Примеры использования Уйти домой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я хочу уйти домой.
Rád bych šel domů.Даже не думайте уйти домой!
Джесс, я должен уйти домой с Брук сегодня.
Jess, dneska musím jít domu s Brooke.Теперь ты може наконец уйти домой, Лаверн.
Konečně můžeš jít domů, Laverne.Может, мы опоздали и ей пришлось уйти домой.
И хотела бы уйти домой.
Ráda bych šla domů.Если ничего серьезного, я смогу уйти домой.
Pokud nemám nic zlomeného, můžu to sundat a jít domů.Мой врач сказал, я смогу уйти домой в конце недели.
Doktor říkal, že na konci týdne budu moci jít domů.Я хочу уйти домой пораньше, если ты не против.
Jen vám chci říct, že asi půjdu domů dřív, pokud to nevadí.Если вы ее отдадите, сможете уйти домой живыми.
Když mi ji vydáte, můžete odejít domů živí.Я действительно не могу уйти домой, но попытка неплохая.
V podstatě nemůžu jít domů, ale zkusil jsi to hezky.Теперь, это в начале 90- х годов. Карл должен уйти домой.
Nyní, je to na počátku 90. let. Carl má jít domů.Я позволю тебе уйти домой сегодня вечером, если ты расскажешь мне, где они.
Nechám tě jít domů za tetou, když mi řekneš, kde jsou.В настоящее время, это начало 90- х. Карл должен уйти домой.
Nyní, je to na počátku 90. let. Carl má jít domů.Я просто хочу уйти домой, но мне неудобно, потому что Энди так весело.
Chci jít domů, ale cejtím se špatně, protože si to Andy tak užívá.Если с моим гипсом все нормально, то почему мне нельзя уйти домой?
Když mám sádru v pořádku, proč nemůžu jít domů?Кто еще поверил, что я уехал и можно уйти домой пораньше?
Kdo další si myslel, že odjedu a že bude moct jít domů dřív?Выглядите так, как будто хотите забрать мячик и уйти домой.
Vypadáte, jako byste chtěl sbalit svůj míč a jít domů.Я полагаю, это значит, что я могу уйти домой когда посчитаю, что готов.
Věřím, že to znamená, že mohu jít domů, jakmile se cítím připravený.Если Джоуи сюда не привезут, То почему мне нельзя уйти домой?
Že jestli sem Joey nepřijde, tak proč nemůžu jít domů?Луис, мне сейчас стоило бы взять сумку и уйти домой, к любимому мужчине.
Louisi, zasloužil by sis, abych tě tu nechala a šla domů za mužem, kterého miluji.Быть выбранным последним, получить мячом, заплакать, уйти домой".
Být vybrán jako poslední, dostat zásah míčem, brečet a jít domů.Мне и не стоило рисковать, но я не могу просто уйти домой и позволить Джеки- бою с дружками веселиться.
Tohle bych neměl dělat. Ale nemůžu jít domů a nechat Jackieho řádit.Я увидел достаточно, и я проголодался, И уже захотел уйти домой.
Už jsem viděl dost,navíc jsem dostal hlad a chtěl jsem už jít domů.Если ты расскажешь мне, что было после того, как полицейский толкнул твоего дядю,то я помогу тебе уйти домой.
Pokud mi řekneš, co se stalo potom, když ten policista strčil do tvého strýce,… pak, ano, pomohu ti,abys mohl jít domů.Если твоя работа волнует тебя так же, как результаты в беге,мы все можем уйти домой пораньше.
Kdyby jsi se staral o svu práci stejně jako o běhání,mohli bychom domů chodit dříve.Я потратил четыре года жизни, наблюдая, как люди, которых я люблю, умирают не для того,чтобы бросить винтовку и уйти домой!
Nestrávil jsem čtyři roky života díváním se jak lidé, které mám rád kolem mě umírají,abych prostě odhodil pušku a šel domů!Знаешь, у меня никогда не было соседа по комнате, но мне приходило в голову, что если мы однажды поссоримся,я не смогу просто взять и уйти домой, потому что мой дом там, где ты.
Víš, nikdy jsem neměla spolubydlící. Ale napadlo mě, že jestli se někdy pohádáme,nebudu se moct jen tak vyřítit a jít domů, protože doma bude s tebou.Ты надеешься, это зажжет мое воображение. и тогда ты сможешь сказать Вау,она гений или сказать что-то потому что ты хочешь уйти домой.
Doufáš, že to osvítí moji představivost a pak řekneš," Páni, onaje génius", nebo řekneš cokoliv, protože chceš jít domů.Но, если ты скажешь этой ведьме то, что она хочет узнать мы сможем уйти домой.
Jestli ale řekneš čarodějnici, co potřebuje vědět, můžeme pak jít domů.
