УЙДЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• odejdete
• půjdete
• pryč
• nepůjdete
• odejdeš
• odejít
• půjdeš

Примеры использования Уйдете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы никуда не уйдете.
Nikam nepůjdete.

Теперь вы уйдете, Роберт?
Ty teď odejdeš, Roberte?

Никуда вы не уйдете.
Vy nikam nepůjdete.

Прежде, чем уйдете, запишите.
Než půjdete, napište to.

Вы сказали, что уйдете.
Řekla jste, že odejdete.

Надеюсь вы уйдете до моего возвращения.
Až se vrátím, vy budete pryč.

Потом вы уйдете?
Najdu to a vy půjdete.

Если уйдете, говорить не придется.
Když půjdeš, nebudeš muset nic říkat.

А вот я рад, что вы уйдете.
To já budu rád až ty a ti tvoji budete pryč.

Вы уйдете через пару месяцев так или иначе.
Stejně budete pryč pár měsíců.

Мы пожмем, друг другу руки, и вы уйдете?
Potřeseme si rukama a vy odejdete?

Если уйдете сейчас, то успеете на ее шоу.
Pokud půjdete hned, stihnete její představení.

И оно останется после того, как вы уйдете.
A zůstane tu, i když budeme pryč.

Если уйдете сейчас, мы обо всем забудем.
Když hned odejdeš, můžeme skončit tuhle šarádu.

Не откажитесь сделать селфи, прежде чем уйдете?
Vyfotíte se se mnou, než půjdete?

Но прежде чем уйдете, позвольте поднять чашу.
Ale než půjdete, dovolte, abych pozvedl pohár.

Боже мой Бекка сказала, что вы уйдете.
Kristeježíši. Becca říkala, že budete pryč.

Вы сказали, что уйдете, если я сниму рубашку.
Řekli jste, že odejdete, když si sundám košili.

Доктор захочет осмотреть вас, прежде чем уйдете.
Doktor se na vás chce podívat, než půjdete.

Неужели вы уйдете? Только по тому, что он сказал?
Ale vy přece nepůjdete jen proto, že to říkal?

Элеонор, я могу поговорить с вами, прежде чем уйдете?
Eleanor, můžeš na slovíčko, než půjdeš?

Вы сказали, что уйдете, как только я захочу.
Říkal jste, že odejdete na tak dlouho jak já budu chtít.

Отчеты должны быть у меня на столе до того, как уйдете.
A nechte mi zprávu na stole, než půjdete.

Если вы вместе уйдете, как это будет выглядеть?
Myslete na to, jako to bude vypadat, když odejdete spolu?

Вы хотите сказать что-нибудь Оливеру, перед тем как уйдете?
Chcete říct něco Oliverovi, než půjdete?

Если повезет, уйдете до того, как она поймет.
Pokud budeme mít štěstí, tak budete pryč, než si to uvědomí.

Вы пришли ко мне, поскольку боитесь, что уйдете к нему?
Přišla jsi za mnou, protože se bojíš, že půjdeš za ním?

Если уйдете без меня, когда вы вернетесь, меня здесь не будет.
Jestli odejdete beze mě, tak až se vrátíte, už tady nebudu.

Перед тем, как Вы уйдете, сэр, возможно, я могу попросить об одолжении.
Než odejdete, pane, snad bych vás mohl požádat o laskavost.

Если вы сейчас уйдете, тогда о пьесе мы можем совершенно забыть!
Jestli teď odejdete, tak se na tu hru můžeme rovnou vybodnout!