Примеры использования Уйти сейчас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я хочу уйти сейчас.
Нам придется уйти сейчас.
Я хочу уйти сейчас же.
Ich will jetzt gehen.Пожалуйста, мы можем уйти сейчас?
Können wir jetzt gehen?Мы можем уйти сейчас?
Können wir jetzt gehen?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
уйти отсюда
уйти сейчас
уходи оттуда
теперь уходиушел домой
уйти прямо сейчас
куда ты уходишьуйти пораньше
тогда уходия уйду отсюда
Больше
Использование с глаголами
Уйти сейчас будет не очень.
Jetzt zu gehen, wäre nicht das.Мы должны уйти сейчас!
Wir müssen jetzt gehen!Что, ты собираешься уйти сейчас?
Вы можете уйти сейчас.
Sie können jetzt gehen.А если уйти сейчас, это будет выглядеть.
Wie sieht das aus, wenn ich jetzt gehe.Мы должны уйти сейчас.
Wir müssen aber jetzt gehen.Полковник, я думаю, что Вы должны уйти сейчас же.
Colonel, Sie sollten jetzt gehen.Тебе лучше уйти сейчас же.
Чарльз, мы должны уйти сейчас.
Charles, wir müssen jetzt gehen.Ты можешь уйти сейчас, Кас.
Du kannst jetzt gehen, Cass.Эй, предполагается что ты должен уйти сейчас.
Hey, du solltest doch schon weg sein.Ты можешь уйти сейчас.
Du kannst jetzt sofort gehen.Мэм, я должна попросить вас уйти сейчас же.
Ma'am, ich muss Sie bitten, jetzt zu gehen.Я собираюсь уйти сейчас, но я вернусь.
Ich gehe jetzt, aber ich komme wieder.Я, я просто должна уйти сейчас же.
Ich sollte jetzt gehen.Дам им уйти сейчас- мы больше их не найдем.
Lasse ich sie jetzt gehen, finden wir sie nie wieder.Как ты можешь уйти сейчас?
Wie kannst du uns jetzt verlassen?Поэтому, если это слишком сложно для тебя, лучше уйти сейчас.
Wenn du damit nicht klarkommst, dann geh jetzt.Или мы можем уйти сейчас, пока все еще успешны.
Oder wir können jetzt aufhören, solange wir noch Erfolg haben.Если кто-то здесь не согласен с этим, можете уйти сейчас.
Wer damit nicht einverstanden ist, kann jetzt gehen.Ты можешь уйти сейчас, я буду работать за двоих.
Meinetwegen kannst du sofort aufhören. Ich verdiene für uns beide genug.Уйти сейчас значит лишь возбудить подозрения.
Jetzt zu gehen, würde nur dazu dienen, Verdacht aufkeimen Если вы не хотите приложить усилий, вы можете просто уйти сейчас.
Wenn ihr euch nicht bemühen wollt, könnt ihr genauso gut jetzt gehen.Я по-хорошему прошу тебя уйти сейчас прежде, чем кто-либо пострадает.
Ich bitte euch nett, jetzt zu gehen, bevor noch jemand verletzt wird.О чем мы говорили внизу, о сне, это может стать нашей мечтой,нашей реальностью… но мы должны уйти сейчас!
Worüber wir dort unten gesprochen haben, der Traum, er kann unserer Traum sein, unsere Realität…-Aber wir müssen jetzt gehen!
