УЙТИ ДОМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nach Hause gehen

Примеры использования Уйти домой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просто хочу уйти домой.
Ich wollte nur nach Hause gehen.

Я не хочу уйти домой с рыжими.
Ich will nicht mit den Rothaarigen nach Hause gehen.

Так, тебе лучше уйти домой.
Ok. Sie gehen jetzt nach Hause.

Джесс, я должен уйти домой с Брук сегодня.
Jess, ich muss heute Abend mit Brooke nach Hause gehen.

Пожалуйста, позволь мне уйти домой.
Erlaube mir bitte, nach Hause zu gehen.

Он был вынужден уйти домой раньше.
Und er musste früh nach Hause gehen.

Простите, но я просто хочу уйти домой.
Es tut mir leid, ich möchte einfach nur nach Hause gehen.

Тогда я позволю тебе уйти домой пораньше.
Dann lasse ich dich vielleicht eher nach Hause gehen.

Мисс Троттер интересуется, нельзя ли ей уйти домой.
Miss Trotter möchte wissen, ob sie jetzt nach Hause gehen kann.

Ты будешь свободен, а мы сможем уйти домой и поесть.
Ihr kommt frei und wir können nach Hause gehen und essen.

В настоящее время, это начало 90- х. Карл должен уйти домой.
Jetzt, es ist die Anfang der 90er Jahre. Carls muss nach Haus gehen.

Если ты захочешь уйти домой прямо сейчас, я не буду тебя винить.
Wenn Sie jetzt nach Hause gehen wollen, nehme ich Ihnen das nicht übel.

Теперь, это в начале 90- х годов. Карл должен уйти домой.
Jetzt, es ist die Anfang der 90er Jahre. Carls muss nach Haus gehen.

Я полагаю, это значит, что я могу уйти домой когда посчитаю, что готов.
Ich glaube, das bedeutet, dass ich, wann ich will, nach Hause gehen kann.

Я вызвался добровольно… чтобы семейные коллеги могли уйти домой раньше.
Freiwillig. Damit die Familienväter nach Hause gehen können.

Я думаю, что мне стоит уйти домой, прежде чем они заберут мои туфли.
Ich sollte vermutlich bald nach Hause gehen, bevor sie mir meine Schuhe nehmen.

В Крастибургере по крайней мере можно обжечь себя и уйти домой.
Bei Krustyburger konnte man sich zumindest verbrennen und nach Hause gehen.

Может, мне и не стоило рисковать, но я не могу просто уйти домой и позволить Джеки- бою с дружками веселиться.
Es ist riskant, aber ich kann nicht einfach nach Hause gehen und Jackie Boy und seine Freunden freien Lauf lassen.

Быть выбранным последним, получить мячом, заплакать, уйти домой.
Als Letzter gewählt werden, von einem Ball getroffen werden, heulen, nach Hause gehen.

Уйди домой и забери свой парфюм.
Und du kannst mit deinem Parfüm nach Hause gehen.

Почему ты уходишь домой и бросаешь меня?
Warum willst du nach Hause gehen und mich allein lassen?

Я думал, что повышение подразумевает, что ты можешь уходить домой пораньше.
Ich dachte, du bekamst eine Beförderung, damit du eher nach Hause gehen kannst.

Думаю, вам пока рано уходить домой.
Ich glaube nicht, dass Sie schon nach Hause gehen.

Ты уходишь домой.
Du gehst nach Hause.

Никто не уйдет домой!
Keiner geht nach Hause!

Они ушли домой.
Sie gingen nach Hause.

Я ухожу домой!
Ich gehe nach Hause!

Ушел домой.
Hat ausgestempelt.

Уходи домой, Варг.
Geh nach Hause, Varg.

Прошу, уходи домой, Декстер.
Bitte geh heim, Dext.