я этот недоломанный кондиционер.
Než odejdu, zapnu tuhle porouchanou klimatizaci.

Вымой все бокалы, запри дверь перед уходом.
Umyjte ty sklenice a zamkněte, než odejdete.

Перед уходом** почищу зубы с бутылкой Джека в руке*.
Jedem Než odejdu vyčistím si zuby láhví Jacka Danielse.

Конечно, если дадите мне взглянуть на них перед уходом.
Jo, když mě necháte je zkontrolovat, než odejdete.

Не против, если перед уходом я помолюсь за усопшую?
Nevadilo by vám, kdybych vykonal jistý obřad, než odejdu?

Кстати, с уходом Стормса твое старое место снова открыто.
Takže ti dochází, že s odchodem Stormse máš znovu otevřené dveře.

Нужно проверить нашего пациента перед уходом, но наверно стоит убедиться, что.
Chtěla jsem před odchodem zkontrolovat pacienta, ale možná bys měla ty.

Вы не могли бы перед уходом просмотреть изменения в контракте Фишера?
Než odejdete, mohl byste se podívat na revize Fisherova kontraktu?

Но перед уходом он сказал, что никогда бы не согласился дать показания для Роя.
Než odešel, říkal, že se svědectvím pro Roye nesouhlasil.

Большинство же сотрудников ВМФ были по-настоящему расстроены уходом Рато.
Naproti tomu většina kolektivu MMF se zdá být Ratovým odchodem upřímně zdrcena.

Джейк, перед уходом на отдых твой дедушка попросил меня хранить это.
Jakeu, než tvůj dědeček odešel do důchodu, chtěl, abych mu schovala tohle.

Он стремился снова стабилизировать монастырь, ослабленный принудительным уходом части монахов.
Ten se snažil klášter, oslabený nucemým odchodem části mnichů opět stabilizovat.

С уходом Мубарака Израиль потерял своего важнейшего регионального партнера.
S odchodem Mubáraka Izrael ztratil důležitého regionálního partnera.

С круглосуточным уходом Джоанна легко могла прожить еще 20 или 30 лет.
S nepřetržitou péčí mohla Joanna bez problémů žít dalších 20 nebo 30 let.

Великий император, победоносный канцлер. Люди из Сучжоу опечалены уходом из жизни императрицы.
Velký císaři, triumfující kancléři, lid ze Su-čou je zarmoucen císařovniným odchodem.